Sta znaci na Engleskom RECESIJOM - prevod na Енглеском

• recession

Примери коришћења Recesijom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Posao s dostavom bio je jako pogođen recesijom.
His mail-order business was hit hard by the recession.

S recesijom je otkupna cijena recikliranog plastičnog smeća naglo pala.
With the recession, the purchase price for recycled plastic waste has nose-dived.

Da, ali u obliku pomaganja sektori najstrože pogođena recesijom.
Yes, but in the form of assisting sectors most heavily hit by the recession.

Što se podrazumijeva pod recesijom i što to može značiti za tržište rada i cijena?
What is meant by the recession and what it may mean for the labor market and prices?

Socialist Party's odgovor: Da, ali u obliku pomaganja sektori najstrože pogođena recesijom Source.
Socialist Party's answer: Yes, but in the form of assisting sectors most heavily hit by the recession Source.

Suočeni sa recesijom i nezaposlenošću, milioni američkih radnika prestali su da kupuju robu koja im ne treba.
Faced with recession and unemployment, millions of American workers stopped buying goods they didn't need.

Da, ali u obliku pomaganja sektori najstrože pogođena recesijom Ne, recesija je prirodni ciklus koji briše višak.
Yes, but in the form of assisting sectors most heavily hit by the recession No, recession is a natural cycle that purges excess.

Suočeni s recesijom i nezaposlenosti, milijuni američkih radnika prestali su kupovati stvari koje nisu trebali.
Faced with recession and unemployment, millions of American workers stopped buying goods they didn't need.

Bogate industrijalizirane zemlje apsorbirale su šok porasta cijena nafte gospodarskim usporavanjem(čak recesijom) i snažnom monetizacijom rastućih proračunskih deficita.
Wealthy, industrialised countries absorbed the oil price shock through economic slowdown(even recession) and heavy monetisation of their surging budget deficits.

Na žalost, može se očekivati kako će ove tri zemlje, koje se sve sučeljavaju sa značajnim proračunskim manjkom, rastućim dugom i slabim učinkom u trgovini, nastaviti sučeljavanje s daljnjom recesijom ove godine.
It is unfortunately to be expected that these three nations, which all have significant budget deficits, growing debt and weak trade performance, will suffer from further recession this year.

Ističe, međutim, da dokle god je europsko tržište pogođeno recesijom, izvori financiranja poput programa Obzor 2020. i COSME mogu poticati privatno ulaganje u taj sektor;
Points out, however, that as long as the recession continues to affect the European market, EU funding such as Horizon 2020 and COSME may stimulate private investment in the sector;

Zbog toga je uvelike pala potražnja za ukapljenim plinom u SAD- u, a to je, uz opći pad globalne potrošnje uzrokovan recesijom, rezultiralo viškom plina na tržištu.
This has resulted in a drop in the demand for liquefied gas in the USA and that, along with the general drop in global consumption caused by the recession, has resulted in a surplus of gas on the market.

Tradicionalni Susret Izgubljene Generacije pod radnim nazivom'Vodjenje Ljubavi sa Recesijom je Svakako Bolja Varijanta' donosi pregršt pozitivističko melankolične glazbe od 70ih godina proslog stoljeća do današnjih dana.
Nd Traditional Meeting of Lost Generation under the working title Making Love with the recession is for sure better way to deliver positivistic melancholic music from'70 of the last century to the present day.

Kako Anja ocjenjuje današnje stanje u regionalnoj oglašivačkoj industriji:«Svi su, naravno, pogođeni recesijom u regiji pa tako i industrija oglašavanja.
What is Anja's assessment of the state of the regional advertising industry today?“Everyone, of course, is affected by the recession in the region, including the advertising industry.

Ovaj je sektor također bio manje pogođen recesijom od konvencionalnog plažnog turizma i generira duži boravak od ostalih vrsta turizma(4, 0 noćenja u odnosu na nacionalni prosjek od 3, 0 noćenja).
This sector has also fared better in the recession than conventional beach tourism and generates a longer length of stay than other types of tourism(4.0 nights in comparison to the national average of 3.0 nights).

