Sta znaci na Engleskom RAZUMNOSTI - prevod na Енглеском

• reasonableness
• sanity

Примери коришћења Razumnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne govorim o razumnosti.
I'm not talking about rationality.

Uz malo razumnosti, mogli bi ste postati državnik.
With a little common sense, you could have made a statesman.

Nisam očitao nikakve znakove razumnosti.
I haven't detected signs of sentience.

Nije poznat po razumnosti i prezire to što sam ga pozvao da obavimo taj posao.
He's not famous for being reasonable, and he seems to resent the fact that I have invited him to do this business.

Predrasude nikad ne pokazuju puno razumnosti.
Prejudice never shows much reason.

Stoga će u ropstvo narod moj odvesti, jer nema razumnosti, odličnici njegovi od gladi će umirati, puk njegov od žeđi će gorjeti.
Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.

Ali znajuči mog dobrog brata koji je princ razumnosti.
But knowing my good brother to be a prince of prudence.

Samokalibriranje Provjeru razumnosti ulaznih podataka.
Check the reasonableness of the input data.

Zbog ovoga bi ljudi mogli promisliti o tvojoj razumnosti.
This could cause people to reflect on your soundness.

Stoga će u ropstvo narod moj odvesti, jer nema razumnosti, odličnici njegovi od gladi će umirati, puk njegov od žeđi će gorjeti.
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

Ja sam… ja sam slika i prilika zajedništva i razumnosti.
I'm like… I'm… I'm the picture of togetherness and sanity.

Standarde razumnosti trebalo bi objektivno utvrditi, uzimajući u obzir narav i svrhu ugovora, okolnosti slučaja te načine uporabe i prakse uključenih ugovornih strana.
The standard of reasonableness should be objectively ascertained, having regard to the nature and purpose of the contract, the circumstances of the case and to the usages and practices of the parties involved.

Zadnji put kad smo se sreli, imao sam neke sumnje o tvojoj razumnosti.
Last time we met, I had some doubts about your sanity.

AKCIJA Certifikat LLC zadržava pravo odrediti razumnosti smještaja zatražio.
ACTION Certification LLC reserves the right to determine the reasonableness of the accommodation requested.

Što? Djeca od prekoprotektivni roditelji stižu povratiti trenutak razumnosti?
Kids of overprotective parents get to reclaim a moment of sanity? What?

Ići će pred njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srce otaca k sinovima i nepokorne k razumnosti pravednih te spremi Gospodinu narod pripravan.
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Što? Djeca od prekoprotektivni roditelji stižu povratiti trenutak razumnosti?
What? Kids of overprotective parents get to reclaim a moment of sanity?

Pa, nije glup i ima štošta za reći, ali ne mogu ne gledati s određenim prezirom na žudnje srca koje toliko dvoji o razumnosti svojih vlastitih osjećaja.
Well, he's not stupid and he has a great deal to say, but I can't help but look with a certain contempt on the fancies of a heart so doubting the reasonableness of its own emotions.

GGJ integrirani kabinet za distribuciju jalove električne energije niskog napona nova je vrsta vanjskog integriranog kompenzacijskog razdjelnika električne energije dizajnirana u skladu s načelima sigurnosti, ekonomičnosti, razumnosti i pouzdanosti.
GGJ low-voltage power distribution reactive power compensation integrated cabinet is a new type of outdoor power distribution reactive compensation integrated cabinet designed in accordance with the principles of safety, economy, reasonableness and reliability.

Ako je odgovor na prethodno pitanje niječan, treba li se članak 5. stavak 1. točka(a) Uredbe Bruxelles I. tumačiti na način da također obuhvaća postupak za preispitivanje razumnosti naknade opisane u prvom pitanju?
If the answer to the preceding question is[in the] negative, must Article 5(1)(a) of the Brussels I Regulation be interpreted as also covering proceedings for review of the reasonableness of the consideration described in the previous question?

Vii. trebala bi se dodati odredba prema kojoj bi svaka naknada koja se isplaćuje članovima upravnog odbora ili drugih tijela europske zaklade trebala biti razumna i razmjerna; trebali bi se uspostaviti određeni kriteriji razumnosti i razmjernosti naknade;
Vii a provision should be added whereby any remuneration paid to members of the governing board or other bodies of the FE is to be reasonable and proportionate; specific criteria should be established to determine the reasonableness and proportionality of the remuneration;

Razumnost pravne pristojbe se mogu različito cijeniti različite arbitara.
The reasonableness of legal fees may be appreciated differently by different arbitrators.

Njegovu razumnost će utvrditi vijeće tebi jednakih.
It's reasonableness will be determined by a jury of your peers.

I moja razumnost.
And my sanity.

Razumnost je, dakle, um sa pravilnim razborom, koji pretpočitava život mudrosti.
Now reason is the mind that with sound logic prefers the life of wisdom.

Sad mora postojati nešto da dokažem svoju razumnost.
Now there must be something to prove my sanity.

Razumnost je precijenjena, posebno ako si fan Cubsa.
Rationality's overrated, particularly if you're a Cubs fan.

Imaš vremena za razumnost.
I'm glad you have time for reason.

I vratimo se još jednom u razumnost republike!
And let us return once again to the sanity of a republic!

Vjera i razumnost se ne pobijaju.
Faith and rationality aren't mutually exclusive.