Sta znaci na Engleskom REVIZIJSKI - prevod na Енглеском

• audit
• revision
• review
• auditing

Примери коришћења Revizijski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gdje je moj revizijski raspored?
Where's my revision timetable?

Djelotvoran sustav kojim se osigurava držanje svih dokumenata potrebnih za revizijski trag.
Effective system to ensure that all documents necessary for the audit trail are held.

Gdje je moj revizijski raspored, Lister?
Where's my revision timetable, Lister?

Revizijski dosje sadrži barem sljedeće podatke i dokumente u papirnatom ili elektroničkom obliku.
The audit file shall contain at least the following data and documents, either in paper form or in electronic form.

Besplatno Primjena revizijski distributera.
Free Application auditing Distributors.

Kao uobičajen revizijski standard, ISO 19011 objašnjava kako kombinirati to s upravljanjem kvalitetom.
As a common auditing standard, the ISO 19011 standard explains how to combine this with quality management.

U našem radu rabili smo različite implantate, žičane serklaže, DC ploču, LCP sustav i dugi revizijski stem u kiruškom liječenju ovoga tipa prijeloma.
During treatment of this type of fracture, we used various implants, wire cerclage, DCP and LCP, as well as long stem revision.

Međunarodni revizijski standardi potiču međunarodne preglede stručnjaka iste razine.
International peer reviews are encouraged by international auditing standards.

Ako postoji još jedna soba(ili velikog hoda u ormar), koja vodi od sobe ste u, nemojte početi da revizijski prostor dok ste u sobi je završeno.
If there is another room(or large walk-in closet) that leads off the room you're in, do not start auditing that space until the room you're in is complete.

Revizijski trag iz članka 35. stavka 1. točke(g) odmah stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima na njihov zahtjev;
Make the audit trail referred to in Article 35(1)(g) immediately available to competent authorities upon their request;

Države članice mogu poduzeti mjere kako bi osigurale da se revizijski standardi proporcionalno primjenjuju na zakonske revizije malih poduzetnika.”.
Member States may take measures in order to ensure the proportionate application of the auditing standards to the statutory audits of small undertakings.'.

Revizijski transporteri namijenjeni su za inspekciju i organoleptički pregled raznih vrsta materijala kamilica, paprika, krastavac, mrkva i sl.
Revisory conveyors are designed for organoleptic inspection of various types of materials chamomile, pepper, cucumber, carrots, etc.

Nakon toga, proizvođači Unije, u roku od najviše tri mjeseca prije kraja petogodišnjeg razdoblja, imaju pravo podnijeti revizijski zahtjev u skladu sa drugim podstavkom.
Thereafter, the Union producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.

Uvjereni smo da su nam pribavljeni revizijski dokazi dostatni i čine odgovarajuću osnovu u svrhu izražavanja našeg mišljenja.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

Ayling je rekao:"Imali smo postojeće tehnologije i sustave koji bi u osnovi mogli pružiti iste informacije, ali na tržištu postoji jaz za namjenski testni proizvod za opterećenje niša koji pruža točne i brze informacije i stvara revizijski trag.
Ayling said:“We had existing technologies and systems that could essentially provide the same information but there was a gap in the market for a dedicated, niche load test product that provides accurate, fast information and creates an audit trail.

Vjerujem da su prikupljeni revizijski dokazi dovoljni i primjereni kao osnova za moje mišljenje, ako postoje ograničenja opsega.
I believe that the audit evidence gathered is sufficient and appropriate to provide the basis for my opinion, in case there is any scope limitation.

Interdent također neće izbrisati potrebne informacije kako bi pružio dokaz da je izbrisao podatke o osobi(tj. Revizijski trag) i da vodi evidenciju o ljudima koji ne žele da ih Interdent kontaktira u budućnosti.
Interdent shall not delete the data it needs to provide proof that it has deleted data about the person(i.e., the audit trail), and it keeps records of persons who do not want Interdent to contact them in the future.

Revizijski priručnici Suda sadrže detaljne upute za provedbu revizija, u skladu s odgovarajućim standardima i očekivanom razinom kvalitete.
The ECA's audit manuals contain the detailed instructions for carrying out its audits, in line with the appropriate standards and expected quality.

Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo krši članak 16. stavak 5. ako ne otvara revizijski dosje za svaku provedenu zakonsku reviziju koji sadrži podatke navedene u točkama(a) do(j) istog stavka.
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 16(5) by not creating an audit file for each statutory audit carried out which contains the information referred to in points(a) to(j) of the same paragraph.

