Sta znaci na Engleskom SLAMI - prevod na Енглеском

• straw
• hayfields
• hay

Примери коришћења Slami на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Purica u slami.
Turkey In The Straw.

Purica u slami Purica u sjenu.
Turkey in the straw, Turkey in the hay♪.

Da, spava u slami.
Yes, asleep in the hay.

Mušmule raširene po slami sazrijevat će vlastitim kvarenjem.
Medlars spread on straw"ripen by their own corruption.

Idite, možete spavati na slami.
You will sleep on the straw.

Valjala sam se u slami s mnogim muškarcima.
I have rolled in the hayfields with many a man.

Dojadilo nam spavati na slami!
We're sick and tired of sleeping on straw.

Valjala sam se u slami s mnogim muškarcima.
I am. I‘ve rolled in the hayfields with many a man.

Jako lako može nestati u slami.
He disappears quite easily into the straw.

Valjala sam se u slami s mnogim muškarcima.
I am. I have rolled in the hayfields with many a man.

Zašto još uvijek spavaš na slami, Sexby?
Why do you sleep on straw still, Sexby?

Kosa mu je nalikovala slami, a oči su mu bile vodene. Zurile su u mene.
His hair was like straw,. his eyes like water,. staring down at me.

Ali mi spavamo na podu, bez prostirke, na slami.
But we sleep on the floor, without even a mat, on straw.

A što si dobio od sjedenja na slami, osim mokrog dupeta.
And what do you get from sitting in the reeds, but a wet arse.

A oči su mu bile vodene. Kosa mu je nalikovala slami.
His hair was like straw… his eyes like water… staring down at me.

Gnoj se zadržava na slami ili drugom lignoceluloznom materijalu, koji se redovito stavlja i mijenja.
Manure is captured in the straw or other lignocellulosic material, which is regularly supplied and replaced.

Osim toga, njihova sjena se naglo razlikuje- počinju nalikovati slami.
In addition, their shade differs sharply- they begin to resemble straw.

Uzgoj krumpira u slami Jeste li primijetili da ponekad na rubu parcele naiđu na posebno produktivne grmlje krumpira?
Growing potatoes in the straw Have you noticed that sometimes on the edge of the plot there are especially potato bushes of potatoes?

Molim te, Marijo, lezi ovdje na ovaj lijepi krevet koji sam napravio u slami.
Please, Mary, lie down here on this nice bed I made in the straw.

Umjesto krugova u žitu, kojima nam se„navješćuju“ izvanzemaljci, predstavit ćemo Galetine krugove u sijenu/slami te se iskušati u kreiranju vlastite„zemljane umjetnosti“, takozvane Earth Art ili Land Art.
Instead of crop circles, heralding extraterrestrials, we shall present Galeta's circles in straw/hay and try our hand at creating our own Earth or Land Art.

Da meku posteljinu smatram obijesnom raskoši. Toliko sam dugo spavao na prljavoj slami.
I have slept so long on filthy straw that soil linen seems wanton luxury.

Umjesto krugova u žitu, kojima nam se"navješćuju" izvanzemaljci, predstavit ćemo Galetine krugove u sijenu/slami te se iskušati u kreiranju vlastite"zemljane umjetnosti", takozvane Earth Art ili Land Art. Subota, 15.
Instead of crop circles, heralding extraterrestrials, we shall present Galeta's circles in straw/hay and try our hand at creating our own Earth or Land Art. Saturday, Oct. 15th.

Da meku posteljinu smatram obijesnom raskoši. Toliko sam dugo spavao na prljavoj slami.
That soft linen seems wanton luxury. I have slept so long on filthy straw.

Ovo je dovoljno da se covjek ispovraća A onda najgore od svega: soba uz čije zidove, leži na slami koja je upravo donesena zbog mog pregleda, nešto poput pedesetak gole djece, od kojih polovina mrtvi, a druga polovica umire.
And then worst of all: a room along whose walls, lay on straw which had just been brought for my inspection, something like fifty naked children, half of them dead, the other half dying.

Uostalom, čak i ime jagode je preveden s engleskog kao"slame bobica" ili"bobica na slami.
After all, even the name of the strawberry is translated from English as"straw berry" or"berry on straw.

Slámové víno” smije se proizvoditi samo od grožđa koje je prije obrade bilo sušeno na slami ili trski, prema potrebi obješeno u prozračenoj prostoriji barem tri mjeseca, a sadržaj šećera dobivenog mošta iznosi barem 27° NM.
Slámové víno' is allowed to be produced only from the grapes, which have been stored before processing on the straw or reed, if need be hung in ventilated room for a period of at least three months, and obtained must showed the sugar content 27° NM at least.

Ako želite, možete primijeniti neke žene'jasan nokte trajno zadržati žicu na slami isječku.
If you wish, you can apply some womens' clear fingernail polish to permanently keep the wire on the straw snippet.

Festival uspješno spaja suvremeni kiparski izričaj u slami, kao materijalu koji je ujedno karakterističan i tradicionalan u ovom podneblju s drevnim žetvenim običajima, čime ovaj lokalni i regionalni projekt poprima širu vremensku i geografsku dimenziju.
The festival successfully combines contemporary sculptural expression in straw, as a material which is characteristic and traditional in this region, with historical harvest customs, with what this project obtains a broader temporal and geographical dimension.

Čini razliku pohranjuje li se sir na drvu, slami, papiru ili kamenu.
It makes a difference whether the cheese is stored on wood, straw, paper, or stone.

Za ovo izuzetno vino provedena je kasnija berba, a zatim je izvršen izbor najljepših grozdova te njihovo sušenje na slami.
For this extraordinary wine we had a later harvest and then a selection of the most beautiful clusters which than went on a drying process on hay.