Примери коришћења Savremene на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Savremene teme u hemiji.
Current Topics in Chemistry.Čitaš li neke savremene pisce?
You read any recent writers?Poslednjem, Istoku Dane curates mudar stil vodič koji može djelovati kao smisleno prolaz u svijetu savremene mode.
For the latter, East Dane curates a wise style guide which can act as a meaningful gateway into the world of contemporary fashion.I ovo je 80% savremene hrane.
And this is in 80% of modern-day foods.Njegova posljednja izložba održana je 1972. godine u Salonu Muzeja savremene umjetnosti.
His last exhibition in Yugoslavia was held in 1972 at the Salon Muzeja savremene umetnosti.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
savremene umjetnosti
Uz pomoć savremene opreme,… Eurodata.
With the help of modern… Eurodata.To je ujedno ljubavna priča Marinu i Nike, ljudima koji žive skromno, alisretno na otoku udaljenom od vreve savremene Hrvatske.
It is also a love story of Marin and Nike who live their modest buthappy lives on the island away from the bustle of modern Croatia.I momak koji radi za"Savremene" je bio tamo kao i njen brat.
And that guy who worked for Current was there. And her brother.Slike koje izla e na antologijskoj izlo bi u Beogradu 1951. predstavljaju prekretnicu u razvoju savremene jugoslovenske umjetnosti.
The paintings he exhibited at the anthological exhibition in Belgrade in 1951 represented a turning-point in the development of modern Yugoslav art.Galilej je osnivač savremene nauke i jedan od mojih heroja.
Galileo is the founder of modern-day science and one of my heroes.U ranim 60-tim godinama prošlog vijeka otac Homayouna Sanatisa osnovao je na lokaciji sirotišta Muzej savremene umjetnosti i biblioteku, koji još i danas postoje.
In the early 1960s Homayoun Sanati's father established a museum of modern art and a library on the site of the orphanage.Autor sklapa žanrovsku sliku savremene Njemačke sa kadrovima gdje je život uvježban, a sposobnost/izdržljivost testirana.
The author assembles a genre picture of the contemporary FRG with shots of scenes where life is rehearsed, ability/durability is tested.Ciljevi budućeg razvoja Škole proističu iz potrebe za integracijom u savremene evropske tendencije u obrazovanju za turizam.
The main objectives of the further College development originate from the need for integration into the modern European tendencies in tourism education.Koncept savremene stomatologije je obogaćen uvođenjem filera na bazi hijaluronske kiseline u svakodnevnu stomatološku praksu.
The concept of contemporary dentistry has been enriched with the introduction of fillers based on hyaluronic acid in everyday dentistry practice.Osluškivati i predlagati savremene, kreativne i inovativne ideje.
To listen and put forward ideas that are modern, creative and innovative.U stvari, savremene hirurg bratstvo propisuje jedan od tih krema za svoje pacijente, zajedno sa silikonom folije da tretiraju teško ožiljak.
In fact, the contemporary surgeon fraternity prescribes one of these creams to its patients along with silicone sheeting to treat difficult scar tissue.Sjekloće, koji nastavlja petovjekovnu porodičnu tradiciju, primjenjujući savremene metode u proizvodnji groždja, vina i lozove rakije.
Sjekloća(Syeklocha), who continues the five-century old family tradition of wine-making combined with modern methods in the production of grapes, wine and grape brandy.Najnovija teorijska razmatranja savremene nauke pokazuju- ali i eksperimentalno dokazuju da su potencijali više osnovni fizički subjekti nego polja!!!
The latest theoretical considerations of modern science show- but also experimentally prove- that potentials are more basic physical subjects than fields!!!U ranim 60-tim godinama prošlog vijeka otac Homayouna Sanatisa osnovao je na lokaciji sirotišta Muzej savremene umjetnosti i biblioteku, koji još i danas postoje.
