Sta znaci na Engleskom RAZUMAN - prevod na Енглеском

• reasonable
• sensible
• sane
• rational
• reason
• sense
• lucid
• reasoned
• saner

Примери коришћења Razuman на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znao sam da si razuman.
I knew you had sense.

Razuman i odgovara na pitanja.
Lucid and responsive.

On može biti razuman.
He can be reasoned with.

Neko razuman treba da priča sa vama.
Someone will have to talk sense to you people.

Nisam li dovoljno razuman?
Am I not reason enough?

Razuman sam, obećajem… i dopusti da kažem.
I am rational, I promise… so let me say my piece.

Ako je imalo razuman, hoće.
If he has any sense, he will.

Nisam sigurna koliko će biti razuman.
I'm not sure how lucid he will be.

Klaus ne bi bio razuman s ovim.
Klaus cannot be reasoned with.

Hoćeš li me nazvati kada budeš razuman?
Would you call me back when you're lucid?

Trudim se biti razuman, dr. Ryan.
I try to be considerate, Dr. Ryan.

Uvijek si bio tvrdoglav, ali bar si bio razuman.
You were always stubborn, but you made sense.

Ne možeš biti razuman sa ovim ljudima.
You can't reason with these people.

Trebalo je biti više razuman.
We should have had more sense!

Ne možeš biti razuman sa takvim dečkom.
You can't reason with a boy like that.

Pričaćemo kasnije kad budeš sposoban da budeš razuman.
We will talk later when you are capable of being rational.

Oh, ne možeš biti razuman sa takvim dećkom.
Oh, you can't reason with a boy like that.

Nekoliko sati kasnije, ne samo da je bio budan, bio je razuman.
A few hours later, he was not only awake, he was lucid.

Dovoljno sam razuman da znam da postoje rasizam i homofobija.
I have the sense to know racism and homophobia exist.

Kladim se da nećemo naći razuman motiv.
I will make book we don't find a rational motive.

Nije mogao biti razuman da si i zelio da bude, sto jesi.
He couldn't be rational if you wanted him to be, which you did.

Nekoliko sati kasnije, ne samo da je bio budan, bio je razuman.
He was lucid. A few hours later, he was not only awake.

Uraditi ćemo ono što i svaki razuman vampir u ovoj državi.
We do what every sane vampire… in this country's gonna do.

Dok je Ivan Grozni bio lud, Petar Veliki je bio razuman.
Where Ivan the Terrible had been mad, Peter the Great was rational.

Dobro, vidim da te ne zanima razuman dijalog, pa ću otići.
Sane dialogue, so I'm going to go.- OK, I see you're not interested in.

Vidi, ovo može da zvuči očajno, ali ja sam 100% razuman, u redu?
Look, this may sound desperate, but I am 100% lucid, okay?

Ako ne postaneš razuman, morati ćemo te smjestiti u dom.
If you don't start making more sense, we're gonna have to put you in a home.

Upravljati njime treba samo neko odgovoran i razuman poput mene.
As responsible and sane as me. It should only be operated by someone.

Vi to razuman se lijepo," Ja sam uzviknula in stvaran divljenje.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Upravljati njime treba samo netko odgovoran i razuman poput mene.
It should only be operated by someone as responsible and sane as me.

Како се користи "razuman" у реченици

Svaki razuman čovjek svome djelovanju daje smisao.

Razuman čovjek mora odgovoriti na pitanje kako to da nešto postoji bez uzročnika.

"O konkretnim mjerama ćemo razgovarati ako ne dobijemo razuman odgovor Crne Gore", istakao je predsjednik Vučić.

Postoji li zapravo ijedan razuman razlog zbog kojeg ljude ljeti tjeraju da u urede dolaze u dugim hlačama?

Pravobraniteljica za djecu, Ivana Milas Klarić kazala je da nitko razuman ovakvu najavu povećanja korisnika dječjeg doplatka ne može ocijeniti lošom.

Budući da je, kako je rekao, procijenio kako je tjedan dana dovoljno razuman rok, odlučio je da konstituirajuću sjednicu odgodi do 17.

Čuli smo, istina, da svatko u HDZ-u smije kazati što misli, pa i ako otvoreno proturječi predsjedniku Plenkoviću, no nitko razuman u to nije povjerovao.

Ne samo zna, nego zna dati razuman i uvjerljiv iskaz, koji postaje dokaz, i to ako treba posvjedočiti ne samo zakletvom na križ, nego i glavom na panj!

godina razuman rok za uvođenje eura u Hrvatskoj, kako će to utjecati na korisnike kredita, a kako na cijene, samo su neka od pitanja kojima se stručnjaci bave ovih dana.