Sta znaci na Engleskom SLJEDIVOST - prevod na Енглеском

• traceability
• tracing

Примери коришћења Sljedivost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je osnova sljedivost U umjeravanju.
This is the basis of traceability in calibration.

Takva bi pravila mogla, primjerice, obuhvaćati odredbe o transparentnosti i pristupu dokumentima ili o posebnim zahtjevima kako bi se odrÅ3⁄4ala sljedivost u sluaju osjetljive robe.
Such rules might include, for example, provisions on transparency and access to documents or specific requirements for the traceability of sensitive supplies.

I brže možemo inicirati kontakt sljedivost, Brže možemo sadrže ovaj nastup.
And the faster we can initiate contact tracing, the faster we can contain this outbreak.

Uredi za povrat imovine, nadležna tijela za provedbu zakona, pravna i upravna nadležna tijela, primjerice porezna tijela ili tijela za licenciranje, trebaju jačati suradnju kako bi se poboljšala sljedivost imovine.
Asset Recovery Offices, law enforcement, judicial and administrative authorities, such as tax or licensing bodies, should step up cooperation to improve tracing of assets.

Jednostavna dvostruka slijepa studija, sljedivost, stvarni podaci.
A simple double blind study, follow up, real data.

VeeMee je digitalna platforma za sljedivost hrane u poljoprivrednom i trgovačkom sektoru, koja u samo nekoliko klikova putem pametnog telefona i QR koda omogućuje potrošačima potpunu transparentnost o podrijetlu proizvoda koje kupuju.
VeeMee is a digital platform for food traceability in the agricultural and commercial sectors that, in just a few clicks through a smartphone and a QR code, gives consumers complete transparency about the origin of the products they buy.

Proizvodi će imati jedinstveni identifikacijski broj kako bi se osigurala njihova sljedivost u cijelom opskrbnom lancu do krajnjeg korisnika ili pacijenta.
Devices will have a unique identification number to provide for traceability throughout the supply chain to the end-user or patient.

Neće uvijek biti potrebno održavati fizičku sljedivost trupca, tereta trupaca ili drvnog proizvoda od točke izvoza natrag do šume podrijetla, ali je uvijek potrebno osigurati sljedivost između šume i prve točke miješanja npr.
It will not always be necessary to maintain physical traceability for a log, log load or timber product from the point of export back to the forest of origin, but it is always needed between the forest and the first point of mixing e.g.

Slijedeći praksu izvrsnosti poslovanja Bios je ponosan nositelj HACCP standarda, a među prvima je uveo i sljedivost u sustav procesa proizvodnje međunarodnim certifikatom- Global G.A.P.
Following the practice excellence in their business, Bios is a proud holder of the HACCP standards, and it was among the first companies to introduce traceability system in the production process by the international certificate- Global G.A.P.

Ta fizička ili pravna osoba osigurava sljedivost ponovno obrađenog proizvoda i preuzima obveze koje pripadaju proizvođaču kao što je utvrđeno ovom Uredbom, uz iznimku obveza povezanih s postupkom ocjenjivanja sukladnosti.
The natural or legal person shall ensure the traceability of the reprocessed device and shall assume the obligations incumbent on manufacturers laid down in this Regulation, with the exception of obligations linked to the conformity assessment procedure.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(40) Treba evidentirati odrednice dozvole za stavljanje vozila na tržište zajedno s ostalim podacima o vozilu da bi se osigurala sljedivost vozila i njihove povijesti.
Text proposed by the Commission Amendment(40) To ensure traceability of the vehicles and their history, the references of the vehicle authorisations for placing on the market should be recorded together with the other vehicle data.

Blockchain tehnologija, može na primjer, spasiti živote osiguravajući potpunu transparentnost i sljedivost sastojaka u hrani i lijekovima(oko pola milijuna ljudi godišnje umre zbog lažnih lijekova za malariju).
The blockchain technology, for example, can save lives by enabling a full transparency and traceability of the ingredients in the food and pharmaceuticals(around half a million people die every year due to fake malaria medicine).

