Примери коришћења Razgovorljiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bio je razgovorljiv.
He was very friendly.Razgovorljiv, kladim se, zar ne?
Chatty, I bet, right?Bio je vrlo razgovorljiv.
He was very chatty.Kako razgovorljiv se osjećaš?
How talkative are you feeling?Eh, on je samo razgovorljiv.
Eh, he's just talkative.Nije razgovorljiv ovih dana.
He isn't talking much these days.Nije bio baš razgovorljiv.
He wasn't much for talkin.Bio je razgovorljiv nametljiv, neumjestan, euforičan.
He was expansive intrusive, inappropriate, euphoric.Nije baš razgovorljiv.
He isn't much of a talker.Od tog sam izgubio pamet, i posto pretjerano razgovorljiv.
And be excessively chatty. It made me lose my mind.Da, nije razgovorljiv.
Yeah, he's not a talker.Zašto si odjednom toliko razgovorljiv?
Why are you suddenly so talkative?Jesmo. zabavan, razgovorljiv. Vrlo je bistar.
He's, um… Well, he's very bright… and funny, articulate.Jesam, mada nije bio bas razgovorljiv.
He wasn't very cooperative.Bit ću razgovorljiv portir i voljet ću cugati.
I'm going to be a talkative doorman with a drinking problem.Nije baš bio razgovorljiv.
He wasn't much of a talker.Ali također si jako dobar čovjek. Tome, svakome tko te upozna jasno je da si razgovorljiv.
That you're talkative… Tom, it is clear to anyone who meets you.Nije baš razgovorljiv.
He's really not much of a talker.Oni odugovlače. Netko baš i nije bio razgovorljiv.
I guess somebody hasn't been talking much? They're stalling.Nije da si bio jako razgovorljiv, ali ipak.
Not that you were very talkative, but still.Njih dvojica susreli su se na utakmici na Stanfordu u bejzbolu,koji je bio tih i razgovorljiv.
The two men met at a baseball game at Stanford,who was silent and talkative.Najbolje je kad si razgovorljiv i bez predumišljaja.
It's best if you're conversational and off-the-cuff.Znaš"Prošli tjedan Marcy" bio razgovorljiv.
You know,"Last Week Marcy" was chatty.Malo ljudi zna da je Leo razgovorljiv i može trošiti sate na telefon.
Few people know that Leo is talkative and can spend hours on the phone.Želimo da Jethro ostane živ i razgovorljiv.-Ne.
No. We want Jethro alive and talking.Da, nije baš razgovorljiv, ali siguran sam da ćeš ti ili netko od tvojih ljudi biti.
But I will bet you one Kažeš da je razgovorljiv.
Perhaps you're not that original.Jasno je da si razgovorljiv, ali također si jako dobar čovjek. Tome, svakome tko te upozna.
But you are also a very good man. that you're talkative… Tom, it is clear to anyone who meets you.Por. Rivers nije razgovorljiv?
It. Rivers not much of a talker,?Vrlo razgovorljiv i ne boji se reći što god, ti i Chrissy Teigen uvijek ste zabavni na zabavama.
Very talkative and not afraid to say whatever, you and Chrissy Teigen are always fun at parties.
