Sta znaci na Engleskom ROBA ILI USLUGA - prevod na Енглеском

• goods or services
• good or service
• supplies or services

Примери коришћења Roba ili usluga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opišite zašto Vam je roba ili usluga potrebna.
Explain why you need the product or service.

Ponudu roba ili usluga tim osobama čiji se podaci obrađuju u Uniji; ili..
The offering of goods or services to such data subjects in the Union; or..

Klasifikacija konkurencije u skladu s ponudom i potražnjom roba ili usluga.
Classification of competition in accordance with supply and demand of goods or services.

To je slučaj kada se ponuda roba ili usluga ne vrši na javnom prostoru npr.
This is the case where the offer of good or service is not made in the public space e.g.

Oglašavanjem ili promicanjem koje potrošačima omogućuje uspoređivanje roba ili usluga; ili..
Advertising or promotion that permits consumers to compare goods or services; or..

Digitalni sadržaj” znači roba ili usluga kako je definirana člankom 2. stavkom 11. Direktive 2011/83/EU.
Digital content" means goods or service as defined in Article 2(11) of Directive 2011/83/EU.

Disperzivna metoda sastoji se u pokušaju da svlada cjelokupno tržište roba ili usluga i dalje napusti bezizlazne segmente.
Dispersive method consists in trying to master the entire market of goods or services and further abandon unpromising segments.

Nova studija sprovedena na Univerzitetu u Teksasu, pokazala je da ovulacije dovodi žene da traže različite prilikom kupovine roba ili usluga.
A recent study from the University of Texas showed that ovulation causes women to seek to diversify in the purchase of goods or services.

Poreznim obveznicima koji obavljaju isporuke roba ili usluga za koje nije moguć odbitak PDV-a;
Taxable persons carrying out supplies of goods or services in respect of which VAT is not deductible;

(d) sklopljen tijekom izleta koji organizira trgovac s ciljem ili učinkom promicanja i prodaje roba ili usluga potrošaču;
(d) concluded during an excursion organised by the trader with the aim or effect of promoting and selling goods or services to the consumer;

Ekonomska logika kaže da kada nastane nova roba ili usluga, činjenica da netko želi za nju platiti znači da nekome mora donositi probitak.
Economic logic says that when a new good or service comes into being, the fact that someone is willing to pay for it means that it must be to someone's benefit.

Bez obzira na vaše državljanstvo propisi EU-a o zaštiti potrošača primjenjuju se na nabavu roba ili usluga na svim prodajnim mjestima na području EU-a.
Whatever your nationality, EU consumer laws apply to purchases of goods or services made in any outlet located in the EU territory.

Svojstvima roba ili usluga dostupnost, narav ili sastav, metoda proizvodnje ili dobavljanja, podrijetlo itd.
The characteristics of the goods or services availability, nature or composition, method of manufacture or provision, origin, etc.

Međutim, većina se slaže kako se u tome otišlo predaleko onog trenutka kada je postalo potrebno dati'dar' kako bi se dobila neka roba ili usluga na koju se po zakonu ima pravo.
But most agree that it goes too far when it becomes necessary to give a'gift' in order to obtain some good or service to which they are entitled.

Javnu nabavu određenih definiranih kategorija roba ili usluga ili ponuda koje dostave određene kategorije gospodarskih subjekata;
Public procurement of specific certain defined categories of goods or services or tenders submitted by specific categories of economic operators;

Ponudu roba ili usluga tim osobama čiji se podaci obrađuju u Uniji, bez obzira na to je li potrebno plaćanje osobe čiji se podaci obrađuju; ili..
The offering of goods or services, irrespective of whether a payment of the data subject is required, to such data subjects in the Union; or..

Tvrdnjama o prihvatljivosti za okoliš može se stvoriti dojam da proizvod ima pozitivan učinak na okoliš ili je manje štetan za okoliš od konkurentskih roba ili usluga.
Comparing environmental claims Environmental claims may suggest that a product has a more positive impact on the environment or is less damaging to the environment than competing goods or services.

Odnosi se na postupke obrade u vezi s ponudom roba ili usluga osobama čiji se podaci obrađuju u više država članica ili s praćenjem njihova ponašanja; ili..
Relates to processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects in several Member States, or to the monitoring of their behaviour; or..

