Sta znaci na Engleskom REZERVIRANOST - prevod na Енглеском

• reservations
• aloofness
• reticence

Примери коришћења Rezerviranost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osjećam neku rezerviranost.
I'm sensing some reservations.

Njegova rezerviranost njoj odgovara.
His reserve suits her.

Nedostajala nam je tvoja rezerviranost.
We missed our reservation.

I moja rezerviranost ih podsvjesno podsjeća.
And my aloofness unconsciously reminds them of their fathers.

Doąlo je vrijeme kad ste pomislili i moje rezerviranost.
There was a time when you thought well of my aloofness.

Jeste li napraviti rezerviranost za večeras?
Did you make the reservations for tonight?

Hajde da se dogovorimo, ti i ja, da među nama više neće biti te rezerviranosti.
Let's decide, you and I, that between us there shall be no more such reserve.

Razumijem tvoju rezerviranost da izgovoriš.
I can understand your reticence to speak up.

Je uvijek u opasnosti da ne bude pravda. Jer pravda donesena bez rezerviranosti.
Is always in danger of not being justice. For justice delivered without dispassion.

Izražava svoju rezerviranost u pogledu novousvojenog ustava;
Expresses its reservations concerning the newly adopted Constitution;

Ali dok pretražujem dubinu svoje duše, sada shvaćam da imam duboku rezerviranost da li ih poslati na regionalno.
But as I scour the depths of my soul, I now realize I have deep reservations about sending them to regionals.

Mješavina rezerviranosti i svjesnosti vlastitoga timorskog identiteta.
A mixture of reserve and a clear awareness of their identity as Timorese.

Ovu obavezu preuzimam slobodno bez ikakve rezerviranosti ili namjere njenog izbjegavanja.
And that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion.

Dr. Murphy, rezerviranost koju sam imao glede vašeg micanja s kirurgije je nestala.
About removing you from surgery just vanished. Dr. Murphy, any reticence I had.

Laser*WELL daje ekranski pregled stanja rezerviranosti, odnosno zauzetosti termina po osoblju.
Laser* WELL screen provides an overview of the reservations and occupancy terms for staff.

I moja rezerviranost ih podsvjesno podsjeća na njihove očeve pa sam više navikao da one prilaze meni.
And my aloofness unconsciously reminds them of their fathers, so… I'm used to them approaching me.

Malamed misli da je tvoja rezerviranost znak predkliničke depresije.
Dr. Malamed thinks that your aloofness is a sign of subclinical depression.

Ispred zgrade srbijanskog parlamenta, nacionalisti su prosvjedovali protiv rezolucije, dok je unutra nekoliko zakonodavaca također izrazilo rezerviranost oko tog teksta.
Nationalists outside the parliament building protested the resolution, while inside several legislators expressed their reservations about the declaration.

Jer pravda donesena bez rezerviranosti je uvijek u opasnosti da ne bude pravda.
For justice delivered without dispassion is always in danger of not being justice.

Iako priznaje potrebu za uključivanjem da bi se spriječilo daljnje krvoproliće, Ankara je izrazila rezerviranost glede toga da Zapad igra presnažnu ulogu.
While acknowledging the need for involvement to prevent further bloodshed, Ankara has expressed reservations about the West playing too strong a role.

Razumijemo vašu rezerviranost, ali je činjenica da smo samo obavljali svoj posao kad smo se zadnji put sreli.
The last time we met, we were just doing our jobs. We understand your reservations, but the fact is.

Jednom kada su ljudi vidjeli rezultate njezina rada, prvotna rezerviranost nestala je i rad se nesmetano nastavio.
Once people saw the results of her work, initial reservations disappeared and work continued smoothly.

Shvaćamo vašu rezerviranost u vezi toga, ali i vi morate shvatiti da su nam ruke vezane ukoliko netko ne potvrdi vašu priču.
We understand your reservations about doing this, but you also understand that our hands are tied in dealing with the priest unless we have corroboration.

Jasno je izraženo da je korektivni faktor za Grčku bio iznimka, te će ostati samo taj jedan slučaj". S obzirom da detalji drugih specifičnih mjera tek trebaju biti pojašnjeni, izrazio je rezerviranost oko ideje o sankcijama.
There is a clear expression that the haircuts for Greece were an exception and will remain one case." With the details on the other specific measures yet to become clear, he expressed reservations on the sanctions' idea.

Wales privatno Philu otkriva svoju rezerviranost prema toj novoj politici, u strahu da će biti zaposleni"krivi Židovi" koji će uništiti stvari za nekoliko Židova koji tamo već rade.
Wales has reservations about the new policy, fearing that the"wrong Jews" will be hired and ruin things for the few Jews working there now.

Savezna Republika Njemačka mora jasno reći da ne želi biti vezana ugovorom o ESM-u kao cjelinom, ako bi se neka rezerviranost pokazala neučinkovitom", rekao je predsjednik Ustavnog suda Andreas Vosskuhle čitajući presudu.
The Federal Republic of Germany must make it clear that it does not want to be bound to the ESM treaty as a whole if any reservations it might have should prove ineffectual," Chief Justice Andreas Vosskuhle said reading the decision.

Ipak, lipanjski razgovori nisu donijeli nikakav dogovor, ponajprije zbog rezerviranosti socijaldemokrata, koji nisu željeli širiti koaliciju s Hrvatskom seljačkom strankom. Ionako strahuju kako će i sHSS- om imati dosta problema prilikom sastavljanja lista, jer u SDP- u smatraju da se trebaju temeljiti na posljednjim izbornim rezultatima, dok Tomčićevi suradnici traže da se respektira uspjeh koji su postigli na lokalnim i županijskim izborima održanim u proljeće 2001.
However, the June talks did not result in any deals, primarily due to the reservations of the Social Democrats, who did not want to expand their coalition with HSS. They fear that they will face many problems in making up the ballot with HSS, for SDP believes that the ballot should be made up proportional to the last election results, while Tomč ić believes that that party' s success at the local and county elections in 2001 be respected.

A ono što se vama učinilo kao moja određena rezerviranost samo je izraz spoznaje da je NATO još uvijek u procesu definiranja svoje uloge u promijenjenim prilikama u svijetu.
And what seemed to you to be a certain dose of reservation on my part, was only an expression of the knowledge that NATO is still in the process of defining its role in the changing world conditions.