Sta znaci na Engleskom SAOSEĆATI - prevod na Енглеском

• be sympathetic
• sympathize

Примери коришћења Saosećati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo se saosećati.
We can't relate.

Govoriš mi to da mogu saosećati s njim kao što ti radiš neprestano?
Do you tell me this so I might sympathize with him as you do incessantly?

Nijedan porotnik zdravog razuma neće saosećati sa mnom.
No jury in their right mind is gonna be sympathetic to me.

Govoriš mi to da mogu saosećati s njim.
Do you tell me this so I might sympathize with him.

Ali mislim da u ovakvim situacijama, moraš saosećati sa ljudima.
But I think in situations like this, you have to… be sympathetic with people.

Ali mislim da u ovakvim situacijama, moraš… saosećati sa ljudima.
You have to be sympathetic with people. But I think in situations like this.

Ali žene i po pravilu saosećaju sa ženama žrtvama zato što su žene.
Women, as a rule also, sympathize with other women victims.

Victore, ja saosećam sa tvojom situacijom.
Victor, I sympathize with your situation.

Ali žene i po pravilu saosećaju sa ženama žrtvama zato što su žene.
But women, as a rule, also sympathize with other women victims because they're women.

Mogu da saosećam.
I can sympathize.

Saosećali su sa slavnim ličnostima koje su štitile svoju privatnost.
They were sympathetic to celebrities who protected their privacy.

On saoseća sa našim nevoljama i problemima.
He feels for our afflictions and problems.

Tako da saosećate prema liku.
And so, you feel sympathy for the character.

Vi saosećate sa Gormogonom?
You feel sympathy for Gormogon?

Ja saosećam sa problemima tvoje rase.
I'm sympathetic to the problems of your race.

Pa, zvaćemo to"saosećajući.
Well, we will just call it"sympathetic.

Ipak, komisija saoseća.
Nonetheless, the commission is sympathetic.

Ne znate, ali cenim što saosećate.
No, you don't, but I appreciate the sentiment.

Mislim da bi svi ljudi saosećali sa mojom klijentkinjom.
I thought you of all people would be sympathetic to my client.

Ali ti saosećaš.
But you're empathetic.

Zaboravih kako se zove, ali se saosećam sa ovim tipom.
I don't remember what it's called but I feel bad for this guy.

Pa, zvaćemo to"saosećajući.
Well, just call it sympathetic.

Videli smi bedu, ali nismo mogli više da saosećamo.
We saw all the misery, but couldn't feel sympathy any more.

Mislim da bi svi ljudi saosećali sa mojom klijentkinjom.
Would be sympathetic to my client. I thought you of all people.

Da se otvorim i budem ranjiva? Ali kad mi kažeš da saosećam sa njom?
But tell me to empathize with her, to be totally open and vulnerable?

U toj sjajnoj sceni sa Majklom, vi zaista saosećate s njim.
In that great scene with Michael, you just really felt for him.

Možda bi bilo zgodno da na trenutak saosećate samnom.
Perhaps you could t-take a little moment to sympathise with me.

Žaleći za mrtvima, i saosećajući se sa ranjnima, čestitam vojsci jer je broj žrtava proporcionalno.
Condoling with the mourners for the dead and sympathizing with the severely wounded I congratulate the Army that the numbers of casualties.

S praznim kolicima nije sama formirala. da se ta jadna žena Ako saosećate s tim, onda možete da shvatite.
With an empty baby carriage did not form herself. If you can empathize with that, you know better than most that that poor young woman.

Koji krije da je razbio mamino Faberžeovo jaje. Ne mogu da saosećam s bogatim klincem.
Can't get behind some rich kid trying to hide the fact that he cracked his Mom's Fabergé egg.