Примери коришћења Razdvojiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moramo se razdvojiti.
We must divide.Razdvojiti… razdvojiti postupak.
Decouple… Decouple procedure.Neće nas razdvojiti.
I will not divide us.Ne mogu razdvojiti dečke, Jonas, daj mi šansu.
I can't break up the boys, Jonas, give me a chance.Morate ih razdvojiti.
You must divide them.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
moramo se razdvojitimoramo razdvojiti
Crane i ni jedan čovjek nas neće razdvojiti.
I love Mrs. Crane and no man can put us asunder.Ne možeš nas razdvojiti, Demonu.
You cannot divide us, demon.Kosa ostaje hidratizirana i, regenerira i razdvojiti.
Hair remains hydrated, regenerated and disentangle.Ne možete ih razdvojiti, gospodine.
You can't part them, sir.Ako je do mene, nikad se nećemo razdvojiti.
If it's up to me we will never be apart.Ne možeš razdvojiti"stare pse.
You can't break up the big dogs.Ne strahuj, ljubavi,smrt nas neće razdvojiti.
Fear not, my love,death cannot part us.Nekako ću razdvojiti ovo sranje rata.
I will untangle this war shit somehow.Ne… Nemojte to sad razdvojiti.
Don't tear that asunder now. Don't.Ti možeš razdvojiti zavjesu među svjetovima.
You can part the veil between worlds.Ne… Nemojte to sad razdvojiti.
Don't… don't tear that asunder now.Moramo se razdvojiti prije sumraka.
And now we're going to have to break up before sunset.Ne strahuj, ljubavi, smrt nas neće razdvojiti.
Death cannot part us. Fear not, my love.Komet će se razdvojiti i pasti na grad"?
The comet will break up and crash into this city"?Uloviću te! Frej,moramo se razdvojiti.
I will hunt you down! Frey,we have to split up.Morat ćemo se razdvojiti da pretražimo ovo mjesto.
We're gonna have to split up to search this place.Da bi ovo uspjelo,morat ćemo se razdvojiti.
For this to work,we're gonna have to split up.Uvek se možemo razdvojiti ako misliš da je to bolje.
We can still part, if you think it would be better.Bojala sam se da će nas ovo razdvojiti.
I was afraid the colours of our skin would keep us apart.Prvo moramo razdvojiti glavni sustav ubrizgavanja.
First, we have to decouple the main injection system.Odrasli smo kao braća isamo nas Bog može razdvojiti.
We grew up together as brothers.Only God can part us.A ako se ne mogu razdvojiti… ne mogu raditi svoj posao.
I can't do my job. And if I can't compartmentalize.Ako prekineš glazbeni,zauvijek ćemo se razdvojiti.
If you leave the music program,we will be apart forever.A ako se ne mogu razdvojiti… ne mogu raditi svoj posao.
And if I can't compartmentalize… I can't do my job.Uvijek sam mislila da se nas troje nikada nećemo razdvojiti.
I always thought the three of us would never be apart.
