Sta znaci na Engleskom SINDIKALAC - prevod na Енглеском

• union man
• union rep
• teamster
• down-at-the-heels union local

Примери коришћења Sindikalac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je sindikalac!
He was a union man.

Rekla sam ja njemu,"moj je tata bio sindikalac.
I said, I told him,"My father was a union man.

To je sindikalac Bob.
That's Union Bob.

Što ako te vidi sindikalac?
What if your union rep sees?

On je sindikalac… Bez pretjerivanja.
There's no exaggeration. He is a union man.

Šta ako te vidi sindikalac?
What if your union rep sees?

I sakrili ste obitelji sindikalaca u Bogosloviji.- Donio sam ti malo hrane.
I brought you some food… in the seminary. And you hid families of trade unionists.

A što ako sam ja taj sindikalac?
What if I told you I am the union rep?

Wolffov otac je bio sindikalac, borio se za ostanak firmu.
Wolff's father was a union man, fought to keep the airline intact.

Bez pretjerivanja. On je sindikalac.
There's no exaggeration. He is a union man.

Prema tvrdnjama sindikalaca iz DEI-a, država duguje toj javnoj elektroenergetskoj tvrtki 141 milijun eura u neplaćenim računima za struju.
According to DEI unionist claims, the state owes the public power corporation 141m euros in unpaid electricity bills.

Otac mi je vozač kamiona, sindikalac.
For much of my life my father was a Teamster truck driver.

Pod rukovodstvom generala Georgea Pattona… do vozača, državnih sindikalaca, poslovnih agenta, predsednika podružnica… Od ratnih drugova koji su se zajedno s njim borili u Italiji.
Under General George Patton… to the drivers, national organizers, From his war buddies who fought with him in Italy business agents, local presidents, joint committee chairmen, and regional trustees, we are all friends.

Zašto bi netko s dvije diplome postao sindikalac?
Why would somebody with two PhDs become a teamster?

Od ratnih drugova koji su se zajedno s njim borili u Italiji Do vozaca, drzavnih sindikalaca, poslovnih agenta, predsjednika podruznica… Predsjednik sindikata krovopokrivaca John McCullough, pod rukovodstvom generala Georgea Pattona… upucan sest puta u glavu u svojoj kuhinji.
To the drivers, national organizers, under General George Patton… joint committee chairmen, and regional trustees, From his war buddies who fought with him in Italy we are all friends business agents, local presidents.

Zašto bi netko s dvije diplome postao sindikalac?
With two PhDs become a teamster? Why would somebody?

Od ratnih drugova koji su se zajedno s njim borili u Italiji Do vozaca, drzavnih sindikalaca, poslovnih agenta, predsjednika podruznica… Predsjednik sindikata krovopokrivaca John McCullough, pod rukovodstvom generala Georgea Pattona… upucan sest puta u glavu u svojoj kuhinji.
Business agents, local presidents, under General George Patton… to the drivers, national organizers, we are all friends joint committee chairmen, and regional trustees, From his war buddies who fought with him in Italy.

Ako imate još pitanja, neka moj sindikalac bude tamo.
You want to ask me more questions, make sure my union rep's there.

Smatra da ovaj čovjek, njegov sindikalac, ima previše novca.
Because he believes this man and his down-at-the-heels union local has too much money.

Upucan sest puta u glavu u svojoj kuhinji, 1980. Predsjednik sindikata krovopokrivaca John McCullough, pod rukovodstvom generala Georgea Pattona… Od ratnih drugova koji su se zajedno s njim borili u Italiji Do vozaca, drzavnih sindikalaca, poslovnih agenta, predsjednika podruznica.
Business agents, local presidents, From his war buddies who fought with him in Italy joint committee chairmen, and regional trustees, we are all friends to the drivers, national organizers, under General George Patton.

Od ratnih drugova koji su se zajedno s njim borili u Italiji upucan šest puta u glavu u svojoj kuhinji, 1980. Do vozača, državnih sindikalaca, poslovnih agenta, predsjednika podružnica… Predsjednik sindikata krovopokrivača John McCullough, pod rukovodstvom generala Georgea Pattona.
To the drivers, national organizers, we are all friends From his war buddies who fought with him in Italy business agents, local presidents, joint committee chairmen, and regional trustees, under General George Patton.

Ovdje smo jer Valchek tako želi. Smatra da ovaj čovjek, njegov sindikalac, ima previše novca.
We're here because Valchek wants us here… because he believes this man and his down-at-the-heels union local… has too much money.

On mora krenuti za koju minutu zato što 100, 000 sindikalaca čeka da čuje njegov govor.
He has to leave in a minute because 100,000 teamsters are waiting to hear him speak.

Donio sam ti malo hrane… I sakrili ste obitelji sindikalaca u Bogosloviji.
In the seminary. And you hid families of trade unionists I brought you some food.

Ne puštaju Claire u dvoranu. Zato što su im zaposlenici sindikalci.
They refuse to let Claire into the ballroom because their employees are union.

O, i mislim da bi htio vidjeti ovo od našeg prijatelja sindikalca Boba.
Oh, and I thought you would like to see this from our friend Union Bob.

Sindikalca ovamo za g. šefa.
Union boy over here for Mr. Boss Man.

Sindikalca ovamo. Gle tko je tu.
Look Who's here. Ha-ha.

Braća i sestre bili su sindikalci, i ja.
My brothers and sisters were in unions.- I was in a union..

Braća i sestre bili su sindikalci.
My brothers and sisters were in unions.