Sta znaci na Engleskom SE ODVEZEŠ - prevod na Енглеском

• you to drive

Примери коришћења Se odvezeš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I samo se odvezeš.
And just drive off.

Kada dolazi tornado, samo se odvezeš.
When a twister's coming, you just drive away.

Da se odvezeš sa dokazima?
You drive off with the evidence?

Ne moraš da se odvezeš sa mnom.
You don't have to ride with me.

Spremnik kao WC a kada duh zaželi dalje, samo se odvezeš.
And when the spirit moves you, you just drive away.

Morat ćeš da se odvezeš do tamo.
You will need to drive down there.

Po noći se odvezeš gore s par tona taloga od boje.
You would drive up there at night with a couple tons of paint sludge.

Idemo. Neću da mi se odvezeš.
I don't want you driving off on me.- Come on.

Možda se odvezeš kući sa prijateljima.
Maybe get a ride home with your friends.

A sad ti predlažem da se odvezeš natrag.
Now I suggest you drive yourself back.

Želim da se odvezeš ravno do policijske stanice.
I want you to drive straight to police headquarters.

Mogli bismo čak i naći auto da se odvezeš tamo.
We might even find a car to drive you there.

Dozvoliću da se odvezeš do aerodroma.
I'm gonna, uh, let you drive yourself to the airport.

Razbistri glavu prije nego što se odvezeš kući.
Clear your head a bit before you drive home.

Želim da se odvezeš na ulaz u Diamond Head Crater.
I want you to drive to the entrance of Diamond Head Crater.

Častim te kavom prije nego se odvezeš kući?
Buy you a cup of coffee fore you drive home?

Želim da se odvezeš pa se vratiš po sporednoj cesti.
I want you to drive away, then come back the service road.

Što je te moglo omesti da se odvezeš iz garaže?
What could possibly distract you from driving out of the garage?

Jednog člana tvoje grupe nema, a ti završiš obrok i jednostavno se odvezeš?
What kind of shit is that? One of your band members is missing after a meal and you just drive off?

A ti završiš obrok i jednostavno se odvezeš? Jednog člana tvoje grupe nema?
If one of your band members is missing after you have a meal, you just drive off?

Što misliš da ćeš postići? misliš li da ćemo te pustiti da se odvezeš odavde?
Do you think we're gonna let you drive out of here?

Šaljem vojnike preko procjepa odmah nakon što se odvezeš odavde. To sam ti došla ovdje reći.
I'm sending soldiers across the trench as soon as you drive out of here.

Spremnik kao WC a kada duh zaželi dalje, samo se odvezeš.
Pee in the gas tank. And when the spirit moves you, you just drive away.

Ne bi bila loša ideja da se odvezeš do Hampshirea i uzmeš novac za kompjuter od vikara.
It wouldn't be a bad idea for you to drive down to Hampshire and pick up that computer money off the vicar.

Da ti samo kažem da će se nešto jako, jako loše dogoditi tvojoj kćeri, da? A ako pomišljaš o tome da se odvezeš odavde bez mene.
And if you even think about driving out of here without me, is gonna happen to your daughter, okay? let me just tell you that something very, very bad.

Želim da se odvezeš ravno na aerodrom jer ne želim da svoj šiljati nos guraš u moje poslove.
Because I don't need your pointy little nose in my business. I want you to drive straight to the airport.

Da ti samo kažem da će se nešto jako, jako loše dogoditi tvojoj kćeri, da? A ako pomišljaš o tome da se odvezeš odavde bez mene.
Is gonna happen to your daughter, okay? And if you even think about driving out of here without me, let me just tell you that something very, very bad.

Želim da se odvezeš ravno na aerodrom jer ne želim da svoj šiljati nos guraš u moje poslove.
I want you to drive straight to the airport… because I don't need your pointy little nose in my business.

Pješačio si, ali se možda odvezeš u novom kamionetu.
You walk in here tonight, you may drive out in a new truck.

Gravitacija će te odvući dolje i onda se samo odvezeš na drugu stranu.
Gravity gets you down there and then you simply drive up the other side.