Sta znaci na Engleskom RASTAVITI - prevod na Енглеском

• disassemble
• dismantle
• apart
• separate
• take apart
• to break up
• part
• divorce
• fieldstrip
• split up

Примери коришћења Rastaviti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili ćemo se rastaviti.
Or divorce will follow.

Mogu rastaviti fuzijski reaktor.
I can fieldstrip a fusion reactor.

Mi bi se trebali rastaviti.
We should split up.

Hoće nas rastaviti, pobijediti nas.
They want to drive us apart, to beat us.

Nikad se nećemo rastaviti.
We will never be apart.

Pokušao je rastaviti moju obitelj.
Tried to break up my family.

Mi se nikada nećemo rastaviti.
And we will never be apart.

Morao sam rastaviti katodnu cijev.
I had to take apart the cathode ray tube.

Idemo ju prvo rastaviti.
Let's take it apart first.

Tko će nas rastaviti od ljubavi Kristove?
Who shall separate us from Christ's love?

Ništa nas ne može rastaviti.
Nothing can part us, nothing.

Zašto želiš rastaviti mene i Daniela?
Why are you trying to break up me and daniel?

I ništa nas ne može rastaviti.
And nothing can separate us.

Može rastaviti M-16 za 16 sekundi.
Can fieldstrip an M-16 blindfolded in 16 seconds.

Morao sam ih rastaviti.
I had to pull them apart.

Tko ce nas rastaviti od ljubavi Kristove?
Who will separate us from the love of Christ?

Hej, uspio sam ih rastaviti.
Hey, I did get them to break up.

Ko će nas rastaviti od ljubavi Hristove?
Who shall separate us from the love of Christ?

Ništa nas više neće rastaviti.
Nothing will ever part us again.

Ne možeš ih rastaviti na silu.
You can't just force them apart.

Obećao si mi da nas ništa neće rastaviti.
Once you promised me nothing would part us.

Ništa nas neće rastaviti, obećavam.
Nothing is gonna keep us apart, I promise.

On je onaj pravi, ne možeš nas rastaviti.
Sage is the one, and you can't keep us apart.

Samo zanajte ovo, rastaviti ću vas troje.
Just know this… I will pull you three apart.

Mogu rastaviti fuzijski reaktor. Ne kužim.
I just don't get it. I can fieldstrip a fusion reactor.

Jedna mu je žena, a nitko ne želi rastaviti trojac.
One's his wife, and neither wants the threesome split up.

Rip vas rastaviti i staviti natrag opet zajedno.
Rip you apart and put you back together again.

Čim se Lobo regenerira, on će nas pronaći i rastaviti.
As soon as Lobo regenerates, he will find and dismantle us.

Ne može nas ona rastaviti: to ne može nitko!
She won't… She can't part us. Nothing can do that!

Naša djece neće nikada znati, jer se mi nikad nećemo rastaviti!
Our kids will never know,'cause we're never gonna split up!