In the early 1960s Homayoun Sanati's father established a museum of modern art and a library on the site of the orphanage. They are still there today.Od čiste elegantne tehnologije odredišta i savremene estetike do naprednog upravljanja odredištem i tehnologije u kabini, želimo vas inspirirati u pokretu.
From clear stylish destination technology and contemporary aesthetics to advanced destination management and in-car technology, we want to inspire you on the move.Kopaonik"(sagrađen 2000. godine) i"Jelak"(2009. godine),koji su u svojoj ponudi objedinili smeštaj u udobnim sobama, savremene medicinske tretmane, bazene sa termalnom vodom….
Kopaonik"(built in 2000)and"Jelak"(built in 2009), both bringing together accommodation in pleasant rooms, modern medical treatments, thermal water pools and much more in their offer.Učesnici radionice bili su stručnjaci iz Centra savremene umjetnosti Crne Gore, Pomorskog muzeja, Prirodnjačkog i Narodnog muzeja Crne Gore.
Workshop participants were experts from the Centre of Contemporary Art of Montenegro, Maritime Museum, Natural History and the National Museum of Montenegro.Pratimo savremene trendove i intenzivno radimo na tome da naši proizvodi su ne samo funkcionalno, već i tehnički napredni, i ispunjavaju zahteve današnjih kupaca.
We follow current trends and intensively work on ensuring that our products are not only functionally but also technically advanced, and meet the requirements of today's customers.Com, Michelin zvjezdice kuhar Sang-Hoon Degeimbre vitrine uzorno na jednom receptu od njegovih savremene kuhinje, kako se koristi Hielscher je UIP1000hd u kulinarstvu.
Com, Michelin star chef Sang-Hoon Degeimbre showcases exemplary on one recipe of his contemporary cuisine, how to use Hielscher's UIP1000hd in cuisine.Hotel Vila Vrbas nudi svojim gostima sve savremene pogodnosti za vrijeme njihovog boravka, dok blizina rijeke i centar grada čine da boravak bude nezaboravan.
Hotel Vila Vrbas offers its guests all the modern amenities during their stay, while the proximity of the river and the city center are to stay an unforgettable experience.Zbog velike potrošnje energije u zgradama, ali i najvećeg potencijala energetskih i ekoloških ušteda,energetska efikasnost u zgradarstvu postaje prioritet savremene arhitekture.
Due to extensive energy consumption in buildings, as well as the biggest energy and environmental saving potentials,energy efficiency in buildings construction becomes the priority of contemporary architecture.Restoran Restoran Perla Perla Restaurant je moderan mediteranski restoran čiji kuvari elemente savremene svjetske kuhinje implementiraju u naše tradicionalne specijalitete.
Restaurant Restaurant Perla Perla has a Sa kontinuiranim razvojem savremene socijalne ekonomije, životni standardi ljudi i dalje se poboljšavaju, turizam i slobodno vrijeme postali su važan dio ljudskog načina života.
With the continuous development of modern social economy, people's living standards continue to improve, tourism and leisure has become an important part of people's way of life.P100 SMARTIA P100 je klasičan sistem za pregradne zidove sa ravnim itankim linijama koji nudi idealna rješenja za savremene poslovne prostorije i kancelarije, sale za sastanke i bankete, i gdje god da je potrebna podjela sa stilom.
SMARTIA P100 is a classic interior partitioning system in straight andthin lines which offers ideal solutions for modern business premises and offices, meeting rooms and banqueting, and wherever partitioning is a matter of purpose and style.Panorama savremene bosanskohercegovačke priče koju je uredio Dragoslav Dedović, u makedonskom prijevodu(probni ulomak) Katice Garoske Acevske s naslovom Пoд пpиTиcok.
Panorama savremene bosanskohercegovačke priče[Under Pressure. Panorama of the Contemporary Bosnian-Herzogovinian Story], edited by Dragoslav Dedović, translated into Macedonian(excerpt) by Katica Garoska Acevska under the title Пoд пpиTиcok.
