Sta znaci na Engleskom SANKCIJA - prevod na Енглеском

• sanction
• penalty
• sanctions
• penalties
• sanctioning

Примери коришћења Sankcija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li to sankcija?
Is it a sanction?

Sankcija i ekstrakcija.
Soncfion and exfrocf.

Da, neće biti sankcija.
Yes, and they will sanction it.

Zbog sankcija pati više nego itko drugi.
He is suffering from the sanctions more than anyone else.

Onda će vam biti određena sankcija.
Then you will be referred for a sanction.

Imao je puno sankcija i pritužbi u životu.
He's got a lot of reprimands and complaints in his file.

Vodim ovo sirotište od vremena sankcija.
I have run this orphanage from the time of the sanctions.

Zbog sankcija. Bit će mu teško platiti.
It's been difficult to pay him, though, because of the sanctions.

Na taj način, ja mogu sve poreći u fazi sankcija.
And that way, I will maintain total deniability in the penalty phase.

Razlozi sankcija protiv Rusije su različiti.
The reasons for the sanctions against Russia are diverse.

Najvažnijai. Zato je sankcija liječnika.
Is of the utmost importance. That's why the sanction of a physician.

(b) ako se lišavanje slobode ne može nametnuti kao sankcija.
(b) where deprivation of liberty cannot be imposed as a sanction.

Ako to ne krši odredbe sankcija, Ne znam što onda.
If that isn't violating the terms of the sanctions, I don't know what is.

Ali, moj brat, ne voli riskirati zbog sankcija.
Because of the sanctions. But, my brother, he doesn't like the risk.

Imamo sankcija sastanak s Vije? em za prevenciju kriminaliteta za pripremu.
We have a sanction meeting with the Crime Prevention Council to prepare.

Pošto on nije jedan od ubojica… sankcija, formalno, nije tražena.
Since he was not one of the killers, a sanction, technically, is not called for.

Znate, ako dođe do nje. Na taj način, ja mogu sve poreći u fazi sankcija.
And that way, I will maintain total deniability in the penalty phase, you know.

Zapljena imovine stečene kaznenim djelima sankcija je, ali i preventivna mjera.
Beyond being a sanction, confiscation of criminal assets is also a preventative tool.

Broj umrle dece je strašan u poređenju sa 1989., zadnjom godinom pre sankcija.
The death rate for children has soared, compared to 1989, the last year before sanctions.

Ako je određena financijska sankcija, u objavi se navodi i je li ta sankcija plaćena.
Where a financial penalty has been imposed, the publication shall also indicate whether that penalty has been paid.

Pristup se dopunjava nadzorom, prekograničnom koordinacijom nadzora i mehanizmom sankcija.
The approach is reinforced by supervisory oversight, cross border supervisory coordination and a sanctioning mechanism.

Belgija jo nije uspostavila sustav sankcija kojim bi se osiguralo da prijevozna poduzeća u potpunosti potuju prava putnika.
Belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.

Treba li se sud prilikom ispitivanja prethodnog pitanja uvjeriti da je tako izrečena sankcija učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća?
In considering the previous question, is it necessary for the court to satisfy itself that the penalty thus imposed is effective, proportionate and dissuasive?

Mali ulagači mogu, tijekom razdoblja pretplate ▌ na udjele ili dionice ELTIF-a, otkazati svoju pretplatu i novac im se vraća bez sankcija;
Retail investors may, during the subscription period▌ of units or shares of the ELTIF, cancel their subscription and have the money returned without penalty;

Ako je sankcija izrečena fizičkoj osobi i objavljivanje osobnih podataka se pokazalo nerazmjernim na temelju obvezne prethodne procjene proporcionalnosti takvog objavljivanja;
Where the penalty is imposed on a natural person and publication of personal data is shown to be disproportionate by an obligatory prior assessment of the proportionality of such publication;

One bi se trebale temeljiti na smjernicama koje je donijela ESMA radi promicanja konvergencije i prekogranične usklađenosti sustava sankcija u financijskom sektoru.
They should be based on guidelines adopted by ESMA to promote convergence and cross-sector consistency of penalty regimes in the financial sector.

Plan reformi koji je predložila Komisija dopunjen je međusektorskim režimom sankcija za osiguranje razmjerne i pravovremene provedbe pomoću učinkovitijih i odvraćajućih sankcija..
The reform agenda proposed by the Commission was complemented by a cross-sectoral sanctioning regime to ensure proportionate and timely enforcement through more effective and deterrent sanctions..

Na Sudan da ga uhiti i ušutka. Colin Mitchell izvještavao o kineskim naporima zaobilaženja sankcija, pa se Kina oslonila.
But their best estimate The intelligence community on Sudan to have him arrested and silenced. is that Colin Mitchell was reporting on the Chinese efforts to circumvent sanctions, so China leaned had to do a rush job.

Države članice mogu ovlastiti nadležna tijela da izriču dodatne vrste sankcija kao dodatak onima iz stavka 6. ili da izriču sankcije koje premašuju iznose iz točki(f),(g) i(h) stavka 6.
Member States may empower competent authorities to impose types of sanction in addition to those referred to in paragraph 6 or to impose fines exceeding the amounts referred to in points(f),(g) and(h) of paragraph 6.

Na Sudan da ga uhiti i ušutka. Colin Mitchell izvještavao o kineskim naporima zaobilaženja sankcija, pa se Kina oslonila.
But their best estimate The intelligence community is that Colin Mitchell was reporting on the Chinese efforts to circumvent sanctions, so China leaned on Sudan to have him arrested and silenced. had to do a rush job.