Sta znaci na Engleskom SE RASTAVITI - prevod na Енглеском

• to dismantle
• get divorced

Примери коришћења Se rastaviti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moglo ga se rastaviti.
It could be taken apart.

Ne trebaš se rastaviti i prodati kuću zato jer sam ja poljubio Francine ali to nije značilo ništa bio sam totalno pijan.
You don't have to get divorced and sell the attic because I was the one who kissed Francine. But it didn't mean anything. It was just a drunken slipup.

Mislim da bih se rastaviti.
I mean, he would be decomposed.

Trebao bih se rastaviti od Jillian i oženiti tobom.
I should divorce Jillian and marry you.

Nakon toga, mora se rastaviti.
After that, it must dismantle itself.

Ne trebaš se rastaviti i prodati kuću zato jer sam ja poljubio Francine.
You don't have to get divorced and sell the attic… because I was the one who kissed Francine.

Ukoliko Europska komisija se rastaviti?
Should the European Commission be dismantled?

To je povoljno da se rastaviti i sastaviti, a struktura filtera je znanstveno i raznolik, upoznati razne filtriranje zahtjeva;
It is convenient to disassemble and assemble, and the filter structure is scientific and diverse, meeting various filtering requirements;

Više nego dovoljno vremena da se rastaviti Liga iznutra.
More than enough time to dismantle the League from the inside.

Često skinut ljepilo cijevi donosi brze promjene i self-brtvljenje sučelje, što je povoljno da se rastaviti, i troši malo goriva.
The frequently dismantled glue pipe adopts fast change and self-seal interface, which is convenient to dismantle, and consumes few fuel.

Policijskom izvješću navodi Ništa se rastaviti iz svog pametnog telefona.
Police report says nothing was taken apart from his smartphone.

Umjesto cilindra uzmi običan konzervu sprej odgovarajuće veličine, nakon čega se rastaviti ga i uklonite komprimirani zrak.
Instead of a cylinder take an ordinary canister aerosol of suitable size, then disassemble it and remove the compressed air.

Oni su trebali biti pomoću Intel Upravo sam se Rastaviti terorističkom mrežom.
They were supposed to be using the intel I was getting to dismantle the terror network.

Nekoliko meseci, nekoliko sati, nekoliko minuta… još nekoliko sekundi… da bi se još kolebali, da li se rastaviti od njega… od same sebe… kao da ste njegova senka.
A few months, a few hours… a few minutes… a few seconds more… as if you still had doubts… about separating from him… from yourself… as if you were his shadow.

Činilo se dolikuje da sam se jednom rastaviti ovo mjesto.
Seemed fitting that I be the one to dismantle this place.

Prevelik je da se miče, preskupo da se rastavi.
It's too big to move, too expensive to dismantle. Place is empty.

Ali, ako se rastaviš, nećeš naučiti ništa iz svoje greške.
But if you disassemble, you cannot learn from your error.

Prevelik je da se miče, preskupo da se rastavi.
It's too big to move, too expensive to dismantle.

Roditelji su se rastavili i potjerala me ocu.
My parents were divorced, and I… she had me live with my father.

Jessica kaže da su se sporazumno rastavili, ali nema pristup kćeri.
Jessica Myerscough claimed the divorce was amicable, but she's been denied access to her daughter.

Kad se spoj rastavio, otišao je na drugu stranu.
So when the linkage parted, it went the other way.

Zašto se ne rastavite?
Why don't you separate?

Da, rekli su mi da se rastavio kada je bio u tijelu Buua.
Yes, they told me he separated once in the body of Buu.

Još se rastavio?
Still divorced?

Nedavno sam se rastavio, za ime Božje.
I'm recently divorced, for Christ's sake.

Kao s razvodom? Kada se Moclanovi rastave, je li tamo, kao, sve to probadanje?
When Moclans break up, is there, like, all that stabbing, like with the divorce?

Lako se rastavi i uvesti koga u službu.
Easy to take apart and install.

Njezine usne se rastave.
Her luscious lips part.

Nisi mi rekla zašto ste se rastavili.
You never told me why you got divorced.

Znaci vas dvoje ste se rastavili?
So you two split up?