Sta znaci na Engleskom RASTAVLJAJU - prevod na Енглеском

• dismantling
• disassemble
• they tear apart

Примери коришћења Rastavljaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rastavljaju nam brodove.
They're dismantling our ships.

Žablje lice moje, rastavljaju nas.
Frogface, we are being parted.

Rastavljaju oko mene ništa.
They tear apart anything around me.

Dragi Bože, rastavljaju auto!
Dear God, they're stripping the car!

Rastavljaju onog demona, Skipa.
They're dismembering that armor-plated demon, Skip.

Tvoj postojeći profil rastavljaju.
Your profile is being dismantled.

Djevojke također rastavljaju i razbijaju lutke.
Girls also dismantle and break dolls.

Oni se ne preuređuju, oni rastavljaju.
They're not rearranging, they're dismantling.

Vojnici ga rastavljaju, ne čuvaju ga puškom.
Soldiers dismantling it, not guarding it.

Da li smo stavili na prezir i da rastavljaju grad?
You would put us to scorn and divide the city?

Kirurzi rastavljaju Močvaru na dijelove.
Shouts The surgeons are tearing the Swamp from limb to limb.

Zamolite ih da dijele i rastavljaju na post.
Ask them to share and retweet in the post.

Rastavljaju automobile, kuće, šta god, samo da izvuku metal.
Break up cars, houses, just for the metal.

Čini se da rastavljaju brod.
Looks like they're dismantling the ship.

Rastavljaju ga. Sigurno spašavaju komponente.
They must be salvaging the components. They're dismantling him.

Da sjedim i čekam dok mi rastavljaju život?
Sit back and wait some more while they dismantle my life?

Da. Oni rastavljaju svoj kamp i spakiraju čamce.
They're dismantling their camp and packing their boats.

Sigurno spašavaju komponente. Rastavljaju ga.
They must be salvaging the components. They're dismantling him.

Oni rastavljaju svoj kamp i spakiraju čamce. Da.
Yes. They're dismantling their camp and packing their boats.

Znaš, ponekad roditelji naših dečkiju se rastavljaju?
You know, sometimes our boyfriend's parents they get divorced, you know?

Oni rastavljaju svoj kamp i spakiraju čamce. Da.
They're dismantling their camp and packing their boats. Yes.

TED2013 Dvije mlade znanstvenice rastavljaju plastiku bakterijama.
TED2013 Two young scientists break down plastics with bacteria.

Rastavljaju ovu strukturu da je pošalju natrag na Zemlju.
They're dismantling this structure for shipment back to Earth.

Neke domaćice kako bi uštedele prostor, rastavljaju ga u karanfile.
Some housewives in order to save space disassemble it into cloves.

Oni rastavljaju poslove u delove tako da niko nema veliku sliku.
They break jobs into pieces so no one gets the big picture.

Da vladaju danom i noæu i da rastavljaju svjetlost od tame.
To govern the day and the night and to divide light from darkness.

Rastavljaju tvoje radno mjesto tražeći pojaseve s novcem.
They're tearing apart your place of work looking for one of my money belts.

Preskupo je da ga rastavljaju, pa će ga dić' u zrak!- Što?!
It's too expensive to dismantle so they're going to blow it up.- What?!

Obično se kreiraju mobilne strukture koje se lako sastavljaju i rastavljaju.
It is usually created by mobile structures that are easily assembled and dismantled.

Da vladaju danom i noću i da rastavljaju svjetlost od tame.
And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness.

Како се користи "rastavljaju" у реченици

¾ tijekom diobe kromosomi se rastavljaju na dvije kromatide i one se rasporeÿuju u dvije novonastale stanice

Stoga blogerka već osjeća kritičnu razmjenu mišljenja na temu: “Tijela žena se rastavljaju na sastavne dijelove, kao da egzistiraju samo kako bi zadovoljili”.