Sta znaci na Engleskom RAZVOD - prevod na Енглеском

• divorce
• separation
• divorced
• divorcing
• divorces

Примери коришћења Razvod на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I razvod!
And divorces.

Ona želi razvod.
She wants a separation.

Ili razvod. Ali.
But-- Or divorcing.

Mislim da je to razlog za razvod.
I think that's grounds for separation.

Razvod ne dolazi u obzir.
I'm not divorcing.

Kao tajni razvod od njega?
Like divorcing him secretly?

Razvod je rodjen da bude odvratan.
Divorces are born to be ugly.

Ne postoji razvod za kečape.
There's no such thing as divorcing the ketchups.

Razvod i sudski razvod.
Divorce and judicial separation.

Pa, oboje smo prošli kroz težak razvod.
Well, we both went through tough divorces.

Moj razvod još nije okončan.
I'm not legally divorced.

Ne sviđa mi se kako ovaj razvod ide.
I don't like the way this separation is going.

Ne postoji razvod za kečape. Prestani.
Stop. There's no such thing as divorcing the ketchups. Stop.

Pa, Frank i ja isprobavamo pokusni razvod.
Okay, Frank and I are trying out a trial separation.

Ako moja žena želi razvod, nek' si ga ima.
If my wife wants a separation, she can have it.

Naš razvod je već dugo neizbježan. Razumijem.
I see. Our separation has been inevitable for some time.

Zašto? Jedan Davidov razvod… Huntley razvod. Što?
Why? It's one of David Lee's divorces-- the Huntley divorce. What?

Naš razvod je već dugo neizbježan. Razumijem.
Our separation has been inevitable for some time. I see.

Impulsivna udaja i bijesni razvod, vječno nepristupačna tisku.
Married on impulse and divorced in a rage, and always unapproachable by the press.

Razvod je zakazan u ponedjeljak ujutro u deset sati.
I'm divorcing Naina in the court at 10 on Monday morning.

Razumijem.-Naš razvod je već dugo neizbježan.
I see. Our separation has been inevitable for some time.

Razvod od Linde bila je najbolja stvar koja nam se ikad dogodila.
Divorcing Linda was the best thing that ever happened to us.

Razumijem.-Naš razvod je već dugo neizbježan.
Our separation has been inevitable for some time. I see.

Nikol je došla u moj život u teškom trenutku, na kraju karijere, Čitavog života sam hteo da budem otac. kad sam i prolazio kroz razvod.
What for any athlete is very difficult time, When Nicole came into my life at… it was at the end of my career, All my life, I wanted to be a father. I was also going through a divorce at the time and.

Ako njihov razvod izađe u javnost, sve će se srušiti.
If their separation goes wide, everything collapses.

Nema ništa tradicionalno u vašem vjenčanju, razvod, poništenje, a zatim se ponovno ženite.
There's nothing traditional about you two getting married, divorced, annulled, then remarried.

Zasto? Razvod i usrani posao nakon sto si odbijen u poIiciji?
Well… divorced with a shit job at a lumber yard after being rejected Why?

Matta ne pokazuje prskanje i razvod, što smanjuje učestalost čišćenja.
The matte does not show splashes and divorces, which reduces the frequency of cleaning.

Pa, zašto bi razvod od njega bio išta drugačiji od braka s njim?
Well, why should being divorced from him be any different than being married to him?

Rezultati referenduma u petak pokazuju da 82% birača želi promijeniti postojeći ustavni zakon, prema kojem osoba može tražiti razvod nakon što je živjela odvojeno od supružnika za četiri od prethodnih pet godina.
Friday's referendum results show that 82% of voters want to change the existing constitutional law, under which a person can only seek a divorce after living apart from their spouse for four of the previous five years.