Sta znaci na Engleskom RELJEFE - prevod na Енглеском

• reliefs

Примери коришћења Reljefe на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gledaj reljefe na pločniku.
Look at the carvings.

Nikad nisam vidjela takve reljefe.
Never seen so many relics.

Uklesane reljefe u zidovima i potpornim stupovima.
The reliefs carved into the walls and support pillars.

Zašto ste skidali reljefe u vili?
Why were you taking down the reliefs in the villa?

Osim toga, vrlo često su ti elementi se režu iz drva i imaju vrlo složen i zamršen reljefe.
Besides, quite often these elements are cut from the wood and have a very complex and intricate reliefs.

Mi čak imamo dobre crteže i reljefe mnogih od tih fantastičnih stvorenja.
We even have good drawings and reliefs of many of these fantastic creatures.

Samouki umjetnik Franjo Jurčin već više od 23 godine izrađuje skulpture i reljefe od drva.
The self-taught artist Franjo Jurčin has been making sculptures and wood reliefs for 23 years.

Mi čak imamo dobre crteže i reljefe mnogih od tih fantastičnih stvorenja.
Of many of these fantastic creatures. Childress: We even have good drawings and reliefs.

Pa, stvarno, ljudi koji su samo to radili, izrađivali skulpture i reljefe iz kamena.
So, really, people who didn't do anything else, as to produce sculptures and pillars and reliefs from stone.

Mogli biste pokušati uzimati bolne reljefe poput aspirina, naproksen, ibuprofena i acetaminofena.
You could try taking over-the-counter pain relievers like aspirin, naproxen, ibuprofen, and acetaminophen.

S kremenom su vrlo lako i dobro mogli izrezbariti vapnenac i izraditi reljefe, kipove itd.
With flint they could carve limestones very easily and very well to make the reliefs and sculptures and so on.

Osim izrade nakita brusi ga se u reljefe, izrađuju se razni ukrasni i umjetnički predmeti, pehari, vaze.
Accept jewelry making, it is grinded into reliefs, various decorative and art objects, cups, vases….

Armenski Stonehenge također ima neke zanimljive isklesane zidne reljefe koji prikazuju humanoidna bića.
The Armenian stonehenge also has some interesting carved wall reliefs that show humanoid-looking beings.

Uz reljefe krune, ista je radionica vjerojatno izradila nadgrobnu ploču Ivana i Marije Šubić u katedrali.
Besides the crown relief, the same workshop probably made the tombstone of Ivan and Marija Šubić in the cathedral.

Kombinacija različitih rješenja u boji stvarat će originalne vizualne efekte, jedinstvene reljefe, igru sjena.
The combination of different color solutions will create original visual effects, unique reliefs, a game of shadows.

Koristite reljefe i stupove, stvarajući unutrašnjost kuće u klasičnom stilu, samo ako je dostupno dovoljno prostora.
Use bas-reliefs and columns, creating an interior of a house in a classical style, is only if enough space is available.

U hrvatskom romaničkom kiparstvu, imamo transformaciju iz ukrasnih pletera u figurativne reljefe.
In Croatian Romanesque sculpture, we have a transformation from decorative interlace relief(Croatian interlace) to figurative relief.

Možda će trebati malo više napora, jer sve reljefe na slici na ploči izrađuju se pomoću posebne šprice ili spatule.
Perhaps, it will take a little more effort, because all the reliefs in the image on the panel are made using a special syringe or spatula.

Poznat je po Nelsonovom stubu, spomeniku od granita visokom 56 metara, s pogledom na fontane i brončane reljefe na trgu.
It's famous for the Nelson's Column, a 56-meter-high granite monument overlooking the fountains and the bronze reliefs on the square.

Tamo se nalazi i Centar za posjetioce Vranjina koji posjeduje galeriju sa eksponatima prirode, reljefe svih nacionalnih parkova Crne Gore, etno sobu i druge mogućnosti.
There, you will get the opportunity to visit Visitor Center Vranjina, with a gallery, reliefs of all national parks of Montenegro, ethnic room and many other options.

Napredna tehnologija ispisivanja Océ VariaDot pruža dosljednu, izvanrednu boju za odlične nijanse i suptilne, precizne reljefe.
Advanced Océ VariaDot printing technology gives consistent, outstanding colour for excellent tonality and subtle, accurate elevation.

Posebice bih istaknula reljefe koje umjetnica po prvi puta izvodi u keramici, na kojima kiparski snažno modelira erotske prizore(aktovi i zaljubljeni parovi) naglašavajući bijelom ocaklinom njihovu plastičnost.
I would like to draw particular attention to the reliefs that the artist has done, showing for the first time in ceramics powerfully modelled erotic scenes(nudes and couples in love), their plasticity highlighted by the white of the glaze.

