Sta znaci na Engleskom OSAMLJENOSTI - prevod na Енглеском

• loneliness
• seclusion
• solitude
• isolation

Примери коришћења Osamljenosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U osamljenosti.
In seclusion.

U očaju i osamljenosti?
To despair and lonliness.

Moraš Šeiku šaptati o snu kada dođe iz osamljenosti.
You must whisper it into my Sheikh's ear when he comes out of seclusion.

Mjesto osamljenosti.
This is a lonely place.

Zašto bih u nju sumnjao? Zbog njene osamljenosti.
In his solitude. And her.

Da se to prevlada, problem osamljenosti mora biti uklonjen prvi.
To overcome this, the problem of loneliness must be removed first.

Što je s osjećajem krivnje ili osamljenosti?
How about feelings of guilt or persecution?

Ovdje, u atmosferi mira i osamljenosti, osjećate se ugodno i zaštićeno.
Here, in an atmosphere of calm and seclusion, you feel comfortable and protected.

Uživali su u svojoj izoliranosti i osamljenosti.
They enjoyed the isolation and the seclusion.

Piše male pjesme o ljubavi, o osamljenosti, o osjećajima i iskustvima.
She writes small poems about love, about loneliness, about feelings and experiences.

Ali kako se ove despotske osjećaj osamljenosti?
But how does this oppressive feeling of loneliness?

Na ovom otoku tišine, osamljenosti i spokojstva, ništa ne podsjeća na gradski život.
On this island of silence, solitude and tranquility, nothing reminds of city life.

Postoji jasnoća u osamljenosti.
There's clarity in solitude.

Nema veće osamljenosti nego kod samuraja, osim možda, kod tigra u džungli.
There is no greater solitude than the samurai's, unless perhaps it be that of the tiger in the jungle.

Postoji jasnoca u osamljenosti.
There's clarity in solitude.

Bili su izolirani i strašan osjećaj osamljenosti koji ih je pritiskao je još više pojačan ranim odlaskom melkizedeških prijemnika.
They were isolated, and the tremendous sense of loneliness which bore down upon them was all the more heightened by the early departure of the Melchizedekˆ receivers.

Sama širina pogleda povećala je osjećaj osamljenosti.
The very largeness of the view increased the sense of solitude.

Nisko samopouzdanje i osjećaj osamljenosti. Depresija i anksioznost.
Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation.

Na kraju, stanje sve dolazi zajedno u njihovoj osamljenosti.
At the end, the balance of everyone comes together in their loneliness.

Nisko samopouzdanje i osjećaj osamljenosti. Depresija i anksioznost.
Low self-esteem, and feelings of isolation. Generalized depression and anxiety.

Zato niste čuli za njih. Gospodaru Fang, živjeli ste u osamljenosti.
That's why you haven't heard of them. Master Fang, you have been living in seclusion.

Neka on sam stalno meditira u osamljenosti o onome što jespasonosno za njegovu dušu;
Alone let him constantly meditate in solitude on that which is salutary for his soul;

Zato niste čuli za njih. Gospodaru Fang, živjeli ste u osamljenosti.
Master Fang, you have been living in seclusion, that's why you haven't heard of them.

Obitelj za njega je"manje zlo" od osamljenosti, ali nikako poželjnim blagoslovom.
The family for him is"lesser evil" than loneliness, but by no means a desirable blessing.

Osjećaji često potiskuju negativni 8 koji mogu dovesti do izolacije i osamljenosti.
Feelings are often suppressed by the negative 8 which can lead to isolation and loneliness.

Rana detekcija simptoma i znakova zaboravljivosti, osamljenosti i izolacije starijih osoba.
Early detection of symptoms and signs of forgetfulness, loneliness and isolation of the elderly.

Budući da psi, kao i ostale životinje, imaju emocije i osjećaju, iznimno je okrutno poigravati se njima i u njima izazivati osjećaj napuštenosti, osamljenosti, bezvrijednosti….
Since dogs, like other animals, have emotions and feel, it is extremely cruel to toy with them and provoke feelings of abandonment, loneliness, worthlessness….

Ali ostatak u cigleni sjenici s prijateljima ili u osamljenosti s kamatom će nadoknaditi ulaganja.
But the rest in a brick gazebo with friends or in seclusion with interest will make up for the investments.

Diljem svijeta nova stradanja, novi oblici osamljenosti, nova i goruća pitanja poput izmještanja stanovništva, ekoloških katastrofa, nejednakosti, masovne nezaposlenosti, različitih oblika nasilja pozivaju na novo izražavanje solidarnosti.
Across the earth, new calamities, new forms of solitude, new and burning issues-displaced populations, ecological catastrophes, inequalities, massive unemployment, different forms of violence-call for new expressions of solidarity.

Ako govorimo o teritorijalnim podjelama jemegagradova problem osamljenosti se osjeća jače.
If we talk about territorial divisions, themegacities problem of loneliness is felt more strongly.