Kako bi se ojačala sljedivost kretanja zakonitog oružja unutar države članice i među državama članicama, Komisija će istražiti mogućnost zabrane gotovinskih plaćanja za prodaju ili nabavu vatrenog oružja i streljiva koje obavljaju pojedinci.
In order to strengthen the traceability of movements of legal firearms within a Member State and across Member States, the Commission will explore the possibility to prohibit cash payments in the context of sales or acquisition of firearms and ammunition by individuals.

Jedinstvena identifikacijska oznaka u okviru Jedinstvenog europskog sustava označivanja(SEC) i prateća dokumentacija omogućuju sljedivost i sadržavaju informacije o glavnim svojstvima tkiva i stanica za ljudsku uporabu.
A unique identifier called the Single European Code(SEC), together with its accompanying documentation, allows for this traceability and provides information on the main characteristics of tissues and cells for human use.

Da se osigura sljedivost EZ amonijsko nitratnih gnojiva s visokim udjelom dušika koji se stavljaju na tržište, proizvođač vodi evidenciju o imenima i adresama lokacija i upraviteljima tih lokacija, gdje su gnojiva i njihove osnovne komponente proizvedeni.
To ensure the traceability of ammonium nitrate EC fertilisers of high nitrogen content placed on the market, the manufacturer shall maintain records of the names and addresses of the sites, and of the operators of the sites, at which the fertiliser and its principal components were produced.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi, u skladu s člankom 17. Direktive 2008/98/EZ, osigurale kontrolu i sljedivost otpada koji sadržava neku od tvari navedenih u Prilogu IV. ovoj Uredbi ili je njome onečišćen.
Member States shall take the necessary measures to ensure the control and traceability, in accordance with Article 17 of Directive 2008/98/EC, of waste containing or contaminated by a substance listed in Annex IV to this Regulation.

Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(4) određeno je, u odjeljku 4. Priloga XVII., da se identifikacijski broj osnovnog vozila, kao osnovno pravilo, zadržava tijekom svih stupnjeva homologacijskog postupka kako bi se osigurala sljedivost postupka.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council(4) provides, in Section 4 of Annex XVII, that the identification number of the base vehicle shall, as the basic rule, be retained during all subsequent stages of the type-approval process to ensure the traceability of the process.

Ta evidencija i izjave o podrijetlu mogu se čuvati u elektroničkom obliku, ali to mora biti na način koji omogućuje sljedivost materijala upotrijebljenih u proizvodnji izvezenih proizvoda i potvrđivanje njihova statusa proizvoda s podrijetlom.
Those records and those statements on origin may be kept in an electronic format but shall allow the materials used in the manufacture of the exported products to be traced and their originating status to be confirmed.

Kako bi se osigurala kvaliteta, sljedivost i usklađenost s ovom Uredbom u pogledu ekološke stočarske proizvodnje i prilagodbe tehničkom razvoju, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 36. kojima se mijenjaju ili dopunjuju posebna pravila za stočarsku proizvodnju u pogledu:(a) podrijetla životinja;
In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic livestock production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the specific livestock production rules as regards:(a) the origin of animals;

Budući da sustav transplantacije organa u Kini nije u skladu sa zahtjevima Svjetske zdravstvene organizacije za transparentnost i sljedivost u putovima nabave organa te budući da se kineska vlada dosad opirala nezavisnom ispitivanju sustava;
Whereas the organ transplant system in China does not comply with the World Health Organisation's requirements for transparency and traceability in organ procurement pathways, and whereas the Chinese Government has resisted independent scrutiny of the system;

Kako bi se osigurala kvaliteta, sljedivost i usklađenost s ovom Uredbom u pogledu ekološke proizvodnje vina te prilagodba tehničkom razvoju, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 36. kojima se mijenjaju ili dopunjuju posebna pravila za proizvodnju vina u pogledu enoloških postupaka i ograničenja.
In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic wine production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the specific wine production rules as regards oenological practices and restrictions.

Traži od Komisije da uvede stroža pravila o označavanju proizvoda te pripremi nacrt zakonodavstva kojim se omogućuje sljedivost proizvodnog lanca prehrambenih proizvoda tako da potrošači u trenutku kupnje mogu biti sigurni u podrijetlo tih proizvoda.
Calls on the Commission to introduce stricter rules on labelling and to draft legislation providing for the traceability of prepared foods, so that consumers can be sure of the origin of those foods when they come to purchasing them.

