Sta znaci na Engleskom SE UDA ZA MENE - prevod na Енглеском

• marrying me
• marries me

Примери коришћења Se uda za mene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto ne može da se uda za mene?
Why can't she marry me?

Neću je pitati da se uda za mene sve dok ne dobijem tvoj blagoslov.
I'm not gonna ask Stephanie to marry me unless I have your blessing.

Edi? pitao sam je da se uda za mene.
Eddie, I asked her to marry me.

Rekao sam… i da je za mene više nego što zaslužujem. što je nekako glup način da joj kažem da je ona moj svijet Pitao sam je, ne bi li joj smetalo da se uda za mene.
What I said is… and she made me better than I deserved to be. I asked if she would not mind marrying me very much, which is kind of a dumb way of saying she's my world.

Pitacu je da se uda za mene.
I'm gonna ask her to marry me.

Seka nije mogla dobiti bodove pa sam tražio da se uda za mene.
Sis fell behind on points, so I asked her to marry me.

Sljedeće će htjeti da se uda za mene, sad kako sam bogat.
Next, she's gonna want to marry me now that I'm rich.

Obećavam da ću naći neku da se uda za mene.
Later I promise I can find a girl who will marry me.

Sljedeće će htjeti da se uda za mene, sad kako sam bogat, jelda?
She's gonna want to marry me now that I'm rich, right, huh?

Tako da, sutra ću je pitati da se uda za mene.
So, tomorrow, I'm asking her to marry me.

Nisam je pitao da se uda za mene.
I didn't ask her to marry me.

Rekao sam si:"Kada zastane, pitat ću je da se uda za mene.
When she stops walking, I will ask her to marry me.

Ti bi radije da se uda za mene?
You would rather she married me?

Dakle, konačno sam stekao hrabrosti da zamolim svoju djevojku da se uda za mene.
So, I finally got the courage to ask my girl to marry me.

U vezi toga da se uda za mene.
She's having doubts about us, about marrying me.

Dama koja mi se dopadala, nije htjela da se uda za mene.
The lady I liked wouldn't marry me.

Zamolit ću je da se uda za mene.
I'm gonna ask her to marry me.

Zato sam došao u Nju Džersi da je pitam da se uda za mene.
So I came to New Jersey to ask her to marry me.

Dosla je ovamo da se uda za mene.
She came here to get married to me.

Mislim da cu to uraditi. Pitacu tvoju sestru da se uda za mene.
I think I'm gonna do it. I will ask your sister to marry me.

Postoje mnogi razlozi da se uda za mene, znate?
There are a lot of reasons to marry me, you know?

Zato sam došao u New Jersey da je pitam da se uda za mene.
So I came to New Jersey to ask her to marry me.

I da je za mene više nego što zaslužujem. Rekao sam… Pitao sam je, ne bi li joj smetalo da se uda za mene, što je nekako glup način da joj kažem da je ona moj svijet.
Which is kind of a dumb way of saying she's my world, I asked if she would not mind marrying me very much, and she made me better than I deserved to be. What I said is.

Bit ću najbolji otac ako se uda za mene.
I will be the best husband, if she marries me.

Da! Ne bih nikoga prevarila da se uda za mene.
I wouldn't have tricked anybody else into marrying me.

Trebao bih dojaviti Riti da se uda za mene.
Maybe I should call rita with an anonymous tip to marry me.

Kleknuo sam na jedno koljeno i pitao ju da se uda za mene.
Got down on one knee and asked her to marry me.

Bila je djevojka, koja je željela da se uda za mene.
This old gal claimed right out she wanted to marry me.

Odlučio sam da pitam Dr. Albright da se uda za mene.
I have DECIDED TO ASK DR. ALBRIGHT TO MARRY ME.

Idem da je nađem i da je pitam da se uda za mene.
I'm going to find her and ask her to marry me.