Optimisti misle kako bi se trebao stabilizirati na oko 90 do 95 dinara za euro, dok pesimisti zastrašeni recesijom i padom izvoza strahuju kako je odgovarajući tečaj čak 150 dinara za euro.
Optimists think it should stabilise around 90 to 95 per euro, while pessimists frightened by the recession and falling exports fear the proper exchange rate is as low as 150 per euro.

Da bi to ublažio i odobrovoljio svoje njemačke partnere, Ninoslav Pavić je još sredinom prošle godine došao na ideju da za 32 milijuna eura proda zgradu EPH u Koranskoj ulici, no na tržištu koje je već bilo pogođeno recesijom nije baš bilo interesenata.
To soothe and accommodate his German partners Ninoslav Pavic had the idea midway through last year to sell the EPH building on Koranska Street for 32 million euro, but there was not a lot of interest in a market hit by the recession.

A sada prijete da će nas puno otpustiti. da zamrzne sve naše plaće, Ako ste sretni ovdje i niste još bili pogođeni recesijom… Pa, zapravo, moja tvrtka iskoristila je recesiju..
To freeze all our salaries, Well, actually, my company's taken advantage of the recession If you're happy here and haven't been affected by the recession… and now they're threatening to lay a load of us off.

Sada je potpuno jasno da se globalna financijska kriza prelila na Hrvatsku te da je naša zemlja sljedeća žrtva bankarskog kolapsa, koji je nedavno započeo u Sjedinjenim Državama, što je rezultiralo globalnom paralizom protoka međunarodnog kapitala, a neizbježno će završiti recesijom i gospodarskom krizom u svim zemljama Zapada.
It is quite clear now that the global financial crisis has poured over into Croatia and that our country is the next victim of the banking collapse that started recently in the United States of America, which has resulted in a global paralysis in the flow of international capital, and will, unavoidably, wind up in a recession and economic crisis on all Western countries.

Praonice su otporne na recesiju(i u krizi svi trebamo čisto rublje).
Resistant to recession(and in crisis we all need clean laundry).

Ova recesija će potrajati, verujte mi.
This Depression is with us for a very long while. Believe me.

Spomenuli ste raniji broj lokalnih tvornica koje su zatvorene zbog recesije.
You mentioned earlier a number of local factories that closed during the recession.

Znala sam da su u recesiji sa seksom.
I knew they were in a sex slump.

To je posebno slučaj u državama članicama u kojima su razdoblja recesije bila dugotrajna.
This was particularly so in Member States which faced protracted periods of recessions.

Ono što nije bilo predviđeno značajna je i dugotrajna gospodarska recesija.
What was not anticipated was a major and prolonged downturn in economic confidence.

Imam jedno o recesiji.
I got a doozy about stag-flation.

Budući da recesija dovodi do nižeg potencijala rasta, fiskalnim politikama u europodručju mora se učiniti više nego obično kako bi se potaknulo gospodarstvo europodručja u cjelini.
Given that recession leads to lower growth potential, fiscal policies in the euro area have to do more than usual to stimulate the euro area economy as a whole.

Feinman nije to mogao ponovno dopustiti u recesiji 90-tih, velikih povrata na ulaganja klijenata. pa je napravio formulu za pružanje.
Huge returns on his clients' investments. so he created a formula to provide Feinman couldn't let this happen again in the recession of the 90s.

I zbog toga Seattle recesiju bolje podnosi od ostatka zemlje.
And it's precisely those policies better than the rest of the nation. which have Seattle weathering this country's current recession.

Feinman nije to mogao ponovno dopustiti u recesiji 90-tih, velikih povrata na ulaganja klijenata. pa je napravio formulu za pružanje.
Feinman couldn't let this happen again in the recession of the 90s, huge returns on his clients' investments. so he created a formula to provide.