Ako su ti revizijski postupci ili zahtjevi potrebni kako bi se omogućio učinak nacionalnih pravnih zahtjeva povezanih s opsegom zakonskih revizija; ili(b).
If those audit procedures or requirements are necessary in order to give effect to national legal requirements relating to the scope of statutory audits; or(b).

Softver STARe omogućuje kontrolu pristupa aplikacijama lozinkama, dodjeljuje korisnička prava za svaku korisničku razinu, osigurava integritet datoteka s pomoću elektroničkih zapisa pohranjenih u sigurnoj bazi podataka te ispravno bilježi revizijski trag i elektroničke potpise.
STARe software provides password access-control to the application, assigns user-rights for each user-level, ensures file integrity with electronic records stored in a secure database, and properly logs the audit trail and electronic signatures.

U slučaju Brevet des collèges i Bac, revizijski moduli i anali su osigurani kako bi se potaknuli učenici da žele spomenuti tijekom pripreme za ispite.
In the case of the Brevet des collèges and Bac, revision modules and annals are provided to encourage students to aim for a mention during their preparation for exams.

Zajednički softver, kao što je LabX ili STARe tvrtke METTLER TOLEDO, treba validirati samo jednom i za svaki novi priključeni analitički instrument bit će potrebna samo izmjena putem sustava za upravljanje promjenama s obzirom na to da su softver, upravljanje podacima, revizijski trag, upravljanje korisnicima, protok rezultata i drugi elementi već validirani.
Common software, such as METTLER TOLEDO's LabX or STARe, has to be validated only once and every new analytical instrument attached will just require an amendment via change control as the software, data management, audit trail, user management, result flow etc. already are validated.

Odgovarajući revizijski trag i cjelovitost podataka u podatkovnim sustavima;(e) postupke nadzora uspješnosti i praćenja utvrđenih slabosti i izuzetaka unutarnje kontrole;
Adequate audit trails and data integrity in data systems;(e) procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;

Oni imaju podesivu duljinu poput bačvice kabela, ali nude mnogo višu razinu sigurnosti i revizijski trag zbog sekvencijalnog numeriranja i sposobnosti da se na nekim pečatima bar kodiraju i imaju naziv tvrtke i logotip koji se tiska ili laserski urezan.
Pull tight security seals have an adjustable length much like cable seals but offer a much higher security level and an audit trail due to sequential numbering and the ability on some seals to be bar-coded and have a company name and logo printed or laser etched on.

Iako revizijski postupci Suda nisu osmišljeni za otkrivanje prijevara, Sud svake godine tijekom revizijskih ispitivanja otkriva mali broj slučajeva za koje postoji sumnja na prijevaru.
Although the ECA's audit procedures are not designed to detect fraud, the ECA finds a small number of suspected frauds each year during its audit testing.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte, u skladu s člankom 142., kojima se utvrđuju detaljni minimalni zahtjevi za revizijski trag iz stavka 4. točke(d) u odnosu na računovodstvenu evidenciju koju je potrebno voditi i prateće dokumente koji se moraju čuvati na razini tijela za potvrđivanje, upravljačkog tijela, posrednih tijela i korisnika.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 142, laying down the detailed minimum requirements for the audit trail referred to in paragraph 4(d) in respect of the accounting records to be maintained and the supporting documents to be held at the level of the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and beneficiaries.

Odredbe za revizijski trag za povrat potpora iz fondova od strane Komisije za program na temelju pojednostavljenih mogućnosti obračuna troškova ili financiranja koje nije povezano s troškovima.
Provisions for audit trail for reimbursement of the support from the Funds by the Commission to the programme on the basis of simplified cost options or of financing not linked to costs.

Taj bi GU trebao provesti i analizu najčešćih razloga neuspjeha projekata i osigurati da postoji revizijski trag o razlozima za prihvaćanje konačnog plaćanja projekata. GU za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu isto bi tako trebao ponovo ocijeniti svoje potrebe za izvješćivanjem, zajedno s potrebama za nadzorima na terenu.
The DG should also perform an analysis of the most common reasons for project failures and ensure that there is an audit trail of the reasons to accept the final payment of projects; DG ECHO should also re-assess its reporting needs in conjunction with those of field monitoring visits.

Revizijski kriteriji korišteni za procjenu učinkovitosti rada Komisije temelje se na skupu dobrih praksi sustava provjere koje je uspostavio Sud uzimajući u obzir pravila EU-a i važeća načela unutarnje kontrole.
The audit criteria used for assessing the Commission's performance are based on a set of good verification practices drawn up by the ECA taking into account the EU rules and relevant internal control principles.