Sta znaci na Engleskom SADRŽAVATI SVE - prevod na Енглеском

• contain all
• include all

Примери коришћења Sadržavati sve на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogla je sadržavati sve.
It could hold everything.

Zahtjev mora sadržavati sve informacije potrebne za olakšavanje potrage, posebno upućivanje na stvarno ili pretpostavljeno mjesto na kojem se predmet nalazi;
The application must include all information needed to facilitate the search, with particular reference to the actual or presumed location of the object;

Mogla je sadržavati sve.
It could contain anything.

Poziv mora sadržavati sve važne informacije koje se odnose na pojedinačno spajanje na elektroničku opremu koja se koristi, kao i datum i vrijeme početka elektroničke dražbe.
The invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction.

Ako želite vratiti set, mora sadržavati sve njegove komponente;
If you wish to return a kit, it must include all of its components.

Upozorenje bi trebalo sadržavati sve dostupne pojedinosti o određenom ili neodređenom razdoblju na koje se ograničenje ili zabrana primjenjuje.
The alert should contain any available details of the definite or indefinite period to which the restriction or prohibition applies.

Ova vrećica iz bolnice trebala bi sadržavati sve Laureline stvari.
This bag from the hospital was supposed to contain all of Laurel's belongings.

Popis ne mora sadržavati sve materijale, tako da budu spremni, nešto kupiti.
The list may not include all the materials, so be ready, something to purchase.

Sve potrebne oznake na temeljnim pločama primjenjuje se u bočnim dijelovima, te sadržavati sve potrebne informacije podatke.
All the necessary markings on core slabs shall be applied in its lateral parts, and contain all the necessary information data.

On do sada već mora sadržavati sve što je definirano dokumentacijom.
Program now has to contain all that is defined in documentation.

Prema postojećim propisima- turistička ponuda ne stavi nas u zabludi i mora sadržavati sve osnovne i bitne elemente naše predloženih usluga.
Under existing legislation- the tourist offer not put us in error and must contain all the basic and essential elements of our proposed service.

Kontejner može sadržavati sve od eksploziva do kemijskog oružja.
The container could hold anything from high-grade explosives to chemical weapons.

Potvrdom ponude primiti ćete pismenu potvrdu rezervacije koja će sadržavati sve neophodne podatke o rezervaciji, kampu i smještaju.
By confirming the offer, you will receive a written booking confirmation, which will contain all the necessary data about the booking, campsite and accommodation.

Pseći prehrana mora sadržavati sve potrebne minerale i vitamine, posebno vitamina A, koji njeguje kožu.
In the diet of the dog must necessarily include all the necessary minerals and vitamins, especially vitamin A, which takes care of the skin.

Sastavite tehničku dokumentaciju Tehnička dokumentacija trebala bi sadržavati sve dokumente kojima se dokazuje sukladnost proizvoda s tehničkim zahtjevima.
Your technical dossier should include all the documents that prove that your product conforms with the technical requirements.

Podaci moraju sadržavati sve funkcije dijagnostičkih alata i sve poveznice do informacija za popravak i uputa za otklanjanje poteškoća.
That information shall include all diagnostic tool functions and all the links to repair information and troubleshooting instructions.

Ova tablica ne može sadržavati sve moguće težine u ovoj populaciji.
This table is not intended to contain all possible weights for this population.

Ova datoteka je trebala sadržavati sve materijale važne za istragu ubojstva, ali… veliki dijelovi osobnog dosjea dr. Varrick su izbrisani.
This data file was supposed to contain all materials relevant to the murder investigation, but large sections of Dr. Varrick's personal records have been deleted.

Za razliku od gotovih proizvoda, domaći sprej neće sadržavati sve vrste konzervansa i mirisa koji negativno utječu na strukturu ringleta.
Unlike ready-made products, homemade spray will not contain all kinds of preservatives and fragrances that negatively affect the structure of ringlets.

Dobra osnovna prehrana mora sadržavati sve važne vitamine, minerale, elemente u tragovima i organske aktivne sastojke, koje tijelo treba, u uravnoteženom omjeru.
Good basic nutrition must contain all of the important vitamins, minerals, trace elements and organically active substances that the body needs in balanced ratios.

Zdrava i uravnotežena prehrana mora sadržavati sve makronutrijente: ugljikohidrate, proteine i masti.
Healthy and balanced diet must include all micronutrients: carbohydrates, proteins and fats.

Prehrana djeteta mora sadržavati sve osnovne hranjive tvari u dovoljnim količinama i pravi omjer i zadovoljiti fiziološke potrebe sve većeg organizma.
The baby's diet should contain all the essential nutrients in sufficient quantity and the right proportion and meet the physiological needs of the growing organism.

US građani moraju sadržavati sve širom svijeta dohodak na poreznu prijavu.
Citizens must include all worldwide income on their tax returns.

Takav priručnik mora sadržavati sve potrebne upute, informacije i postupke za sve zrakoplove u upotrebi i za operativno osoblje u pogledu obavljanja njihovih dužnosti.
Such manual must contain all necessary instructions, information and procedures for all aircraft operated and for operations personnel to perform their duties.

Proizvodi kozmetičke industrije trebaju sadržavati sve potrebe informacije o sastojcima, ali i vizualno privlačiti pažnju.
Products for the cosmetic industry should include all necessary information on ingredients, but also visually attract attention.

Ona bi također trebala sadržavati sve elemente koji se odnose na uvjete i ograničenja uporabe te upute o servisiranju, stalnom ili rutinskom nadzoru, prilagođavanju i održavanju.
It should also contain all the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.

Takav stan može sadržavati sve što je potrebno za ugodan život.
Such an apartment can contain everything that is necessary for a comfortable life.

Obrazloženi prigovor mora sadržavati sve relevantne pojedinosti o zakonu treće zemlje, o njego voj primjenjivosti na predmetni slučaj i o prirodi proturječne obveze.
The reasoned objection must include all relevant details on the law of the third country, its applicability to the case at hand and the nature of the conflicting obligation.

Pametna baza podataka gradova će sadržavati sve podatke koji se odnose na privatne i javne zgrade te obnovljive izvore u gradu;
A Smart City Database will contain all the data related to public and private buildings and the renewable resources in the city;

Osobni podaci koje prikupljamo mogu sadržavati sve podatke koje ste nam dostavili kako biste izvršili rezervaciju i unajmili vozilo.
The personal information we collect may contain all of the information you have provided to us to make a reservation and rent you a car.