Sta znaci na Engleskom RECESIJE - prevod na Енглеском

• recession
• recessions

Примери коришћења Recesije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uslijed smo recesije.
We're in the middle of a recession.

U našoj kući se nije osećao ni najmanji znak recesije.
Inside our house, there was no sign of a Depression.

Pogledajte one na vlasti: uzrokuju recesije i depresije iz hira.
Look at those in control: they cause recessions and depressions at a whim.

I, u slučaju da nije primijetio, upravo smo izašli iz recesije.
And, in case you hadn't noticed, we have just come out of a recession.

Sada, nakon recesije, sport ponovno pronalazi svoju bivšu popularnost.
Now, after a recession, the sport again finds its former popularity.

Nam je dodijelio priznanje"Heroj recesije.
Gave us award"Hero of the recession.

Dodatna je posljedica recesije grčkog gospodarstva bio manjak likvidnosti.
Another consequence of the recession of the Greek economy was the cash flow shortage.

Čitava ekonomija je stala, usred smo recesije.
The entire economy's flat, we're in the middle of a recession.

Šef skupine koja naziva recesije kaže kako zatvaranje vlade neće prouzročiti takvu situaciju.
Head of the group that calls recessions says the government shutdown won't cause one.

Vodite ludaru od pet zvjezdica usred recesije.
You run a 5-star loony bin in the middle of a recession.

Recesije donose ogromne prilike za rast onima koji nisu uplašeni da nešto poduzmu.
Recessions provide tremendous opportunities for growth because everyone else is scared to do anything.

Kažu da je najbolje vrijeme za pokretanje biznisa za vrijeme recesije.
They say that the best time to start any business is during a recession.

Mjesečeva površina postala je žrtvom ekonomske recesije i poslana sam kući nakon 6.-og ciklusa.
The economy on the lunar surface went through a recession and I was sent home after six cycles.

Ne, vlada bi trebala drastično smanjiti potrošnju tijekom recesije".
No, and the government should drastically reduce spending during recessions”.

Istakao je smanjenu nepostojanost ekonomije i izjavio da su recesije postale manje ucestale i slabije.
He cited reduced volatility in the economy, and stated that recessions had become less frequent and milder.

Tu je 6% povećanje stope samoubojstava kod muškaraca od početka recesije.
There's been a six-percent increase in male suicide… since the start of the recession.

Dok si se ti bogatio u centru, mi smo proživljavali recesije bez kraja. Zatvaranja tvornica. Odlasci prijatelja.
While you were downtown making all that money… we were living through recessions that never quite ended… plant closings, friends leaving.

Spomenuli ste raniji broj lokalnih tvornica koje su zatvorene zbog recesije.
You mentioned earlier a number of local factories that closed during the recession.

A upravo kada je ta praksa počela, tada su i ciklusi procvata i kraha, recesije, izvozni pritisci i siromaštvo uhvatili maha.
And precisely the moment that that practice started was when economic booms, slumps and recessions, export pressures, poverty, became rife.

Tu je 6% povećanje stope samoubojstava kod muškaraca od početka recesije.
Since the start of the recession. There's been a six-percent increase in male suicide.

Slovenija je uspjela izaći iz recesije jer je, kao starija članica Europske unije od vas, sjajno iskoristila europske fondove, vrlo efikasno.
Slovenia came out of a recession because it, as an older member of the EU, took advantage of EU funds very efficiently.

To je posebno slučaj u državama članicama u kojima su razdoblja recesije bila dugotrajna.
This was particularly so in Member States which faced protracted periods of recessions.

U tom slučaju, recesije u državama okrenutim bankarskim sustavima triput su teže nego u državama s financijskom strukturom usmjerenom na tržište.15.
Thus, recessions in countries more dependent on banking systems are three times more serious than in those that have a market-oriented financial structure15.

Mislim, ovaj napredak prošao je kroz debelo i tanko, rat i mir, kroz vrijeme procvata i recesije.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

Ova ponosna tvrtka, koja je preživjela smrt svog osnivača… brojne recesije, jednu strašnu Depresiju i dva svjetska rata… u velikoj je opasnosti od samouništenja.
Numerous recessions, which has survived the death of its founder, is in imminent danger of self-destructing… This proud company, and two world wars, one major depression.

Istakao je smanjenu nepostojanost ekonomije postale manje ucestale i slabije. i izjavio da su recesije.
And stated that recessions had become less frequent and milder. He cited reduced volatility in the economy.

Ova ponosna tvrtka, koja je preživjela smrt svog osnivača… brojne recesije, jednu strašnu Depresiju i dva svjetska rata… u velikoj je opasnosti od samouništenja.
This proud company, which has survived the death of its founder,, numerous recessions, one major depression and two world wars,, is in imminent danger of self-destructing.

Prije finansijske krize, oglašavanje bi obično preuveličano odražavalo širu ekonomsku sliku, rastući brže u vrijeme ekspanzije i smanjujući se brže tokom recesije, sa čestim promjenama u godišnjim stopama rasta.
Before the financial crisis, advertising would typically exaggerate the wider economy, growing faster in times of expansion and shrinking faster during recessions, with frequent changes in year-on-year growth rates.

Premda je njegova vlada suočena s nizom problema, od recesije i loših ekonomskih rezultata do zastoja u pregovorima s EU, u slučaju izlaska na izbore Ivo Sanader bio bi glavni favorit.
And while his Government faces a number of problems, from the recession and poor economic results to a delay in the negotiations with the EU, Ivo Sanader would be the favourite if he ran in the elections.

Je li odista pravi trenutak… uvoditi rezanje troškova usred najdublje recesije koju je ova država ikad iskusila?
But is this really the time to… make these spending cuts in the middle of one of the deepest… recessions this country has ever experienced?