Strašna oluja u zimu 1898. godine dovela je Cartera do hramova u Zapadnoj Tebi pored Luxora kako bi procijenio štetu i preslikao reljefe sa zidova.
A freak storm in the winter of 1898 brought Carter to the temples of Western Thebes near Luxor to assess the damage and record the wall reliefs.

Ljubitelji povijesnih spomenika mogu razgledati rimsku nakapnicu za vodu, nadgrobne stele i reljefe, starokršćanske sarkofage, predromaničku crkvu Sv. Ivana i Tudora, renesansnu baroknu palaču, biskupsku rezidenciju i crkvu Gospe od Milosti.
Historical monuments enthusiasts can see the roman aqueduct, tombstones and reliefs, old Christian sarcophagus, preromantic church of St. Ivan and Tudor, renaissance baroque palace, bishop residency and the church of Our Lady of Grace.

Uz sobu u pompejanskom stilu i renesansni kabinet, u velikoj neobaroknoj»zlatnoj dvorani« svoje historicističke zidne kompozicije izveli su: Bela Čikoš-Sesija(Pokrštenje Hrvata i Splitski Sabor), Oton Iveković(Susret Kolomana i hrvatskog plemstva), Celestin Medović(Dolazak Hrvata), Vlaho Bukovac(Franjo Josip u Zagrebu) i reljefe Robert Frangeš Mihanović.
Along with rooms in Pompeii style and renaissance cabinet, the large neo-baroque"Golden Hall" was painted with historic compositions by Bela Čikoš-Sesija(The Baptism of Croats and Split Council), Oton Iveković(Meeting of Koloman and Croatian Nobility), Mato Celestin Medović(The Arrival of Croats), Vlaho Bukovac(Frantz Joseph in Zagreb) and decorated with reliefs by Robert Frangeš-Mihanović.

Te kasnogotičke alabasterne(nekada obojene) reljefe engleskog podrijetla- radionica Nottinghamiz 15. stoljeća po tradiciji je u nedaleku uvalu Čavića luku naplavilo more, a postoji i legenda o njihovu čudesnom dolasku u Čaru.
According to tradition, the sea washed these late-Gothic alabaster(earlier coloured) reliefs of English origin, from a 15th century Nottingham workshop, into the nearby Cavica luka bay, and there is also a legend about their miraculous arrival in Cara.

Osim mehaničkih oštećenja reljefa, zidova i alabasternih ploča na prozorima, sav je pokretni inventar, uključujući brončane reljefe, nestao, otvorena je i oskvrnuta grobnica, zemljište oko objekta je minirano, a šuma zapaljena i uništena.
Apart from mechanical damage to the reliefs, walls, and alabaster boards on the windows, all movable inventories disappeared( including the bronze reliefs), the surrounding land was mined, and the forest was set on fire and destroyed.

Kršinićev opus sadrži reljefe, portrete i figuralne kompozicije izvedene u terakoti, bronci, kamenu i mramoru, a ženski aktovi klesani suptilno u mramoru najbolja su djela te vrste u našoj umjetnosti po svojoj čistoj ljepoti oblika i površine.
Kršinić's oeuvre contains reliefs, portraits and figural compositions done in terracotta, bronze, stone and marble, while the female nudes subtly carved in marble are the best works of their kind in Croatian art on account of their pure beauty of form and surface.

Op Art and a History of Deception 1520-1970predstavlja zbunjujući svijet senzornih iluzija, a sastoji se od širokog spektra radova koji uključuju slike, reljefe, objekte, instalacije i iskustvene ambijente, kao i film i računalno generiranu umjetnost.
Op Art and a History of Deception 1520-1970 presents a puzzling world of sensory illusion, comprising a broad spectrum of works including paintings, reliefs, and objects, installations and experiential spaces, and film and computer generated art.

Bogatu povijest nekadašnjeg sjedišta i njegovih važnih stanovnika moguće je vidjeti na svakom koraku, kroz stare glagoljske reljefe, čvrste bedeme koji i danas odolijevaju svim vjetrovima, renesansnim i baroknim zgradama koji pokazuju svu raskoš i ponos ondašnjih trgovaca, obrtnika te važnih dostojanstvenika.
The rich history of the former centre and its important residents can be seen at every step, through the old Glagolitic reliefs, the high walls which still resist any wind, the Renaissance and Baroque buildings that show all the splendor and pride of the traders, craftsmen and important dignitaries of that period.

Како се користи "reljefe" у реченици

januara, ugostit će izložbu umjetničkih djela Mehdije Suljevića nazvanu "Govor ptica", a posjetiteljima će biti predstavljena djela kroz skulpture, reljefe i crteže.