Sta znaci na Engleskom SAVRŠENI JEDNO ZA DRUGO - prevod na Енглеском

• perfect for each other
• perfect for one another

Примери коришћења Savršeni jedno za drugo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Savršeni jedno za drugo. Oh, da.
Perfect for each other. Oh, yeah.

Vas dvoje ste savršeni jedno za drugo.
You two are made for each other.

A kada se nađete, znat ćete zašto ste vas dvoje savršeni jedno za drugo.
And when you do, you will know that you guys are perfect for each other.

Ali i savršeni jedno za drugo.
But Liv and Jim were perfect for each other.

Istina je, Liv i Jim bili su savršeni jedno za drugo.
The truth is, Liv and Jim were perfect for each other.

Ti i Marisa ste savršeni jedno za drugo, i želim vam svu sreću svijeta.
You and Marisa are perfect for each other, and I wish you all the happiness in the world.

Mislila sam da bi vas dvoje bili savršeni jedno za drugo.
I thought you two would be perfect for one another.

Ako ste tako savršeni jedno za drugo, zašto se nisi udala za njega? Dobro?
Fine. You know, if you guys were so perfect for each other, why haven't you married him yet?

Iskreno, mislim da ste savršeni jedno za drugo.
To be honest, I think you're perfect for each other.

Možda nismo ni zajedno. Samo kažem, ako bih nije platio toj konobarici reći da smo bili savršeni jedno za drugo.
We might not even be together. I'm just saying, if I hadn't paid that waitress to say we were perfect for each other.

Ali nekako su savršeni jedno za drugo.
Right… but they're kind of perfect for each other.

Izgleda da smo obojica poput pistacija sladoled i narančaste boje, tako smo savršeni jedno za drugo.
Apparently, we both like pistachio ice cream and the color orange, so we're perfect for each other.

Zato ste vas dvoje savršeni jedno za drugo.
Which is why the two of you are perfect for each other.

Možda nismo ni zajedno. Samo kažem, ako bih nije platio toj konobarici reći da smo bili savršeni jedno za drugo.
We might not even be together. to say we were perfect for each other, I'm just saying, if I hadn't paid that waitress.

Zapravo, mislimo da ste savršeni jedno za drugo.
Actually, um… in a weird way, we both think you're kind of perfect for each other.

Bog može uzeti bilo koje dvoje ljudi, bez obzira koliko si ne odgovaraju, i oblikovati ih u dvoje ljudi koji su savršeni jedno za drugo.
God can take any two people, no matter how mismatched, and mold them into two people who are perfect for each other.

Ali zajedno, iskreno vjerujem… da su savršeni jedno za drugo. Ozbiljno.
They're perfect for each other. Seriously. But together, in my honest opinion.

Gle, ti si jako slatka, Ali ja jednostavno ne mislim da je dobar izbor. I znam da je web stranica kaže smo savršeni jedno za drugo.
Look, you're very sweet, and I know the website says we're perfect for each other, but I just don't think it's a good match.

Mislim, rekli smo da su savršeni jedno za drugo, a nisu sastavili ni godinu.
I mean, we all said they're perfect for one another, and they didn't last a year.

I, ako ćemo iskreno, mislim da ste vi savršeni jedno za drugo.
And, to be honest, I think you're perfect for each other.

Ti ija-- mi smo savršeni jedno za drugo, i hoću da provedem ostatak života sa tobom, daleko od svih, i daleko od ovog špijunskog života.
You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from this spy life.

Gle, ja ti mislim i Justin su savršeni jedno za drugo.
Look, I think you and Justin are perfect for each other.

Nakon što ste joj rekli da ste cijeniti svoju strast za putovanja, jer ste već putovao širom Azije i žele da putuju u Južnu Ameriku iduće godine, ona će shvatiti zašto su savršeni jedno za drugo.
Once you have told her that you appreciate her passion for traveling, because you have already traveled all over Asia and want to travel to South America next year, she will realize why you are perfect for each other.

Svu sreću svijeta. Ti i Marisa ste savršeni jedno za drugo, i želim vam.
And I wish you all the happiness in the world. You and Marisa are perfect for each other.

Gle, ti si jako slatka, Ali ja jednostavno ne mislim da je dobar izbor. I znam da je web stranica kaže smo savršeni jedno za drugo.
And I know the website says we're perfect for each other, but I just don't think it's a good match. Look, you're very sweet.

I kad pročitaš, znat ćeš da ste savršeni jedno za drugo.
And when you do, you will know that you guys are perfect for each other.

Čovek bi pomislio da to znači da smo savršeni jedno za drugo.
You would think that would have meant we're perfect for each other.

Možda smo zbog naših nesavršenosti savršeni jedno za drugo?
Maybe it is our imperfections which make us so perfect for one another.

Ili što već. Mislim da ste ti i Reynolds savršeni jedno za drugo.
Or whatever. I think you and Reynolds are perfect for each other.

Kad se nađete, uvidjet ćete da ste savršeni jedno za drugo.
And when you do, you will know that you guys are perfect for each other.