Sta znaci na Engleskom RASTAVA - prevod na Енглеском

• divorce
• separation
• divorces
• divorced

Примери коришћења Rastava на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opet rastava?
Divorced again?

Rastava, u mom slučaju.
Separation, in my case.

Razvod? Rastava?
Divorce? Separation?

Rastava faktor: 6.600g.
Separation factor: 6.600g.

Razvod? Rastava?
Separation? Divorce?

Ali rastava joj nije bila u planu.
There wasn't any divorce. That wasn't part of her plan.

Lavina, tsunami? Rastava.
Avalanche, tsunami?- Divorce.

Ima li rastava slavnih?
Any celebrity divorces?

Imovina zaplijenjena. Rastava.
Property confiscated, divorce.

Opet rastava? Droge? Ross?
Ross, drugs? Divorced? Again?

U mojoj obitelji nema rastava.
There are no divorces in my family.

Razvod, zakonska rastava i poništaj braka.
Divorce, legal separation and marriage annulment.

Parovi Razvod i zakonska rastava.
Couples Divorce and legal separation.

Na koliko ste rastava radili, gđo Florrick?
How many divorces have you handled, Mrs. Florrick?

Rastava je bila teška za sve, za Ann i djecu.
The divorce was very hard on everybody, on Ann and the kids.

Charlotte je shvatila da rastava iz bajke ne postoji.
Charlotte realised there was no fairy-tale divorce.

Rastava je bila teška, osobito za djecu.
I told you, the divorce was hard on everybody, especially the kids.

Dogovoreno? Larrena je rastava ostavila u neredu.
Agreed? Larren's divorce left him in a state of disorder.

Nema rastava, alkoholičara, loših plastičnih operacija.
No divorces, no alcoholics, no plastic surgeries gone awry.

Šest godina braka s Phillipom Shoemakerom, rastava 2006.
She was married for six years to phillip shoemaker. Divorced in 2006.

Verujemo, ali rastava ne izvlači najbolje iz ljudi.
But we know divorce does not bring out the best in people.

Stacey je samo željela pomoći tim ženama da ih ne zeznu tijekom rastava.
All Stacey wanted was to help save these women from getting screwed in their divorces.

Da.-Rastava? Nema svrhe da živimo zajedno, zar ne?
Yes.- A divorce? There's no point in our holding on to each other, is there?

Razgovarao sam sa odvjetnikom. Rastava će biti gotova do kraja mjeseca.
I talked to my lawyer. The divorce will be final end of the month.

Rastava je možda hipotetska, ali moji su osjećaji stvarni.
That divorce might have been hypothetical, but my feelings are very real.

Većina to ne zna, ali financijski problemi drugi su uzrok rastava.
Most people don't know this, but financial disputes are the second leading cause of divorce.

Iako nije bila rastava, više izbacivanje iz kuće. Istina.
Although it wasn't so much a separation as a kicking out. That's true.

Rastava je vrlo jednostavna i trivijalna- zona mira, borbena zona.
Separation is quite simple and trivial- a peace zone, combat zone.

I neuspjeh. Ali za mene rastava znači slabost, poniženje, sablazan.
Failure. but to me divorce signifies weakness, degradation, Well, I'm clearly old-fashioned.

Rastava će spasiti tvoj račun i potvrditi ono što radimo.
And just memorialize what we're doing now. A divorce will, uh, save your account.