Sta znaci na Engleskom RASTAVU - prevod na Енглеском

• divorce
• separation
• divorced

Примери коришћења Rastavu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ti rastavu.
I'm divorcing you.

I rastavu od majke njegovog mladog sina.
And separating from the mother of his young son.

Ali nije mogao dobiti rastavu.
HE COULD♪♪T GET A DIVORCE.

Možemo tu rastavu ostaviti iza nas.
We can put the separation behind us.

Ovo je moj pogled"želim rastavu.
THESE ARE MY"DIVORCE EYES.

Tražio sam rastavu od žene.
I have asked my wife for a divorce.

Prije šest mjeseci izađe i kaže da želi rastavu.
Six months ago, he gets out and says he wants a divorce.

Moja žena želi rastavu.-Ne znam.
I don't know. My wife wants a separation.

Za rastavu od mene treba joj nešto više od preljuba.
For her to divorce me, she needs something beyond adultery.

Sada daju darove za rastavu?
They givin' presents for divorces now?

Podnijela je rastavu braka odmah nakon toga.
She filed for divorce soon after.

Sada daju darove za rastavu?
They're giving presents for divorces now?

Tražila sam rastavu od tvog oca. Dođi.
I asked your father for a divorce. Come here.

Nacionalnim se zakonima u zemljama EU-a utvrđuju razlozi zbog kojih možete podnijeti zahtjev za razvod ili zakonsku rastavu, kao i postupci koji se provode.
National laws in EU countries will determine the reasons you can file for divorce or legal separation, and the procedures involved.

Prošla sam rastavu, znam što se može dogoditi.
I have been through a divorce, I know what can happen.

Moja žena želi rastavu.-Ne znam.
My wife wants A separation. I don't know.

Njezinu rastavu i naš predbračni rješavamo istodobno.
We're gonna handle her divorce and our prenup at the same time.

Ne mogu potpisati rastavu. Bridget!
I can't sign the divorce papers.- Bridget?

Pristani na rastavu. Dobit ćeš dva posjeta na tjedan.
And I will agree to supervised visits twice a week. Divorce papers.

Ne mogu potpisati rastavu. Bridget!
Bridget?- I can't sign the divorce papers.

Žena traži rastavu i mene želi javno imenovati kao krivca.
His wife is divorcing him for adultery and plans to publicly name me as the other party.

Ali dogovorio je rastavu, rekao mi je.
But the divorce was all set. He told me it was.

Tražit ćete rastavu i imat ćete novca za novi početak.
You will file for divorce, and you will have enough money to start over.

Gđa Weaver rekla je da želi rastavu i ja sam iskočio iz auta.
Mrs. Weaver said she wanted a divorce, and I jumped out of the car.

Za razvod, zakonsku rastavu i podjelu imovine nadležan je sud u kojem je tužiteljevo prebivalište ili boravište.
For cases of divorce, legal separation and division of property, the competent court is that where the plaintiff is domiciled or resident.

Kaže da želi rastavu. Ne znam što bih!
He says what wants to be been divorced, I do not know what to do!

Petra svečano osuđujem rastavu Engleskog kralja od Katherine Aragonske, i njegov drugi tajni brak, proglašavam ništavnim.
Peter, I do solemnly condemn the separation of the king of England from Katherine of Aragon, and his subsequent secret marriage, which I declare null and void.

Znam da je Michael tražio rastavu kad si prihvatila ovu misiju.
I know Michael wanted a divorce when you accepted this mission.

Žena traži rastavu i mene želi javno imenovati kao krivca.
And plans to publicly name me as the other party. His wife is divorcing him for adultery.

Greg je zatražio rastavu i traži puno skrbništvo.
And now he's fighting her for custody. Greg asked Rachel for a divorce.