Примери коришћења Rjeđa на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kosa je bila rjeđa.
The hair was thinner.Ništa rjeđa od viška prstiju.
No more rare than polydactylism.Da.-I malo rjeđa.
Yeah. and a little bit more runny.Znatno je rjeđa od fotosfere i nepravilnog je oblika.
It is darkly pigmented and of an irregular shape.Ovako nešto?-Kosa je bila rjeđa.
Like this? The hair was thinner.Kosa je bila rjeđa. Ovako nešto?
Like this? The hair was thinner.Dozvoli da pogađam, što su rjeđa….
Let me guess, the rarer they are.Atmosfera je rjeđa nego na Zemlji.
The atmosphere's Thinner than earth.Ovdje je atmosfera 90 puta rjeđa.
Here, the atmosphere is 90 times thinner.Atmosfera je rjeđa nego na Zemlji.
The atmosphere is thinner than Earth.U Hrvatskoj su ubojstva djece znatno rjeđa.
In Croatia, child murders are much rarer.Krvarenja su rjeđa, ali dovodi do poremećaja pražnjenja stolice.
Bleeding is rare, but leads to disorders in defecation.Njegova pisma su sve rjeđa i rjeđa.
His letters grow more and more infrequent.U drugim njemačkim saveznim pokrajinama znatno je rjeđa.
In other federal states of Germany the species is common.Fantomska bol oka je znatno rjeđa od fantomske boli uda.
Phantom eye pain is considerably less common than phantom limb pain.Učestalost pokretanja crijeva postaje rjeđa.
The frequency of bowel movements becomes less frequent.Čak je rjeđa osteomijelitis, pneumonija, sepsa, zatajenja bubrega i meningitis.
Even rarer is osteomyelitis, pneumonia, sepsis, renal failure and meningitis.Rođendan je samo jednom godišnje, agodišnjica je još rjeđa.
A birthday is only once a year, andan anniversary is even rarer.Stanja mjesečarenja u odrasloj dobi su rjeđa nego kod djece.
Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children.Srčana sarkoidoza(CS) je još rjeđa i može ostaviti pacijente potpuno izgubljene i zbunjene.
Cardiac sarcoidosis(CS) is even rarer and can leave patients feeling completely lost and confused.Ovdje sam da pomognem. A, dozvoli da pogađam, što su rjeđa….
Let me guess, the rarer they are… Please, I am here to be helpful.Postoji još jedna, rjeđa mogućnost, kada se dvosobni brojač nalazi u središtu velike kuhinje.
There is another, more rare, option, when a two-level counter is located in the center of a large kitchen.Stanja mjesečarenja u odrasloj dobi su rjeđa nego kod djece.
Is less common than in children. Onset of sleepwalking in adulthood.Mokraća je rjeđa i istječe u većim količinama od menstrualne krvi, koja je teža i istječe sporije.
Urine is thinner and comes out in larger quantities; menstrual discharge is heavier and comes out more slowly.Međutim, klinički značajna periferna neuropatija bila je rjeđa.
However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent.Dolje guska je skuplje od patka guska dolje, jer je rjeđa, za razliku od patke koje su dostupne u različitim dijelovima Azije.
Goose down is more expensive than duck down because goose is rarer, unlike duck which are readily available in different parts of Asia.Iako se mogu pojaviti sljedeće nuspojave,njihova su pojava rjeđa.
Although the following side effects can occur,their occurrences are less common.Pod utjecajem lijekova,angina napada postaje mnogo rjeđa ili nestaje kod bolesnika, što omogućuje smanjenje unosa nitroglicerina.
Under the influence of the medication,angina attacks become much less frequent or disappear in patients, which makes it possible to reduce the intake of nitroglycerin.Budući da je Zemljina gravitacija slabija od Atlasove,padovi asteroida rjeđa su pojava.
Because gravity is weaker on Earth than Atlas,asteroid strikes are less frequent.Opstrukcija dišnih puteva ispod grkljana je rjeđa, ali može nastati u slučaju prekomjernog izlučivanja bronha, edema sluznice, bronhospazma, plućnog edema ili usisavanja želučanog sadržaja.
Airways obstruction inferior to the larynx is less common, but could arise in case of excessive bronchial secretion, mucosal oedema, bronchospasm, pulmonary oedema or suction of gastric contents.”.
