Sta znaci na Engleskom RASTAVLJATI - prevod na Енглеском

• disassemble
• dismantling
• breaking down
• apart
• take apart
• separate
• pull it apart

Примери коришћења Rastavljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možete ih rastavljati.
You can't separate them.

Ne smijes rastavljati moj brod bez pitanja! Sto izvodis?
You can't take apart my ship without asking me! What are you doing?

Uskoro se više nećemo rastavljati.
Soon, we will never be apart.

Počni rastavljati kupole.
Begin dismantling the domes.

Fotograf, Serge, ih je morao rastavljati.
The photographer, Serge, had to break it up.

Zar ćemo rastavljati nešto?
Are we going to dismantle something?

Rastavljati grede i letve koriste sjekire, pile i polugom.
To disassemble the rafters and lath used axes, saws and a crowbar.

Nema razloga rastavljati ih.
There's no reason to keep them separate.

Usput rečeno, ovo je jedna rečenica-- koju se u stvari može rastavljati.
By the way, this is one sentence-- you can actually parse it.

JahSepp su počeli rastavljati trup broda.
JahSepp are breaking down the hull.

Dextere, Masuka, snimite konje da možemo početi ovo sranje rastavljati.
Dexter, Masuka, take shots of the horses so we can start taking this shit apart.

Vi ne morate rastavljati cijeli motor.
You don't have to take apart the whole engine.

Budeš li me trebao, u laboratoriju ću rastavljati ovu stvar.
I will be in my lab dismantling this thing.

Ne možeš mi rastavljati brod bez pitanja!
You can't take apart my ship without asking me!

Budeš li me trebao, u laboratoriju ću rastavljati ovu stvar.
If you need me, I will be in my lab dismantling this thing.

Može se montirati i rastavljati u skladu s stvarnim potrebama.
It can be make-up and break-out according to the actual need.

Dakle, nakon odlaska u trgovine bit će lakše rastavljati kupnje.
So after going to stores it will be easier to disassemble purchases.

Alat se ne smije rastavljati prije povrata.
Your tool must not have been dismantled before return.

Dextere, Masuka, snimite konje da možemo početi ovo sranje rastavljati.
So we can start taking this shit apart. Dexter, Masuka, take shots of the horses.

JahSepp su počeli rastavljati trup broda.
The JahSepp have already started breaking down the hull.

Kada instrument nestane, profesionalci treba popraviti i ne rastavljati.
When the instrument fails, the professionals should be repaired and not disassembled.

Može se montirati i rastavljati u skladu s stvarnim potrebama.
It can be assembly and disassembly accroding to the actual needs.

Samo jedan čovjek može dovršiti promjenu i nema potrebe rastavljati gredu za podizanje.
Only one man can finish the change and no need to disassemble the lifting beam.

Za prenamjenu trebati rastavljati particiju između prostorija.
For redevelopment need to disassemble the partition between rooms.

Ovisno o veličini baterije, baterije se mogu demontirati i rastavljati na stanicu.
Depending on the battery size, the batteries can be dismantled and disassembled down to the cell.

Oni će sve uzeti i rastavljati dok ne nađu skriveno blago.
These people are gonna take everything and pull it apart until they find the hidden treasure.

Rastavljati uspio sam, Našao je kompletan ali u ovom trenutku zbirka dobila takav.
Disassemble I was able to, even found there is complete but at the moment the collection received such.

Bit ću u kupatilu, rastavljati tuš.
I will be in the bathroom taking apart the shower.

Ako se gore navedene zabrane ne odnose na vaš dom osobno, možete sigurno prikupljati radove, dobiti pristanak i početi rastavljati.
If the above bans do not apply to your home in person, you can safely collect papers, get consent, start dismantling.

To će nas odvesti suviše dugo rastavljati ovu stvar.
It's gonna take us way too long to disassemble this thing.