Sta znaci na Engleskom REDOVNIM - prevod na Енглеском

• regular
• ordinary
• normal

Примери коришћења Redovnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što se dogodilo s tvojim redovnim tipovima?
What happened to your normal guys?

Povezuje se s redovnim da napravi ideje viših koncepata.
Connects with regulars to make higher concepts ideas.

Znaš da moraš ići redovnim kanalima.
You know to go through the proper channels.

Upravni sudovi redovnim upravni sud u prvom stupnju.
The administrative courts are the ordinary administrative court in first instance.

To znači da postoji zapis, pod pretpostavkom da si išao redovnim kanalima da ga prodaš.
That means there's a record, assuming that you went through proper channels to sell it.

Da li dozvoljavate redovnim gostima da piju na kredit?
You allow regular customers to charge their drinks?

Prolazeći testove bez putnika, tri domaća vagona započela su probnu vožnju na redovnim linijama.
Three domestic wagons, who passed the tests successfully, started their journey test on normal lines.

Mjesta na Krku povezana su redovnim lokalnim autobusnim linijama.
All of the island settlements are connected with regular, local coach lines.

Redovnim korištenjem ove kreme bore oko očiju mogu se smanjiti i za 30%, što sam definitivno i primjetila.
By using this cream regularly, eye wrinkles can be reduced by up to 30%, which I definitely noticed.

Sada se vraćamo našim redovnim dužnostima.
From now on, we just follow our normal duties.

Tri domaća vagona koja su uspješno prošla testove bez putnika u Bursi pokrenula su testne vožnje na redovnim linijama.
Three domestic wagons, who passed the tests successfully in Bursa, started their journey test on normal lines.

Morao bih da vidim i vas i Diedru u redovnim i disciplinovanim osnovama.
I would need to see both you and Deirdre on a regular and disciplined basis.

Najveća pogodnost je da možete izbjeći TSA i izbjegavati bumping laktove sa strancima na redovnim javnim lukama.
The biggest convenience is that you can avoid the TSA and avoid bumping your elbows with strangers on the regular public airports.

PBZ Indeks plus paket dostupan je samo redovnim studentima mlađim od 27 godina Transakcijski računi.
The PBZ Index plus package is available only to full-time students under the age of 27.

Medicinske sestre-tehničari su stub zdravstvenog sistema na kojima je i u redovnim okolnostima veliki teret.
Nurses are at the core of the health system and have an immense workload in normal circumstances.

Već godinama smo im na raspolaganju s redovnim izletima koji se organiziraju prema našim poliklinikama u Rijeci i Poreču.
For many years, we are at their disposal with regularly organized excursions to our dental clinics in Rijeka and Poreč.

Ti proizvođači na taj način mogu ostvariti veće prihode od onih koje bi ostvarili u redovnim tržišnim uvjetima.
Those energy producers are thus able to generate greater revenues than those they would have under normal market conditions.

Unaprijedite svoje stručno znanje redovnim čitanjem članaka o aktualnim tehničkih problemima u kojima otkrivano korisne savjete i trikove.
Improve your expert knowledge by regularly reading our articles on current technical issues revealing helpful tips& tricks.

Godine 1955. postaje dopisnim članom Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, a redovnim članom 1965. godine.
In 1958 he was elected a corresponding member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, becoming a full member in 1963.

Ukoliko nam dolazite redovnim zrakoplovnim linijama ilicharter- letovima, sletjet ćete u Zračnu luku Pula, najveću istarsku međunarodnu zračnu luku.
If you are arriving by regular or charter flights, you will land at the Pula airport, the biggest international airport in Istria.

Razlog zbog kojeg se bolest nije smanjivala unatoč redovnim duhovnim mjerama poput pojanja, molitvi itd.
The reason why the illness did not subside despite the regular spiritual remedies like chanting, prayer etc.

Splitska će zračna luka biti povezana sa svijetom putem 50 klasičnih i 11 niskobudžetnih zrakoplovnih tvrtki redovnim i charter letovima.
With fifty classic airlines and 11 low-cost carriers, Split Airport will be connected with the world on scheduled and charter flights.

Vanjska stručnjakinja u suradnji s redovnim članicama/om Skupštine EIŽ-a odobrava konačnu verziju članka prije isplate potpore stipendistici.
The external expert also approves the final article prior to grant payments in collaboration with the five ordinary members of the EWI Assembly.

Roxtec UG(podzemne) brtve za kabele i cijevi razvijene su kako bi štitile vašu opremu od prodiranja vode u redovnim uvjetima i u slučaju poplava.
Roxtec UG(underground) seals for cables and pipes are developed to protect your equipment against environmental ingress in both normal and flood conditions.

(b) biti pod redovnim nadzorom službenog veterinara i to najmanje dva puta godišnje, u vezi sa stalnim provjerama u vezi s ispunjavanjem uvjeta odobrenja i nadzora;
(b) be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, in the context of the standing checks on the conditions of approval and supervision;

Kvaliteta službenih makroekonomskih i proračunskih prognoza bitno je poboljšana redovnim, nepristranim i sveobuhvatnim vrednovanjem temeljenim na objektivnim kriterijima.
The quality of official macroeconomic and budgetary forecasts is critically enhanced by regular, unbiased and comprehensive evaluation based on objective criteria.

U skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora, u svjetlu zajedničkog teksta koji je 31. srpnja 2007. odobrio Odbor za mirenje 24 Ö redovnim zakonodavnim postupkom Õ.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 31 July 2007 24 Ö ordinary legislative procedure Õ.

Dok je na terenu, on/ ona radi pod redovnim hijerarhijskim i funkcionalnim strukturama misija, a održava komunikaciju s Medicinskim odjelom.
While in the field, he/she works under the regular hierarchical and functional structures of the missions, while keeping communication with the Medical Department.

Povećati privlačnost nastavničke struke i poduzeti mjere za povećanje sudjelovanja djece u nepovoljnom položaju, uključujući Rome, u redovnim školama i predškolskom obrazovanju.
Raise the attractiveness of the teaching profession and take measures to increase the inclusion of disadvantaged children, including Roma, in mainstream schools and pre-schools.

Jedrilice iz naše flote i njihova oprema podvrgnuti su redovnim detaljnim pregledima i servisima tijekom cijele godine, a to je vidljivo na njihovoj očuvanosti.
The yachts from our fleet and all their components are subject to regular scheduled services, maintenance and thorough check-ups throughout the year and that is reflected in their general condition.