Sta znaci na Engleskom RAZIŠLI - prevod na Енглеском

• split up
• parted ways
• dispersed
• broke up
• separate ways
• diverged
• splitting up

Примери коришћења Razišli на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U Kryptonians su razišli.
The Kryptonians have parted ways.

Dvije ceste razišli u žutom drvo.
Two roads diverged in a yellow wood.

Dušo, tvoji su se roditelji razišli.
Honey, your parents broke up.

Dvije krvne staze razišli iz tog laneway.
Two blood trails diverged from that laneway.

Vi i vaši voljeni saveznici ima razišli.
You and your beloved allies have parted ways.

U Kryptonians su razišli. Slušamo.
We're listening. The Kryptonians have parted ways.

Prošlo je dosta vremena od Gabi i ja razišli.
It's been a while since Gabi and I split up.

Marissa i sretni razišli o njoj 16.
Marissa and"happy" parted ways about her 16th birthday.

Još me boli što ste se ti i Nicole razišli.
It still kills me, you and Nicole splitting up.

Marissa i" sretni" razišli oko njezina 16.
Marissa and"happy" parted ways about her 16th birthday.

Pocela debljanja kad joj tata i ja razišli.
She started gaining weight when her dad and I split up.

Kad smo se moja bivša i ja razišli, mislio sam da je to to.
Once my ex and I split, I figured that was it.

Da, upravo prije nego što su mi se roditelji razišli.
Yeah, it was right before my parents broke up.

I moji su se roditelji razišli zbog jednog tipa.
You know, when my parents split up, it was because of that guy.

Čujem što hoda odavde I otišao svoje razišli.
I hear you walk out of here and went your separate ways.

Idemo se razišli, a ako vidite ništa, dobiti na walkie.
Let's split up, and if you see anything, get on the walkie.

Ljepotice, budući da smo se tvoja majka i ja razišli.
Delicious girl, since your mother and I parted ways.

Normalna stvar je da ide svojim razišli na nekoliko sati.
The normal thing is to go our separate ways for a few hours.

Pitao si me zašto smo se proučnica Uhura i ja razišli.
You asked me why Lieutenant Uhura and I parted ways.

Kao što dobro znate, aurora i ja razišli prije nekoliko stoljeća.
As you well know, Aurora and I parted ways centuries ago.

Uh Huh. Je li to razlog zbog kojeg je otišao svoje razišli.
Is that why you went your separate ways- Uh-huh.

Linda i ja razišli odmah nakon djevojke dobio u srednju školu.
Linda and I split up right after the girls got to high school.

Baš nam je žao što su se tvoji roditelji razišli.
We were so sorry to hear about your parents splitting up. Well.

Sada su se tim razišli loviti ono što vreba unutar tih zidina.
Now, the team have split up to hunt what lurks within these walls.

Ovo je istinita prica zašto su se Martin i Lewis razišli.
This is the real story of why Martin and Lewis broke up.

Veličina 1μm mogu biti(re) razišli u koncentracijama od najmanje 63 mg/ mL.
Size of 1μm can be(re-)dispersed at concentrations of at least 63 mg/mL.

Moramo, u redu? Ne-ne-ne, ne možemo se razišli, imamo.
We have to, all right? No-no-no, we can't split up, we have.

Ti znaš da je ono ljudi kažu u horor filmovima Razišli.
You do know that's what people say in horror movies Split up.

Je li to razlog zbog kojeg je otišao svoje razišli Nakon poljupca?
Is that why you went your separate ways after the kiss?

Dođi ovamo. Još uvijek me ubija, to što ste se ti i Nikol razišli.
You and Nicole splitting up. It still kills me, Come here.