Sta znaci na Engleskom ODVOJENOST - prevod na Енглеском

• separation
• separateness
• detachment
• being separated
• seclusion

Примери коришћења Odvojenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odvojenost od novca?
Apart from money?

Ne postoji odvojenost.
There is no separateness.

Odvojenost od emocija bît je njihova bića.
Their emotional detachment is the core of their being.

Izgubio sam svoju odvojenost.
I lost my detachment.

Trebala mi je odvojenost od nje da to shvatim.
And it took being away from her to realize that.

Wow, čistoća i odvojenost.
Wow, purity and renunciation.

Odvojenost je stavila udaljenost između vas.
That being separated has put a distance between you.

Ne mogu podnijeti odvojenost.
I can't stand the distance.

Odvojenost od djeteta je kao amputacija.
To be separated from her is like an amputation.

Onda si dobio tu svoju odvojenost.
And then you got this distance.

Odvojenost je bila tako bolna, da cak pricaju o tome.
Being apart was too painful to even talk about.

Odlučila je da trebamo premostiti odvojenost.
Decided we needed to bridge the disconnect.

Po povratku u odvojenost, Nijemci su je uhitili.
Upon her return to the detachment, the Germans arrested her.

Ne? Pa, nismo još djeci rekli za odvojenost.
Well, we haven't told the kids about the separation yet.

Zato sto je odvojenost najveci problem sveta danas.
Because separateness is the biggest problem of the world now.

To je sadašnjost, opis potrage, ali znači i odvojenost i samoću.
That's the present, the description of a search, but it also means distance and solitude.

Tris, svjestan sam da je odvojenost teška i za tebe i za Foura.
Tris, I am more than aware that the separation has been difficult for you and Four.

Odvojenost bijelaca i crnaca, politika je koju vanjski svijet jednoglasno osudjuje.
Keeping black and white separate. Policies which the outside world universally condemns.

Tris, svjestan sam da je odvojenost teška i za tebe i za Foura.
Tris. I have watched you both enough to know that has been difficult for you and Four, but… I'm more than aware that the separation.

Čeka vas toliko zabave", oni mogu otići i istovremeno Iskusiti i povezanost i odvojenost.
There's so much fun out there," then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.

Nešto se zadržalo, odvojenost se zadržala unutra nešto nije bilo predano.
Something was kept, a division was kept inside, something was not surrendered.

Postavi daleko od bilo kojeg susjeda Ville's šezdeset hektara nudi privatnost i odvojenost od fast lane života.
Set away from any neighbors the Villas sixty acres offers privacy and seclusion from the fast lane of life.

Ono što postane stvarno jest odvojenost. Negdje tijekom ranog djetinjstva, ideja jastva počinje se stvarati.
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.

Oni su stilizirani pod kamenom i bit će lijep okvir uglova, pogodan za vertikalnu odvojenost strukture.
They are stylized under the stone and will be a beautiful frame of corners, suitable for vertical separation of the structure.

Idem. Tris, svjestan sam da je odvojenost teška i za tebe i za Foura.
I'm going. But I have watch you both enough Tris, I am more than aware that the separation has been difficult for you and Four.

Vašegvodstva- jer ćete mi se pridružiti na mom putovanju. Božanski Predhodnici, neću riskirati odvojenost od vaše mudrosti.
I will not risk being separated from your wisdom your guidance- as you will join me on my voyage Divine Predecessors.

Indulge vaša osjetila u privatnost i odvojenost unutar Villa's koja je nestled u pasturelands zapadne Sonoma županije.
Indulge your senses in the privacy and seclusion within the Villa's which is nestled in the pasturelands of western Sonoma County.

Budući pionir svemira uspješno je prošao sve testove i bio je uključen u odvojenost sovjetskih kozmonauta.
The future pioneer of the universe successfully passed all the tests and was enlisted in the detachment of Soviet cosmonauts.

No u SAD-u zadržana je odvojenost crkve od države i rezultat je nadmetanje između više crkava.
But here in the United States they maintained the separation of Church and state, and the result was competition between multiple churches.

Problem obrazovanja u ovoj metodi je da se razvija odvojenost od obitelji, sumnja i sumnja.
The problem of education in this method is that detachment from the family, suspicion and suspicion are developed.