Kako bi se osigurala kvaliteta proizvoda i sljedivost, Komisija može delegiranim aktima donesenima u skladu s člankom 43. predvidjeti uvjete uz koje specifikacija proizvoda može uključivati informacije koje se odnose na pakiranje iz članka 19. točke(e) ili bilo kojeg specifičnog pravila označivanja iz članka 19. točke h.
In order to ensure product quality and traceability, the Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 43, provide for the conditions under which the product specification may include information concerning packaging as referred to in point(e) of Article 19 or any specific labelling rule as referred to in point(h) of Article 19.

U interesu je kupaca reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica da nazivi sorata budu poznati i da se njihov identitet čuva kako bi se osigurala sljedivost sustava i povećalo povjerenje na tržištu.
It is in the interests of the purchasers of propagating materials and fruit plants that the names of varieties be known and that their identity be safeguarded to permit the traceability of the system and to increase the confidence on the market.

Države članice usuglasile su se da je cilj osigurati dodjelu odgovarajućih kodova i sljedivost rijetkih bolesti u zdravstvenim informacijskim sustavima te aktivno pridonositi razvoju lako dostupnog i dinamičnog popisa rijetkih bolesti na razini EU-a koji se temelji na mreži Orphanet12.
Member States have agreed to aim at ensuring that rare diseases are adequately coded and traceable in health information systems as well as to contribute actively to the development of the EU easily accessible and dynamic inventory of rare diseases based on the Orphanet network12.

Provedbu i uvođenje inteligentnih transportnih sustava, uključujući mjere koje omogućuju upravljanje prometom, usluge izrade voznog reda i informiranja, multimodalno praćenje i sljedivost, planiranje kapaciteta te usluge online rezervacija i integriranog izdavanja karata;
Implementing and deploying intelligent transport systems, including measures which enable traffic management, multimodal scheduling and information services, multimodal tracking and tracing, capacity planning and online reservation and integrated ticketing services;

(b) posebnim metodama i tehnikama iz članka 14. za provedbu službenih kontrola čiji cilj je osigurati sljedivost robe i životinja obuhvaćenih područjem primjene pravila iz članka 1. stavka 2. točke(j) u svim fazama proizvodnje, pripreme i distribucije te pružiti jamstva u pogledu usklađenosti s tim pravilima;
(b) specific methods and techniques referred to in Article 14 for the performance of official controls aimed at ensuring the traceability of goods and animals falling within the scope of the rules referred to in point(j) of Article 1(2) at all stages of production, preparation and distribution, and at providing assurances as to compliance with those rules;

Posebno, uvoznik mora potvrditi da je proizvođač dobio CE certifikat o sukladnosti za proizvod, On je stavljena CE oznaka na proizvodu, ima odgovarajuću dokumentaciju kako bi potvrdili sljedivost proizvoda i slijedili bilo upozorenja za tu vrstu proizvoda.
In particular, the importer has to verify that the manufacturer has obtained the CE certificate of conformity for the product, He has affixed the CE mark on the product, has the appropriate documentation to verify the traceability of the product and have followed any warnings for that type of product.

Do 14. prosinca 2012. Komisija će podnijeti Europskom parlamentu i Vijeću izvještaj o troškovima i koristi za sljedivost informacija o uporabi sredstava za zaštitu bilja na poljoprivrednim proizvodima od korisnika do maloprodaje, uz ako je potrebno prijedloge odgovarajućih zakonskih propisa.
By 14 December 2012, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the costs and benefits of the traceability of information from users to retailers concerning the applications of plant protection products on agricultural products, accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.

Nastavak na dokument COM(2018) 32 Komunikacija o provedbi paketa za kružno gospodarstvo: mogućnosti za poboljšanje povezanosti zakonodavstva o kemikalijama, proizvodima i otpadu: poboljšati sljedivost kemikalija i riješiti pitanje tvari koje su preostale u recikliranim tokovima.
Follow-up to COM(2018) 32"Communication on the implementation of the circular economy package: options to address the interface between chemical, product and waste legislation": improve the traceability of chemicals and address the issue of legacy substances in recycled streams.