Sta znaci na Engleskom RAZJAŠNJENJE - prevod na Енглеском

• clarification
• elucidation
• clarifying
• explanations

Примери коришћења Razjašnjenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Razjašnjenje t.
Corporal T.

Hvala za razjašnjenje.
Thanks for clarifying.

Razjašnjenje… to je to!
Closure… that's it!

Ne rabi riječ razjašnjenje.
Don't use the word"elucidate.

Hvala za razjašnjenje. Vrlo plemenito.
That's real noble. Thanks for clarifying.

Willu Grahamu bi koristilo razjašnjenje.
Will Graham could use a breakthrough.

Razjašnjenje promjena kostiju i zglobova.
Investigation of bone and joint alterations.

Ruecker: Zajednice na Kosovu trebaju razjašnjenje statusa.
Ruecker: Kosovo communities need clarity on status.

Hvala drug za razjašnjenje. Ja ga instalirali na moj blog.
Thanks mate for the clarification. I installed it on my blog.

Reci joj da, ako ispravak nije prikladan, možda razjašnjenje je.
Tell her if a correction's not appropriate, maybe a clarification is.

Razjašnjenje područja primjene s obzirom na žičare projektirane za prijevoz osoba i za zabavu;
The clarification of the scope with regard to cableway installations designed for both transport and leisure purposes;

Sud može, čak i prije početka rasprave, tražiti od agenata da predlože svaku ispravu i da dadu svako razjašnjenje.
The Court may, even before the hearing begins, call upon the agents to produce any document or to supply any explanations.

Razjašnjenje problema konkurentnosti na temelju informacija u Komunikaciji o okviru za klimu i energiju za 2030.
Clarification of the competitiveness problem based on information in the Communication on the climate and energy framework for 2030.

Prva opcija politike bila je usredotočena na razjašnjenje pravnog okvira i povećanje suradnje među provedbenim tijelima.
The first policy option focused on clarifying the legal framework and improving cooperation between enforcement authorities.

Žalbeno vijeće smatra, a strane se slažu, da argumenti koje iznosi optužba prevazilaze zahtjev za razjašnjenje.
The Appeals Chamber considers, and the parties have agreed, that the submissions of the Prosecution have gone beyond a request for clarification.

Ali, uz to, u brojnim slučajevima, laboratorijske metode omogućuju razjašnjenje prirode neoplazme, diferencijalna dijagnoza, kako… Onkologija.
But, along with this, in a number of cases, laboratory methods make it possible to clarify the nature of the neoplasm, dif.

Trebamo razjašnjenje prije odabira porote, časni sude, da li obrana namjerava provesti obranu na mentalnom defektu…- To nije naša namjera.
We need clarification before beginning jury selection, your honor, if the defense is going to pursue a mental-defect defense and continue to.

Posljednjih dana obratio nam se velik broj hodočasnika za razjašnjenje informacije o odlasku franjevaca iz župe Međugorje.
In recent days a great number of pilgrims have referred to us for clarification on information about the alleged departure of the Franciscans from the parish of Medjugorje.

Razjašnjenje uzroka pojave mehaničkih oštećenja i aktivacije patološkog procesa omogućuje nam da dobijemo izraženu pozitivnu dinamiku u liječenju.
The elucidation of the cause of the occurrence of mechanical damage and the activation of the pathological process allows us to get a more pronounced positive dynamics in the treatment.

Ponizna osoba će obznaniti vlastito mišljenje, tražeći pritom razjašnjenje određenih točaka, ako je potrebno, pa čak i prihvatiti smjernice različite od vlastitih ideja.
A humble person will make known one's own opinion, while asking that specific points be clarified if needed, and even accepting guidelines different from one's own insights.

Od svakoga koga izabere, sud može tražiti objašnjenje u obliku izjava, savjetovanja ili vještačenja o činjeničnom pitanju koje zahtijeva stručno razjašnjenje.
The court may ask for clarification to be provided by anyone it chooses, in the form of statements, consultations, or an expert opinion on a matter of fact that requires elucidation by an expert.

Razjašnjenje u vodiču za primjenu potaknut će suglasnu provedbu zakonodavstva, dajući tako povoljan doprinos boljem uređenju i Aktu o jedinstvenom tržištu.
The clarification provided in the Application Guide will encourage a consensual implementation of the legislation, bringing therefore a positive contribution to better regulation and Single Market Act.

Jasno i jednostavno njihova percepcija donio daljnje razjašnjenje o činjenicama o stvarnom problemu daje ljudima slobodan izbor zaraze, ako hoćete, jer je to objasnio kao dobro.
Clearly and simply their perception brought further clarification of the facts about the real issue giving people a free choice of becoming infected if you will, for this is explained as well.

Ali ako ipak primijetiti pad u zdravlju, mučnina, vrtoglavica, visoki krvni tlak i rad srca, prestanite uzimati lijek i obratite se liječniku za razjašnjenje uzroka i kompleksnog liječenja.
But if you still notice a decline in health, nausea, dizziness, high blood pressure and heartbeat, stop taking the drug and contact your doctor for clarification of causes and complex treatment.

Ciljevi istraživanja: Cilj daljnjih istraživanja je razjašnjenje mehanizma djelovanja, otkrivanje dodatnih djelovanja i razjašnjenje farmakokinetike na životinjskom modelu.
Research goals: The goal of further studies is to clear up the activity mechanism, to find out the additional activities and to clear up pharmacokinetics in the animal model.

Članovi te škole su htjeli primijeniti tehnike analitičke filozofije sa alatima modernih društvenih znanosti kao teorija racionalnog odabira za razjašnjenje teorija Karla Marxa i njegovih nasljednika.
Members of this school seek to apply techniques of analytic philosophy modern social science such as rational choice theory to clarify the theories of Karl Marx and his successors.

Daljnja optimizacija spoja 7p i razjašnjenje mehanizama kojima se aktivira regeneracija aksona in vivo pružit će racionalnu osnovu za buduće napore na poboljšanju strategija liječenja.
Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.

Članovi te škole su htjeli primjeniti tehnike analitičke filozofije sa alatima modernih društvenih znanosti kao teorija racionalnog odabira za razjašnjenje teorija Karla Marxa i njegovih nasljednika.
Members of this school seek to apply the techniques of analytic philosophy, along with tools of modern social science such as rational choice theory to the elucidation of the theories of Karl Marx and his successors.

Uz razjašnjenje što i gdje je prethodno radioovaj zaposlenik, koji su problemi riješili i koje su zadaće s kojima se suočio, također je važno tražiti nešto od profesionalne sfere.
In addition to clarifying what was working with and where beforethis employee, what problems he was solving and with what tasks he coped, it is also important to ask something from the professional sphere.

U drugoj će fazi Komisija ispitati mogućnosti za revidiranje pokretača za primjenu i područja primjene ovlasti za obvezujuće posredovanje, uključujući moguće razjašnjenje područja primjene i pokretača za primjenu u uredbi o osnivanju.
In a second stage, the Commission will explore options to review the triggers for and scope of binding mediation powers, including its possible clarification on the scope and triggers in the founding regulation.

Како се користи "razjašnjenje" у реченици

A u razjašnjenje ubojstava od danas će se uključiti i hrvatska inačica FBI-a. (27.10.2008)

Potrebno je predvidjeti još nešto dodatnog vremena za razjašnjenje tog statusa. (4) Dodatak A Prilogu V.

Buncao je o fratrima koje je vidio ponavljajući neprestano kako je to nemoguće, a onda se povratio svijesti, čudeći se gdje se nalazi i tražeći razjašnjenje od liječnika.