Sta znaci na Engleskom SE TRZAJU - prevod na Енглеском

• twitch
• jerk

Примери коришћења Se trzaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Noge ti se trzaju.
Which makes your legs twitch.

Prilično je težak, jer oči se trzaju.
It's pretty heavy,'cause your eyes are twitching.

Šape mu se trzaju i stenje.
His paws twitch, and he whimpers.

Jer voli da su krvavi i da se trzaju.
Cause she likes it bloody and biting' back.

Sinovi ti se trzaju kad ih zagrliš.
Your sons wince when you hug them.

No moje kosti jesu one koje stenju pod torturom, moje žilice se trzaju pod udarcima i Ja stenjem, jer moje tijelo stenje.
But it is my bones that groan under the torture, my fibers that twitch under the blows, and I groan because my body groans.

Dakle, što tjera ljude da se trzaju kad bi trebali biti zdravi?
So, what makes people twitch when they are supposed to be sound asleep?

Postoje neki ljudi koji će reći da se trzaju kada spavaju zbog grčenja mišića.
There are some people who will say that they twitch when asleep due to muscle spasms.

Carlota Ona je sama, ona sjedne, diže se, ponovno sjedne, ruke se trzaju, zagrljaju joj kosu. Prijavite se Sylvi. SYLVI.
Carlota She is alone, she sits down, she gets up, she sits down again, her hands twitch, they tangle her hair. Enters Sylvi SYLVI.

Nedugo nakon smrti. Postoje slučajevi u kojima se tijela trzaju ili uspravno sjedaju.
Not long after death. of bodies twitching or sitting up, There have been cases.

Znaš da ti se uši trzaju kada pokušavaš izbjeći razgovor?
You know your ears wiggle When you try to avoid a conversation?

Ali stvarno je samo zato što imate glavnu nogu. Pogotovo onaj automobil jer kočnice koje se uvijek trzaju.
But really it's just because you have a lead foot. Especially that car'cause the brakes that always jerk.

Ali stvarno je samo zato što imate glavnu nogu. Pogotovo onaj automobil jer kočnice koje se uvijek trzaju.
Especially that car cause the brakes always jerk, but really it's just because you have a lead foot.

Savjetujte se sa svojim liječnikom ako tijekom liječenja Corbiltaom: primijetite da Vam mišići postaju jako ukočeni ili se snažno trzaju, ako se pojavi drhtanje, uznemirenost, smetenost, vrućica, ubrzani puls ili izrazite promjene krvnoga tlaka.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.

Osjećaje depresije, pomisli na samoubojstvo ili primijetite neobične promjene ponašanja nevoljna drhtanja, uznemirenost, smetenost, vrućicu, ubrzan puls ili izrazite promjene krvnog tlaka ili primijetite da vam mišići postanu jako ukočeni ili se snažno trzaju.
Feelings of depression, suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure, or notice that your muscles get very rigid or jerk violently.

Tek je bio zaspao, i samo se, ljuljao na stranu kao da će pasti sa grane, i mogli ste vidjeti kako mu se usne trzaju kao da je u dubokom snu, to je stvarno bilo predivno.
He was completely asleep just then, he was just rocking to the side as if he might just fall off the branch. You could see his lips were twitching like he was in a deep dream. It was really beautiful.

Ti nježni dijelovi će drhtati ili se trzati, otkrivajući negativno emocionalno stanje osobe.
These soft areas will quiver or twitch, revealing the persons negative, emotional state.

Lišće se trzalo.
I saw the leaves twitch.

Lice vam se trzalo!
You were wincing!

Toliko se trzala u bolovima da sam joj dala injekciju.
She was squirming in such pain, I gave her a shot of something strong.

Cijelo tijelo se trzalo rigidno.
The whole body jerks rigid.

Ne bih rekao da se trzam. Misliš li da se trzam?
I WOULDN'T SAY"TWITCHY." DO YOU THINK I'M TWITCHY?

Ne bih se previše trzao.
I wouldn't kick too hard.

Jedva se trzala.
It barely twitched.

Misli su se trzale u mojoj glavi. Imam sve te.
I have all these… thoughts rattling around in my head.

Misli su se trzale u mojoj glavi. Imam sve te.
Thoughts rattling around in my head. I have all these.

Međutim, svaki put kad se trže ili razbijenom.
However, each time they are jolted or bashed.

Svako malo se trzaš.
Every little twitch you make.

Ruke su mi se znojile, gornja se usnica trzala.
My upper lip would twitch.

Debeli momak je došao poslije gay momka koji se trzao, iz Texasa koji nas je šišao na kratko i zvao nas kaubojima.
The fat guy came after the twitchy gay guy from Texas. whogaveus crewcuts and called us buckaroos.