Sta znaci na Engleskom RAZMONTIRATI - prevod na Енглеском

• dismantle
• disassemble
• disarm it

Примери коришћења Razmontirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Razmontirati, da.
Disable, yes.

Ne, ne.- Nema razmontirati?
No, no.-No disassemble?

Samo mi reci da ćemo ih pomoću ovoga naći i razmontirati.
Just tell me this will help us find and disable them.

Ne razmontirati!
No disassemble.

Uhvatićemo tog tipa, razmontirati bombu.
We catch the man, disarm the bomb.

Nema razmontirati?- Ne, ne?
No, no.-No disassemble?

Mogu vam reći kako razmontirati bombu.
I can tell you how to defuse that bomb.

Nema razmontirati?- Ne, ne.
No disassemble?- No, no, no.

Čim je pronađeš, mogu je razmontirati.
Once you find the sucker, I can disarm it.

Nema razmontirati.
No disassemble.

Eno olupine. Čim je pronađeš, mogu je razmontirati.
There's the wreck. Once you find the sucker, I can disarm it.

Ne, ne.- Nema razmontirati?
No disassemble?- No, no, no?

Pretvorit ćeš je u bombu koju samo ti možeš razmontirati.
Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.

Kronos će razmontirati Zemlju.
Kronos will dismantle the earth.

Ako stanem ispred nje, možda je mogu razmontirati.
And if I can get in front of it, Maybe I can disarm it.

Kronos će razmontirati Zemlju.
Kranas will dismantle the earth.

Zadržavati će nas na drugoj strani kada će ju trebati razmontirati.
It will hold us up on the other side, when it has to be dismantled.

Sada ćemo razmontirati operacije.
Now we're going to dismantle operations.

Mi smo bili u ratu, Doug, onog trenutka kada su nas odlučili razmontirati.
We were at war, Doug, the moment they decided to dismantle us.

Moramo ga razmontirati, i provjeriti.
We have to disassemble it and check it out.

Negativna strana je što si je pretvorio u bombu koju možeš samo ti razmontirati.
Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.

Mislim, sta ce on da uradi, razmontirati bombu sa svojom dobrom kosom?
I mean, what's he gonna do, dismantle the bomb with his great hair?

Organizacijski odbor odbacio je opciju Atlante o gradnji privremenih objekata koji bi mogli brzo razmontirati.
The organising committee rejected Atlanta's option of building temporary facilities that could be rapidly dismantled.

Mislim, sta ce on da uradi, razmontirati bombu sa svojom dobrom kosom?
Dismantle the bomb with his great hair? I mean, what's he gonna do?

Opremljen je masivnim prednjim dijelom koji se prema naprijed može razmontirati i velikim displejem u boji, te raspolaže sa 24 funkcije.
It is equipped with a solid front panel that can be removed and a large colour display offering 24 functions.

Baza se može jednostavno razmontirati kad nije u upotrebi. Istražite dodatke.
The base can be easily removed when not in use. EXPLORE ACCESSORIES.

Kada se zvijezda iscrpi i sve njezina energija iskoristi… fisheri mogu razmontirati sferu… i uputiti se prema sljedećoj galaktičkoj bateriji.
Once a star is dissected for parts and its energy is depleted… the fishers could dismantle the sphere… and propel themselves towards the next galactic battery.

Tako je zapravo otpoèetka bilo jasno da sada¹nja hrvatska vlast nije bila spremna razmontirati velike monopolne medijske koncerne iz Tuðmanovog vremena, nego ih naprotiv cijele naslijediti i po moguænosti dogovorno podijeliti.
Thus it was clear from the very outset that the current Croatian government was not prepared to disassemble the huge media monopolies of the Tudjman era, but to inherit them untouched instead, and split them up by mutual agreement, if possible.

Trebali bi izbaciti ovog kurajbera razmontirati top, i pješačiti do puta za Kandahar!
We should ditch this bitch dismantle the gun, walk to Kandahar Road!