Sta znaci na Engleskom SU SE RAZIŠLI - prevod na Енглеском

• split up
• broke up
• parted
• they had a falling out
• have separated

Примери коришћења Su se razišli на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto su se razišli?
Why would they break up?

Ne znam, upoznale smo se kad su se razišli.
I don't know. i met her after they split.

Svi su se razišli jutros.
They all split this morning.

Beth i Arnie su se razišli.
Beth and Arnie broke up.

Kad su se razišli, ona je ostala.
When they split up, she stayed.

On i mama su se razišli.
He and my mom broke up, and.

Što nije u redu s tobom, Victor? Oni su se razišli.
What's wrong with you, Victor? They split.

Oblaci su se razišli.
The clouds parted.- I was flying.

Mislim, prije nego što su se razišli.
I mean, before they split up.

Što? Oni su se razišli. Boss.
What? They have split up. Boss.

Ona i greg su se zabavljali neko vreme pa su se razišli.
She and Greg dated for a while, and then split up.

Što? Oni su se razišli. Boss.
Boss. What? They have split up.

Kladim se da je dobio prilično ružno kada su se razišli.
I bet it got pretty ugly when they split up.

Nakon tuče su se razišli.
After the fight they all split.

Kada su se razišli ona me je uzela sa sobom..
When they split up, she took me with her.

Naši putevi su se razišli.
It's a parting of the ways.

Kad su se razišli Betsy i Bill Barkley, on je prikovao za zid.
When Betsy and Bo Barkley split, he screwed her to the wall.

Moji roditelji su se razišli.
My parents have separated.

A oblaci su se razišli i sunce je izašlo.
And the clouds parted, and the sun came out.

Zvuči kao da su se razišli.
Sounds like they had a falling out.

Roditelji su se razišli prije 10 godina. Ok.
Folks split up ten years ago. Okay.

Da… Moji roditelji su se razišli.
My parents have separated.- Yeah.

Ali naši putovi su se razišli nakon svađe, koja je uništila to jedinstvo.
But our paths diverged after a disagreement tore the fabric of that unity.

Niste li rekli da su se razišli?
I thought you said they would split up.

Nakon što su se razišli 1995., Living Colour je ponovno počeo nastupati krajem 2000. godine.
After disbanding in 1995, Living Colour reunited in late 2000.

Moji roditelji su se razišli 1960.
My parents split up in 1960.

Bendžamin i njegov poslovni partner potom su se razišli.
Benjamin had a business partner, and supposedly they had a falling out.

Leclerc su se razišli.
She and monsieur leclerc have split up.

Bio sam jako mali kad su se razišli.
I was real little when they split up.

Naši putevi su se razišli pod istim krovom.
Our paths have separated, under one roof.