Podatke koji Vas identificiraju NEĆEMO upotrebljavati za reklamiranje, promoviranje, stavljanje na tržište ili prodaju roba ili usluga treće strane izravno Vama ili članovima Vašeg kućanstva;
We will NOT use data that identifies you to advertise, promote, or market or sell third party goods or services directly to you or members of your household;

Predmet ugovora roba ili usluga čija je cijena ovisna o promjenama na financijskom tržištu koje su izvan utjecaja Prodavatelja, a koje se mogu pojaviti za vrijeme trajanja prava Kupca na jednostrani raskid ugovora;
The subject matter of the agreement is goods or services whose price is dependent on the changes in the financial market that are beyond the Seller's control and may arise during the term of the Buyer's right to unilateral termination of the agreement;

Ovim pravilom razjašnjuje se pravo povrata za izravna terećenja i usklađuje s Pravilnikom o temeljnim uslugama izravnog terećenja SEPA-e, uz uvjet da se plaćena roba ili usluga još nije upotrebljavala.
This rule clarifies the refund right for direct debit transactions bringing it in line with the SEPA Core Direct Debit Rulebook, provided that the good or service paid for has not yet been consumed.

Oglasom u novinama ili na javno dostupnoj internetskoj stranici, već je roba ili usluga ponuđena ograničenom krugu osoba članovima obitelji, prijateljima, kolegama ili drugim poznanicima.
By an advertisement in a newspaper or on a publicly accessible website but the good or service is offered to a limited circle of persons family members, friends, colleagues or other acquaintances.

Prodaja roba ili usluga ili kupnja roba od strane vlade ne smatra se dodjelom koristi, osim ako se prodaje za manju naknadu od primjerene ili se kupuje za višu naknadu od primjerene.
The provision of goods or services or purchase of goods by a government shall not be considered to confer a benefit, unless the provision is made for less than adequate remuneration or the purchase is made for more than adequate remuneration.

Te se karakteristike također mogu odnositi na poseban postupak proizvodnje ili pružanja traženih radova, roba ili usluga ili bilo koje druge faze njegovog životnog vijeka iz točke 14. članka 2.
These characteristics may also refer to the specific process of production or provision of the requested works, supplies or services or of any other stage of its life cycle as referred to in point(14) of Article 2.

Koristi oštećeni grb ili tradicijski grb AP Vojvodine, bez odobrenja koristi grb ili tradicijski grb AP Vojvodine kao amblem, znak, robni žig, uslužni žig ili za obilježavanje roba ili usluga.
Use a damaged coat of arms or traditional coat of arms of the AP Vojvodina, use the coat of arms or traditional coat of arms of the AP Vojvodina, without a prior consent, as an emblem, symbol, trademark, service mark or for labelling of goods or services.

Često će klijent imati prilično dobar pojam o tržišnoj cijeni roba ili usluga koje nudite i, ukoliko u poslovnim odnosima ima imalo istinske ljudskosti, vjerojatno će platiti približno toliko.
Often the customer will have a pretty good idea of the market price of the goods or services you are offering and, if there is any genuine humanity at all in the business relationship, will probably pay close to that.

Međutim, pojavila su se pitanja u nekim državama članicama13 u pogledu provedbe na terenu u situacijama u kojima uznemiravanje provodi treća strana koja nije pružatelj roba ili usluga te u pogledu odgovornosti u takvoj situaciji.
However, questions have arisen in some Member States13 concerning the implementation on the ground in situations involving a third party harasser who is not the provider of goods or services and the issue of liability in such a situation.

U Prijedlogu Opće uredbe o zaštiti podataka(2012.)(38), koji je predložila Komisija, nuđenje roba ili usluga osobama čiji se podaci obrađuju, a imaju boravište u Europskoj uniji, predstavljalo bi čimbenik temeljem kojeg bi pravo EU‑a o zaštiti podataka bilo primjenjivo na nadzornike iz trećih zemalja.
(37) In the Commission Proposal for a General Data Protection Regulation(2012)(38) the offering of goods or services to data subjects residing in the European Union would be a factor making EU data protection law applicable to third country controllers.

(23) Takve mjere mogu prouzročiti obvezno isključivanje određenih roba i usluga trećih zemalja iz postupaka javne nabave u Europskoj uniji ili mogu prouzročiti obvezne kaznene troškove za cijene ponuda roba ili usluga koje potječu iz te zemlje.
Such measures may entail the mandatory exclusion of certain third-country goods and services from public procurement procedures in the European Union, or may subject tenders made up of goods or services originating in that country to a mandatory price penalty.

Odluka o stjecanju određenih radova, roba ili usluga slijedom ponovne provedbe nadmetanja ili izravno o uvjetima utvrđenima u okvirnom sporazumu donosi se u skladu s objektivnim kriterijima koji se utvrđuju u dokumentaciji o nabavi za okvirni sporazum U navedenoj dokumentaciji o nabavi određuje se pod kojim je uvjetima moguća ponovna provedba nadmetanja.
The choice of whether specific works, supplies or services shall be acquired following a reopening of competition or directly on the terms set out in the framework agreement shall be made pursuant to objective criteria, which shall be set out in the procurement documents for the framework agreement.