Sta znaci na Engleskom SLIÈAN - prevod na Енглеском

• similar

Примери коришћења Slièan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smetaj" ili slièan znak.
I do not smetaj" or similar character.

Sadr aj na eg propovijedanja treba biti slièan.
The content of our preaching should be similar.

Vedski morfologija je slièan Engleski, tj.
Swedish morphology is similar to English, i.e.

Slièan je sluèaj s mnogim drugim znanstvenicima.
Similar is the case with many other scientists.

Litolo ki gledano oba èlana imaju slièan sastav.
Lithologically speaking, both subjects have a similar composition.

U to vrijeme slièan lik je mogao funkcionirati, i zapravo je i funkcionirao.
In those days such a character could work, and work it did.

Motivi su mo¾da razlièiti, ali je krajnji ishod vrlo slièan.
The motives might be different, but the ultimate outcome is similar.

Svi ljudi pa svi redovništvo biti slièan Pepeljuga unutra odreðeni èlan bajka.
All men and all religions are like Cinderella in the fairy tale.

Prvi put vjerujem da postoji netko na svijetu slièan njemu.
For the first time, I believe… that there is someone else in the world like him… and he senses it.

Slièan grb potvrðen je 1690. njegovom sinu Stjepanu kada je dobio grofovstvo.
Similar coat of arms was confirmed in 1690 to his son Stefan when he was granted grafschaft.

Prvi put vjerujem da postoji netko na svijetu slièan njemu.
That there is someone else in the world like him… and he senses it. For the first time, I believe.

Slièan je èovjeku koji gradi kuæu pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen.
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock.

Ima li veæeg primjera ljubavi, mo¾e li ljudska ma¹ta zamisliti slièan primjer?
Is there a greater example of love, can a human imagination create a similar example?

Ukratko, u Hrvatskoj se predviða sustav slièan europskom- izuzeæe financijskih usluga od PDV-a.
Put succinctly, by excluding financial services from VAT, Croatia's system is similar to European ones.

S kime biste me usporedili i izjednaèili, s kime prispodobili: komu da sam slièan?
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Dok je imao status odjela, slièan peèat je kori ten s odgovarajuæim natpisom i bez imena Sveuèili ta.
While it had the department status, similar seal was used with appropriate inscription and without the University name.

Fizièki jesu potomstvo od Abyssinian maèka uzgajati, i imati puno od slièan crta.
Somalis are descendants of the Abyssinian cat breed, and have a lot of similar traits.

Predod ba in prastar Egipat pokazivanje cats sa vrlo slièan pojava, pravo dolje to karta pojava od njihov omazati.
Images in ancient Egypt show cats with a very similar appearance, right down to the ticked appearance of their coats.

Na slièan naèin paganske ideje koje se tièu Božiæa koje su unišle u ono što prolazi kao'kršæanstvo', takoðer, imaju te paganske predodžbe.
In the same way that pagan ideas concerning Christmas have entered what passes for'Christianity', so, too, have those pagan notions.

Kovrèast koji ima posebnu vrstu kose Selkirk ima omazati taj oblièje slièan to taj od poodle, mada posrijedi je velik dio udebeliti i pli.
The curly haired Selkirk has a coat that looks similar to that of a poodle, although it is much thicker and plushier.

Njihov ¾ivèani sustav je slièan na¹em i sadr¾i iste biokemijske elemente za koje znamo da su vezani za osjeæaj boli.
Their nervous systems are similar and contain the same biochemicals that we know are associated with the experience of pain in ourselves.

Theyâ re ne razoran â nikada razoran, ipak oni imati jedan put nad skaèuæi pa uspinjanje slièan nitko drugi maèka Iâ ve ikada pp od SEE.
They're not destructive- never destructive, but they have a way of jumping and climbing like no other cat I have ever seen.

Maèka nije povezivati se to Japanski Kusast rep usprkos slièan ugled i fizièki tip â uzgajanje plan jesu potpuno nepovezan i gene uzrokujuæi mutacija je potpuno razlièit.
The cat is not related to the Japanese Bobtail despite the similar name and physical type- the breeding programs are entirely unrelated and the gene causing the mutation is entirely different.

Prvo su koristili iznajmljeni brod Garibaldi, a1927. nabavljen je prvi jugoslavenski prekooceanski brod Beograd te ubrzo i drugi slièan brod Zagreb.
At first they rented ship Garibaldi and in 1927 obtained the first Yugoslav transatlantic ship Beograd followed soon by similar ship Zagreb.

Ovim programom na neki naèin zatvara se i krug Revije i Festivala, jer se na neki naèin prati profesionalni razvoj nekadašnjih pobjednika. Iskemijali smo drugi dan te je ubrzo poèeo i treæi, koji æe biti slièan juèerašnjem- ispunjen natjecateljskim projekcijama nakon kojih slijedi razgovor s autorima, Andersenovim bajkama u okviru Filmskog 5+ programa uz Dukatino te se nadamo, ako kiša ponovno ne poremeti planove, veèernjim programom Nekad laureati Revije, a danas?
The second day of film chemistry came to an end while the third has been quick in arriving, which, like yesterday, will be filled with screenings of films in competition, followed by Q& A sessions with authors, Andersen's fairytales within the programme Film 5+ with Dukatino, and hopefully, rain permitting, the screening of the programme Once Laureates of YFF, and Today?

Gula od svinjetine i krumpira jede se na hodoèa æima i sajmovima, bakalar se priprema na Badnjak i Veliki petak, svinjetina se jede na Novu godinu, krafne su neodvojivo povezane s karnevalskim priredbama, a na jugu pripremaju slièan kolaè, kro tule.
Pork and potato stew is eaten on pilgrimages and at fairs; cod is prepared for Christmas Eve and Good Friday; pork is eaten on New Year s Day; doughnuts are an inseparable part of carnival festivities, and in the south they prepare a similar fried sweet dish known as hrostule.

Ovo je najveæi pokolj kopnenih ¾ivotinja koji je se ikad dogodio na svijetu, slièan pokolju bizona u SAD-u krajem 19. stoljeæa.
This is the largest massacre of wild land animals ever to take place in the world, similar to the massacre of the bison in the USA at the end of the 19th century.

Ovu zastavu prikazuje Isaiæ za period izmeðu dva svjetska rata- Dubokoviæi se ne sjeæaju takve zastave, ali pamte da je slièan amblem(inicijali) kori tena kao ukras na brodskim dimnjacima.
This flag is shown by Isaiæ for the interwar period- the Dubokoviæ's do not remember of such flag, but they do remember of a similar emblem(the ciphers) being used as metal ornament on the steamship chimneys.