Sta znaci na Engleskom RAZUM - prevod na Енглеском

• mind
• reason
• sanity
• sense
• judgment
• intellect
• wits
• understanding
• sane
• unders
• rationality

Примери коришћења Razum на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mi imamo razum.
We have our wits.

Pa, moj razum je još tu, Al.
Well, I have my wits about me, Al.

Bol zamućuje razum.
Pain clouds judgment.

I njihov razum me zapanjio.
And their intellect has astounded me.

Emocije mute razum.
Emotion blurs judgment.

Ne razum…-Imaš li sestru? Koliko?
You got a sister? How much? I don't unders.

Ali, Dan, ti ne razum.
But, Dan, you don't unders.

Ne razum…-Imaš li sestru? Koliko?
How much? I don't unders…- You got a sister?

Dragi dječaće razum i hrabrost.
Wits and courage, dear boy.

Ne znam, to mi održava razum.
I don't know, it keeps me sane.

Ne razum…-Imaš li sestru? Koliko?
How much?- You got a sister? I don't unders.

Pribavi mudrost, pribavi razum;
Get wisdom, get understanding.

Razum i emocije, misli i osjećaje.
Intellect and affections, thoughts and feelings.

Jedino mi to spasilo razum.
It's the only thing that kept me sane.

Dobro je da čitamo Razum i Osjećaji sljedeće.
It's a good thing we're reading Sense and Sensibility next.

Radimo što moramo da zadržimo razum.
We do what we got to to stay sane.

Pomogla mi je da sačuvam razum kad mi je posao propao.
And she kept… she kept me sane when my business went under.

Bolje trpjeti nego izgubiti razum.
Better to suffer than to lose judgment.

Rekla sam Johnu da razum ne mijenja činjenice.
I remarked to John that rationality is not a device to alter facts.

Ponekada nam osjećaji pomute razum.
Sometimes emotions cloud our judgment.

Otkad sam pročitala Razum i Osjećaji. Ima tri godine.
Since I have read Sense and Sensibility. It's been three years.

Emocije su ti očito zamaglile razum.
Your emotions are clouding your judgment.

Nešto što naglašava zdrav razum, a ne stil i uzbuđenje.
We want something that emphasizes good sense over style and excitement.

Mislim da ti osjećaji zamućuju razum.
I think your emotions are clouding your judgment.

Bilo je to'meso'(kako je nazvao razum) u ratu s'duhom.
It was the'flesh'(as he labelled the intellect) at war with the'spirit.

Vjeruj mi. Znam kakav utjecaj lijekovi mogu imati na razum.
Trust me. I know the effects medication can have on the mind.

Imala je razum i sposobnost pa sam joj odlučila dati obrazovanje.
She had wits and ability. I decided to give her an education.

Ne zaboravite koristiti svoj razum u areni.
Fail to use your wits in the arena.

Bolje da ti se vrati razum prije… Htio sam ti reći za to.
Best to get your wits about you before… I wanted to tell you about that.

Clary, mislim da sam… Mislim da gubim razum.
Clary, I think I'm… I think I'm losing my mind.