Sta znaci na Engleskom ODSTUPATI - prevod na Енглеском

• deviate
• derogate
• depart
• diverge

Примери коришћења Odstupati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Novac ne smije odstupati u strašno.
Money should not diverge in the horrible.

U drugom, prvi prst počinje odstupati.
In the second, the first finger begins to deviate.

Obračunska godina može odstupati od kalendarske godine.
An accounting year can differ from the calendar year.

Po savjetu odvjetnika… mogu malo odstupati?
Upon the advice of counsel… Can I deviate slightly?

Ako su frekvencije ne smiju odstupati od 1KHz će biti pozvani.
If the frequencies are not allowed to deviate from the 1KHz will be called.

U opravdanom hitnom slučaju, od te se obveze može odstupati;
In a justified case of emergency, this obligation may be waived;

Te mjere mogu, prema potrebi, odstupati od članka 153. ove Uredbe.
Those measures may, if necessary, derogate from Article 153 of this Regulation.

Od administracije mog muža? Kako će moja administracija odstupati.
From that of my husband's? How will my administration differ.

Točnost dijagnoze može značajno odstupati i temelji se na tri osnovna čimbenika.
The accuracy of diagnosis can vary considerably and is based on 3 basic factors.

U skladu s tim, cijena koju ponudi Volkswagenov partner može odstupati od procjene.
Correspondingly, the price of a Volkswagen partner may vary from the estimation.

Fotografije mogu malo odstupati od stvarnog izgleda proizvoda zbog razlike u bojama.
Photos can slightly differ from the real product because of the colour differences.

Cijene izražene u eurima su okvirne i mogu odstupati zavisno o tečaju.
Prices in euro are approximate and may vary depending on exchange rate.

Vrijeme snimanja može odstupati ovisno o uvjetima snimanja i memorijskoj kartici.
The values may vary depending on the shooting conditions and the type of memory card used.

Prosječni stupanj predstavlja konus srednje veličine, prst počinje odstupati.
The average degree is represented by a cone of medium size, the finger begins to deviate.

Grane kostiju moraju imati vodoravni položaj- odstupati pod kutom 90-120 tuče.
The skeletal branches should have a horizontal position- diverge at an angle of 90-120 degrees.

Te mjere mogu odstupati od nekih dijelova ove Uredbe, ali samo u strogo potrebnom opsegu i razdoblju.
These measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent and for the time strictly necessary.

Uz odobrenje dotične države članice, ugovori unutar sektora mogu odstupati od stavaka 3. i 4.
Subject to the approval of the Member State concerned, agreements within the trade may derogate from paragraphs 3 and 4.

Te mjere mogu, prema potrebi, odstupati od postojećih pravila isključivo u razdoblju koje je nužno potrebno.
Those measures may, where necessary, only derogate from the existing rules for a period of time which is strictly necessary.

Dobro provjerite odredbe poreznog ugovora koje se primjenjuju na vaš slučaj jer one mogu odstupati od tih pravila.
Please check the details of the individual tax treaty relevant to your situation which might depart from these rules.

Nakon donošenja odluke, više nećete odstupati od nje dok kraj ne bude dobar, loš ili čak ako vam to nije važno.
Once a decision has been made, you will no longer deviate from it until the end is not good, bad or even if it does not matter to you.

Direktiva se temelji na načelu maksimalnog usklađivanja, što znači da države članice ne mogu odstupati od zahtjeva iz teksta.
The directive is based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements in the text.

Države članice mogu odstupati od većine tih pravila kad je riječ o uslugama domaćeg željezničkog prijevoza do 2024.
Member States may derogate from the majority of these rules for domestic rail passenger services(until 2024) and local services i.e.

Čak ni da biste istražili svoju… I satniče, ne smijete odstupati od zadatka dok ste u izvornom kodu.
And, Captain, you cannot deviate from the mission Even to investigate what happened to you. even to investigate your… while inside the source code.

Takvi provedbeni akti mogu odstupati od stavaka 2., no samo u onoj mjeri i onoliko dugo koliko je to nužno potrebno.
Those implementing acts may derogate from paragraph 2, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.

Proporcionalna raspodjela mjesta u odboru među klubovima zastupnika ne smije odstupati od najbližeg odgovarajućeg cijelog broja(članak 199.).
The proportional distribution of committee seats among political groups must not depart from the nearest appropriate whole number.

Te mjere mogu odstupati od odredbi ove Uredbe samo u onoj mjeri i onoliko dugo koliko je nužno.
Those measures may derogate from the provisions of this Regulation only to an extent that is strictly necessary and for a period that is strictly necessary.

Činjenica je da zbog nekih okolnosti, procesi unutar tvrtke mogu donekle odstupati od izvornog algoritma i provedbe zadataka koje treba postaviti u pitanje.
The fact is that due to some circumstances, processes inside the company may somewhat deviate from the original algorithm and the implementation of tasks set to be questioned.

Ne smiju odstupati od Uredbe(EZ, Euratom) br. 2343/2002, osim ako je to potrebno za djelovanje Agencije te uz pristanak Komisije.
They may not depart from Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002, unless specifically required for the Agency's operation and with the Commission's prior consent.

Vrijednosti vremena poluraspada specifične za određenu državu drvnih proizvoda koji se stavljaju na tržište u Uniji ne bi trebale odstupati od onih kojima se koristi država članica uvoznica.
Country-specific half-life values for harvested wood products placed on the market in the Union should not deviate from those used by the importing Member State.

Takvi provedbeni akti mogu odstupati od odredaba ove Uredbe, ali samo u mjeri i trajanju u kojima je to nužno potrebno.
Such implementing acts may derogate from provisions of this Regulation, to the extent and for such a period as is strictly necessary.