Sta znaci na Engleskom RIZIKOVATI - prevod na Енглеском

• risk
• take the chance
• risking

Примери коришћења Rizikovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve cu rizikovati.
I will be risking it all.

Rizikovati put za Rim.
To risk the journey to Rome.

Ali zašto rizikovati?
But why take the chance?

Rizikovati jedan život da bismo spasli jedan.
Risking one life to save one life.

Ali zašto rizikovati? Stvarno?
Really? But why take a chance?

I rizikovati da procure informacije?
And run the risk of having the information leaked?

Izvinite, ne mogu rizikovati da grešite.
I can't take the chance you're wrong. I'm sorry.

U šta god si se uvalio ne smijem rizikovati.
But whatever it is you're messed up in, I can't take the chance.

Nisam mogla rizikovati da kažeš ne.
I couldn't take the chance you would say"No.

Bi drugi spasio. Kingsman mora moći rizikovati život da.
A Kingsman only condones the risking of a life to save another.

Šta ću rizikovati ako ovo prihvatim?
What will I risk if I accept this?

Bi drugi spasio. Kingsman mora moći rizikovati život da.
Only condones the risking of a life to save another. A Kingsman.

A ti nećeš rizikovati, ako se vratiš unutra?
And you're going back in isn't a risk?

Bi drugi spasio. Kingsman mora moći rizikovati život da.
Limits must be tested… a Kingsman only condones the risking of a life to save another.

Odbijam rizikovati život zbog takve žene.
I refuse to risk my life for such a woman.

Kapetane, nije pametno rizikovati oba čamca.
Captain, there's no sense in risking both boats.

Ne smem rizikovati suspenziju ili smanjenje plate.
I can't take a suspension or a pay cut right now.

Nešto toliko dragocjeno ne bi trebalo rizikovati da bude u tvojoj sobi.
Something so precious shouldn't be risked in your room.

Ne smijemo rizikovati, mora izgledati stvarno.
We can't take any chances, it has to look real.

Nešto toliko dragocjeno ne bi trebalo rizikovati da bude u tvojoj sobi.
In your room. Something so precious shouldn't be risked.

Ne želim rizikovati da nismo uklonili sve naše tragove.
I don't wanna take the chance that we didn't cover our tracks.

Bi drugi spasio. Kingsman mora moći rizikovati život da.
A Kingsman only condones the risking of a life to save another. Limits must be tested.

Ali ne smeš rizikovati da ovo izgubiš.
But the thing is, you don't want to risk losing this.

Rizikovati oba naša života spasiti Barbaru? I zaglavio si se dovoljno dugo?
And you stuck around long enough to risk both of our lives to save Barbara's?

Izvinite, ne mogu rizikovati da grešite.
I'm sorry, I can't take the chance you're wrong.

Rizikovati oba naša života spasiti Barbaru? I zaglavio si se dovoljno dugo.
To risk both of our lives to save Barbara's? And you stuck around long enough.

A nisam mogao rizikovati da moja žena sazna.
And I couldn't take the risk of my wife finding out.

Sada vjerovatno nije najbolji trenutak vucati se po svijetu i rizikovati živote.
Now's probably not the best time to go Gallivanting around the world, Risking our lives.

Shozo, hoćeš li rizikovati svoj život za mog supruga?
Shozo, willyou putyour life on the line formy husband?

Zašto si i na trenutak pomislila da ću rizikovati svoj život zbog tebe? i slobodan si.
What makes you think for a second I would risk my life doing this for you? Win five races, you go free.