Sta znaci na Engleskom SAM DA ĆEŠ SHVATITI - prevod na Енглеском

• you would understand
• you would get it
• you would figure out

Примери коришћења Sam da ćeš shvatiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znao sam da ćeš shvatiti.
I knew you would crack it.

Vidiš, znao sam da ćeš shvatiti.
See, I knew you would get it.

Znao sam da ćeš shvatiti da je to o Oswaldu, ali kako si shvatiti gdje smo?
I knew you would figure out that this was about Oswald, but how would you figure out where we are?

Točno! Znao sam da ćeš shvatiti.
I knew you would understand. Exactly.

Znala sam da ćeš shvatiti aluziju.
I knew you would get the reference.

Mislio sam da ćeš shvatiti.
I thought you would get it.

Znao sam da ćeš shvatiti.
I knew you would figure it out.

Znala sam da ćeš shvatiti.
I knew you would understand, Will.

Mislio sam da ćeš shvatiti.
I thought you would understand it.

Mislio sam da ćeš shvatiti.
I thought you would understand that.

Mislila sam da ćeš shvatiti poruku.
I thought you would understand the note.

Da, mislio sam da ćeš shvatiti ironiju.
I kinda thought you would have got the irony.

Znala sam da ćeš shvatiti poruku koju sam dala tvome ocu.
I knew you would figure out the message I gave your father.

Znala sam da ćeš shvatiti kako samo ovdje možeš biti sretan.
I knew you would realize that you can only be happy here.

Mislila sam da ćeš shvatiti što je bilo kad me ponovno vidiš.
I thought you would understand, when you saw me again, what had happened.

Sjedni. Mislio sam da ćeš shvatiti ako ću se korektno odnositi prema tebi.
I thought you would understand if I treated you fairly. Sit.

Sjedni. Mislio sam da ćeš shvatiti ako ću se korektno odnositi prema tebi.
I thought you would understand everything if I treat you fair. Sit down.

Gary, mislio sam da ćeš shvatiti što se događa ako me izbjegavaš. Hawkins.
I thought you would have realized by now what happens when you try to dodge me. Gary, Hawkins.

Mislio sam da ćeš me shvatiti jer uvijek pričaš o onoj curi.
I just thought you would get what I was going through cause you always talk about that girl.

Znao sam da nećeš shvatiti.
I knew you wouldn't get it.

Znao sam da ćete shvatiti.
I knew you would catch on.

Znala sam da nećeš shvatiti.
I knew you wouldn't get it.

Ali znala sam da nećeš shvatiti.
I knew you wouldn't understand.

Vidiš? Znao sam da nećeš shvatiti.
See, I knewyou weren't gonna understand.

Rekao sam da nećeš shvatiti.
You wouldn't understand it.

Znao sam da nećeš shvatiti.
I knew you wouldn't understand.

Hvala. Znala sam da nećeš shvatiti.
I knew you wouldn't understand. Thanks.

Znao sam da nećeš shvatiti.
I knew you weren't going to understand.

Mislili ste da neću shvatiti da tražite?
Did you think I wouldn't figure out you're looking for Tyler Gray?

Mislili ste da nećemo shvatiti da ste promjenili smijer?
You think we wouldn't find out you changed your route?