Sta znaci na Engleskom RAZDVOJENOST - prevod na Енглеском

• separation
• time apart
• distance

Примери коришћења Razdvojenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne podnosim razdvojenost.
I can't stand absence.

Razdvojenost me ne smeta.
The distance, it doesn't bother me.

Ne podnosim razdvojenost.
I canít stand absence.

Razdvojenost. Ne zna gdje ste.
All the separations, they don't know where you are.

Ponekad je razdvojenost zdrava.
Sometimes time apart is healthy.

Da prodaju kuću. Pristao je na razdvojenost.
Agreed to sell their house. Um, he agreed to a separation.

Možda će razdvojenost na neko vrijeme biti dobra.
Maybe some time apart will be a good thing.

Hvala.- Ili je nekakva probna razdvojenost.
Or maybe it's just a trial separation of some sort. Thanks.

Naša razdvojenost je pozitivno djelovala na tvoju muškost.
Our time apart has been good for your virility.

Mislim, da to ide za razdvojenost čovjeka, znaš?
I guess it's the duality of man, you know?

Nitko ne može izgraditi most koji može spojiti tu razdvojenost.
No man can build a bridge that can span this divide.

Možda će vremenska razdvojenost objema prijati.
Maybe some time away from each other will do you both good.

Čak i razdvojenost četiri elementa je iluzija.
Even the separation of the four elements is an illusion.

Hvala.- Ili je nekakva probna razdvojenost.
Thanks. Or maybe it's just a trial separation of some sort.

Ne postoji nikakva razdvojenost ulice od zatvora.
There are zero degrees of separationbetween the streets and prison.

Možda je to katalizator za razdvojenost.
It could have been the catalyst for the separation.

Ne postoji nikakva razdvojenost ulice od zatvora.
There are zero degrees of separation between the streets and prison.

Bojite li se da vaš brak neće izdržati razdvojenost?
That your marriage can't withstand a separation? Are you afraid?

Šizofrenija podrazumijeva razdvojenost emocija i misli.
Schizophrenia refers to a split between emotion and thought.

Može li dijete i nakon dužeg vremena prihvatiti razdvojenost.
If the child can, even after a longer period of time, accept the separation.

Znaš, možda će nam ova razdvojenost zapravo pomoći.
You know, maybe Having this time apart will actually do us some good.

Mislila sam da sam otišla do njegove kuće da izliječim duhovnu razdvojenost.
Yeah. I really thought i would gone to his house To heal our spiritual divide.

Povrijedila bi me jedino razdvojenost od tebe.
The only thing that could hurt me is being apart from you.

Ali ni vrijeme ni razdvojenost nisu mogli da raskinu povezanost koju smo osjećali.
But neither time nor distance… could break the bonds that we feel.

Jesi li razmišljala kako ćeš podnjeti razdvojenost od mene?
And have you considered how you will bear the separation from me?

Naviknut sam na razdvojenost, ali ne želim tako živjeti.
I have gotten used to being apart, but that's not how I want to live.

SAda imam toliko loših osjećaja, i mislim da će nam razdvojenost pomoći.
There's so many bad feelings, I think time apart will help us.

Ali ta razdvojenost je njoj dala mogućnost da se uplaši ili samo… nestane.
But the distance apart Gave her the opportunity to… get scared Or just… disappear.

Znaš, možda će nam ova razdvojenost zapravo pomoći.
Having this time apart will actually do us some good. And, you know, maybe.

Razdvojenost zanimanja mogla bi postati manje stroga zbog stvaranja multidisciplinarnih timova.
The separation between professions is likely to become less rigid through the creation of multidisciplinary teams.