Примери коришћења Razlog на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je moj razlog.
That's my reasoning.A ti si razlog što je to uradila Rebecca.
And you, you caused Rebecca.Znaš li što je tome razlog?
Do you know what caused that?To je jedan razlog Što te volim.
It's one of the reasons I love you.Mogao bih dati dubokoumni razlog.
I could use the most profound reasoning.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
jedini razlogpravi razlogglavni razloggore navedenih razlogadrugi razlogdovoljan razlogdobrog razlogaposeban razlogsljedećih razlogalegitimni razlozi
Више
Употреба са глаголима
razloga vjerovati
razloga sumnjati
mora postojati razlogpostoje razlozirazloga ubiti
razlog leži
razloga misliti
razloga lagati
događa s razlogomnaći razlog
Више
Употреба именицама
razloga za posjet
razlog za život
razlog za slavlje
milijun razlogarazlog za zabrinutost
dio razlogapravo razloganiz razlogarazloga za brigu
dobra razloga
Више
Razlog je bio konzumiranje njezinoga mesa.
It was caused by the over consumption of meat.Pretpostavljam da mu je bio loš razlog.
I assume his reasoning was faulty.Požar je sigurno razlog pada zgrade.
Certainly the fire is what caused the building to fail.Shvaćanje zahtijeva deduktivan razlog.
Figuring requires deductive reasoning.Otoci mogu biti razlog tromboze u venama.
The swelling could be caused by deep vein thrombosis.Upucao vas? Pretpostavljam da mu je bio loš razlog.
Shot you? I assume his reasoning was faulty.Tako je odvratan razlog za to.
It's so disgusting, the reasoning behind it.Upucao vas? Pretpostavljam da mu je bio loš razlog.
I assume his reasoning was faulty. Shot you?Nemam.-Mislim da je razlog trauma.
I do not. I think it's caused by trauma.Razlog za ovu zdravicu je odlazak odavde!
The occasion of this toast is the matter of getting out of here!Ovaj nije imao nikakav razumni razlog za napad.
He had no reasoning or purpose to his attack.Kada bih znala razlog mogla bih da mu spasim život.
If I knew what caused that, it could save his life.Razlog tražbine može biti nedostatak hitnosti Cass.
The grounds for the claim may be the lack of urgency Cass.Nije važno što je razlog, ovo je zeznuto, ok?
No matter what her reasoning is, this is messed up, okay?Razlog… to ćete ti i tvoj počasni zamjenik tamo morati otkriti.
The why… that's up to you and, uh, your honorary deputy over there.A što se tiče povraćanja, razlog može biti infekcija, ili možda ne.
As for the vomiting, it may be caused by the infection, or maybe not.Razlog? Kako bismo proširili parametar istrage i kako bi stvorio konfuziju?
Widen the investigation parameter, and create confusion. Reasoning?Ako postoje drugi čimbenici koji daju razlog za čekanje pada USD.
If there are other factors that give grounds for waiting for the fall of USD.To je barem razlog za molba za odustajanje od izjašnjenja o krivici.
That's at least grounds to petition for a plea withdrawal.Možda, ali ne premlaćivanje.Meni zvuči kao razlog za disciplinsko kažnjavanje.
Maybe, but, I mean, not a beating.-It sounds to me like grounds for disciplinary action.Cijene nafte su razlog da se potrošači sve manje oslanjaju na kamione.
Oil prices have caused consumers to be less reliant on trucks.Tako sam ponosna onapretku koji ste postigli, možemo prestati imati naše tjedne sesije. razlog tomu je mislim.
I'm so proud of theprogress you have made, which is why I think we can stop having our weekly sessions.Razlog? Kako bismo proširili parametar istrage i kako bi stvorio konfuziju?
And create confusion. Widen the investigation parameter, Reasoning?Svi slušajte! Ne mogu objasniti razlog, ali ako me ne pratite odmah, umrijet ćete.
I can't explain why, but if you don't all follow me right now, you're going to die. Everyone, listen.Razlog te pojave je razlika u temperaturi između unutrašnjosti i vanjskog okoliša.
The transfer of heat is caused by the temperature difference between indoors and outdoors.
