Sta znaci na Engleskom OSAMLJENOST - prevod na Енглеском

• loneliness
• solitude
• seclusion
• aloneness
• isolation

Примери коришћења Osamljenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Spava djece, i… ogromno osamljenost.
Child sleeps, and… tons of loneliness.

Bog nije osamljenost, nego savršeno zajedništvo.
God is not solitude, but perfect communion.

Našim glavnim pacijentima se dopada osamljenost tog mjesta.
Our main patients love the isolation here.

Osamljenost modernog čovjeka u suvremenome teatru.
The solitude of modern man in contemporary theater.

Ocjena:+ 0- status: postaviti status Najstrašnije siromaštvo je osamljenost.
Rating:+ 0- status: set status The most terrible poverty is loneliness.

Ali poboljšati osamljenost. Bog, razgovor u zrcalo ne čini ništa.
God, pep talks into a mirror do nothing but enhance the loneliness.

Učio ih je, rekao je, novu pjesmu za koju je bila potrebna osamljenost.
He was, he said, teaching them to sing a new song, for which privacy was needed.

Ali poboljšati osamljenost. Bog, razgovor u zrcalo ne čini ništa.
But enhance the loneliness. God, pep talks into a mirror do nothing.

Mladi koji žive zajedno trebaju imati svoje mjesto za osamljenost i rekreaciju.
Young people living together should have their own place for seclusion and recreation.

Teška. Osamljenost modernog čovjeka u suvremenome teatru.
It's a difficult topic. The solitude of the modern man in contemporary theater.

Imam tajne načine da tolerišem svoju osamljenost, ali je slavim i ne želim da umrem sam?
My secret little ways of tolerating my aloneness. But I glorify it, don't I?

Osamljenost baca rašlje tama…"" za život je sve o radostima i žalostima.
Loneliness casts a pall of gloom for life is all about joys and sorrows.

Koje imamo kada se osjećamo nepovezane. ŽENA NA RADIJU: Osamljenost je emocionalno stanje.
Loneliness is an emotional state that we have when we're feeling disconnected.

Depresija, osamljenost, sramota, samomržnja, Suicidalne misli, anksioznost, agresivnost.
Depression, loneliness, shame, self-hatred, suicidal thoughts, anxiety, aggression.

Koje imamo kada se osjećamo nepovezane. ŽENA NA RADIJU: Osamljenost je emocionalno stanje.
That we have when we're feeling disconnected. Loneliness is an emotional state.

On doživljava osamljenost kad ne može reći onima kojima voli istinu o njegovim lažima.
He experiences loneliness when he cannot tell the ones he loves the truth about his lies.

Nakon što sam proživio moj dio života, mogu vam reći, najteže je podnijeti osamljenost.
Having lived through my fair share, I can tell you the most difficult to endure is loneliness.

Više mi se sviđala osamljenost moje zatvorske čelije od praznih soba obiteljske kuće.
I actually preferred the solitude of my prison cell to the empty rooms of the family house.

Iskreno govoreći, kao udovac nisam nikada osjećao osamljenost do posljednjih nekoliko godina.
To tell the truth, I never felt the loneliness of being a widower until the past few years.

Prevenirati osamljenost i socijalnu izolaciju osoba starije dobi smještenih u instituciju.
Prevent the loneliness and social isolation of older persons located in the institution.

Mi smo povezani 24/7, ali anksioznost, strah, depresija i osamljenost su na najvišoj razini u povijesti.
We're connected 24/7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all-time high.

Ali, ako biste u svoju osamljenost uspjeli unijeti intenzivnu prisutnost, i to bi bilo korisno.
But if you could bring intense presence into your aloneness, that would work for you too.

I, na primjer, ako danas"spasite" takav pas od gladi, a sutra, idući dan na posao, osudio ga je na osamljenost.
And, for example, if today you"save" such a dog from hunger, then tomorrow, going to work for a day, doomed him to loneliness.

Izolacija se pretvara u zajednicu, osamljenost u prijateljstvo, a razdvajanje u uključivost.
Isolation turns into community, aloneness into friendships, and separateness into inclusiveness.

Mirna osamljenost, intuitivna tehnologija i performanse bez kompromisa- u tome je S90 najbolji.
Calm seclusion, intuitive technology and performance without compromise- this is what the S90 excels at.

Ovisno o smjeru dizajna, nastaje neiscrpna udobnost, mjesto za radost, obiteljske večere, prijateljske zabave ili osamljenost.
Depending on the direction in the design, a source of inexhaustible comfort, a place for joy, family dinners, friendly parties or seclusion is formed.

Mjesto odmora, osamljenost može se nalaziti u niši(pri planiranju sobe s nišom) ili na dalekom zidu.
The place of rest, seclusion can be located in a niche(when planning a room with a niche) or at the far wall.

Zaštita i lukovi Živa ruža može biti zoničena, prekriti neuglednu ogradu, ukrasiti fasadu kuće ili ogradu od mjesta za osamljenost i opuštanje.
A hedge of roses can be zoned plot, cover an unsightly fence, decorate the facade of the house or fence off a place for seclusion and relaxation.

Osamljenost je također korisna za poznavanje sebe, za kontroliranje vlastitog ja i obuku vašeg samopouzdanja.
Loneliness is also useful for knowing yourself, for controlling your own self and training your confidence.

Stoga se vjernici tako èeznutljivo obaziru za skupovima i prigodama da njihova osamljenost iziðe na vidjelo u mnoštvu onih koji proživljavaju isto.
This is why they seek with so much yearning gatherings and occasions to manifest their loneliness amidst a multitude that makes the same experience.