Sta znaci na Engleskom REŽISER - prevod na Енглеском

• director
• filmmaker

Примери коришћења Režiser на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Režiser je na setu.
The director's on the set.

I još uvek mislim… kao režiser.
And I still do-- as a filmmaker.

Režiser. Snimam filmove.
I make movies. I'm a director.

Ovo je Jordan, režiser.
This is Jordan, who's directing.

Ja sam režiser, sporedna uloga i nadzornik.
I'm the producer, costar and director.

Ali Dawson je vrlo talentiran režiser.
But Dawson is a very talented filmmaker.

Svi znaju tko je režiser"Ratova Zvijezda.
Everybody knows who directed"Star Wars.

Da te režiser vidi, odmah bi ti dao ulogu. Stvarno?
Really? If a director saw you, he would cast you immediately?

Utješno je znati da mi je režiser blizu.
It's comforting to know my director's close by.

Ja sam režiser i snimam film ovdje.
I'm a director, and I'm making a movie here.

Poželim da je ona režiser ovog filma.
Makes me wish she were the one directing this movie.

Sve što režiser radi na snimanju je ispravno.
There is nothing a director can do on set that's wrong.

A pogodi tko će biti režiser tog filmića?
And on top of that, guess who will be directing this little movie?

Ali ponekad… režiser za takve stvari ne dozna odmah.
But sometimes news like that doesn't reach a director right away.

Kreator serije je Matt Braly, tko je također režiser Big City Greens-a.
The series creator is Matt Braly who is also a director of Big City Greens.

Colonel, taj režiser zadaje muke Elvisu.
Colonel, that director's giving Elvis some problems.

Režiser je obično osoba sa velikim ego problemom.
A director is usually a person with a major ego problem.

Eno onaj poznati poljski režiser, Agnieszka Holland.
There's famous Polish film director Agnieszka Holland.

Kada ste režiser, ključno je da imate mišljenje o svemu.
The key to being a director is having opinions about everything.

Moj brat je toliko lijep da ga je režiser Pabst, snimio u krupnom kadru.
The director Pabst, gave him a Close-Up. My brother is so handsome.

Ja sam režiser. Zato neću nikad snimati filmove na videotraku.
I'm a filmmaker. That's why I will never make a movie on videotape.

Zašto ste se pretvarali da ste režiser, umjesto da postanete glumac?
Then why did you pretend to be a director instead of an actor?

Ako je režiser bio suptilan i dovoljno pametan, zaobišao bi to.
If a director was subtle enough and clever enough, they got around it.

Zašto ste se pretvarali da ste režiser, umjesto da postanete glumac?
Why did you pretend to be a director, rather than become an actor?

Režiser me pozvao da govorim glumcima na premijeri.
I have been invited by the director to speak to the cast on opening night.

Predstavu, dušo. Režiser želi da radim prizore.
And the director wants me doing scene work. It's a play, Play, sweetheart.

Režiser me pozvao da govorim glumcima na premijeri.
To speak to the cast on opening night.- I have been invited by the director.

Predstavu, dušo. Režiser želi da radim prizore.
And the director wants me doing scene work. Play, sweetheart. It's a play.

Režiser filma je Danilo Šerbeđija, a scenarist pjesnik Branko Pejnović.
The film is directed by Danilo Šerbedžija, and poet Branko Pejnović is the script author.

Predstavu, dušo. Režiser želi da radim prizore.
Play, sweetheart. It's a play, and the director wants me doing scene work.