Sta znaci na Engleskom SMANJENJIMA - prevod na Енглеском

• reductions
• decreases
• cuts
• cutbacks

Примери коришћења Smanjenjima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovdje se mnogo govori o tim smanjenjima proračuna.
A lot of chatter around here about these budget cuts.

Tim linearnim smanjenjima financirat će se pričuva za krize u poljoprivrednom sektoru.
These linear cuts will finance the reserve for crises in the agricultural sector.

Ali mislim da mogu nastaviti sa minimalnim smanjenjima.
But I think I can keep this thing going with minimal cutbacks.

Ovdje se mnogo govori o tim smanjenjima proračuna. Naravno.
A lot of chatter around here about these budget cuts. Sure.

Kosovska vlada čeka odluku MMF-a o proračunskim smanjenjima. AFP.
The Kosovo government is waiting for the IMF's decision on budget cuts. AFP.

Posebnu pažnju treba posvetiti smanjenjima emisija amonijaka iz značajnih izvora amonijaka za tu stranku.
Special attention should be given to reductions of ammonia emissions from significant sources of ammonia for that Party.

Hepatotoksični događaji su se zbrinjavali prekidima doziranja ili smanjenjima doze u 34,3% bolesnika.
Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 34.3% of patients.

To će vjerojatno ishoditi smanjenjima učinkovitosti jer je javnim upravama teže međusobno poslovati.
This will likely lead to reductions in efficiency as public administrations finds it more difficult to transact with each other.

Vezano uz sigurnost, nuspojave povezane s lijekom Ofev smatraju se upravljivima s prekidima ili smanjenjima u dozi.
Regarding safety, the side effects associated with Ofev were considered manageable with dose interruptions or reductions.

Smanjenjima u skladu s ovom Uredbom potiču se poboljšanja, osobito u zgradarstvu, poljoprivredi, gospodarenju otpadom i prometu.
The reductions under this Regulation promote improvements notably in buildings, agriculture, waste management and transport.

Plaćanja iznad određenih pragova podliježu smanjenjima i/ili primjeni gornje granice.
Payments over specific thresholds are subject to reductions and/or the application of a ceiling.

Značajnim povećanjima i smanjenjima proizvodnje pristupa se upotrebom istih pragova za povećanje i smanjenje proizvodnje.
Significant production increases and decreases are addressed through same thresholds for increased and decreased production.

Oprosti zbog toga što ću jesti, ali sa svim tim smanjenjima… nemam pauzu za ručak četvrtkom.
I don't really get a lunch break on Thursdays. Excuse my eating, but with all these cutbacks.

Međunarodni festival i natječaj George Enescu, koji se svake godine održava tijekom većeg dijela rujna, jedina je kulturna manifestacija koja nije pogođena smanjenjima.
The George Enescu International Festival and Contest, held annually during most of September, is the only cultural event not impacted by the cuts.

Oprosti zbog toga što ću jesti, ali sa svim tim smanjenjima… nemam pauzu za ručak četvrtkom.
Excuse my eating, but with all these cutbacks… I don't really get a lunch break on Thursdays.

Budući da će se takvim smanjenjima dugoročno naštetiti kapacitetu država članica za naplatu poreza i da će učinak smanjenja na ukupne porezne prihode država članica biti nepovoljan;
Whereas in the long run such reductions will harm the Member States' capacity to collect taxes and have an adverse effect on their overall tax revenue;

Domaće cijene u pokretnim mrežama dosljedno su opadale usporedo s prethodnim trima smanjenjima najviših propisanih cijena za roaming u pokretnim mrežama.
Domestic mobile prices have consistently fallen alongside the previous three reductions in mobile roaming price caps.

Analiza MMF-a može brzo biti iskorištena za mogući kredit u 2010. godini, ako postane očito kako proračun za 2010. godinu ne može biti realiziran samo smanjenjima", kazao je.
The IMF analysis can quickly be used for a possible loan in 2010, if it becomes obvious that the 2010 budget cannot be done just with the cuts," he said.

Liječenje je dodatno rezultiralo klinički značajnim smanjenjima vrijednosti FPG, sistoličkog i dijastoličkog krvnog tlaka u usporedbi s placebom.
In addition it resulted in clinically meaningful reductions in FPG, systolic and diastolic blood pressure compared to placebo.

U ograničenom su broju država članica smanjenja poreznog opterećenja postignuta sveukupnim ili ciljanim smanjenjima doprinosa za socijalno osiguranje.
In a limited number of Member States, tax wedge cuts were achieved through overall or targeted reductions in social security contributions.

Odgovarajuće financiranim smanjenjima poreznog klina došlo bi do povećanja potražnje i rasta te bi se pružila potpora otvaranju radnih mjesta i pridonijelo nesmetanom funkcioniranju ekonomske i monetarne unije15.
Reductions in the tax wedge, appropriately financed, would increase demand, growth and support job creation, and contribute to the smooth functioning of the EMU15.

Sporadični slučajevi kompleksa simptoma nalik na NMS prijavljeni su u vezi sa smanjenjima doze ili povlačenjem lijekova koji sadrže levodopu/karbidopu.
Sporadic cases of a symptom complex resembling NMS have been reported in association with dose reductions or withdrawal of levodopa/carbidopa medicinal products.

Prilikom kombiniranja binarnih opcija i na smanjenjima i na povećanjima cijena predmetne imovine, možete očekivati puno stabilniji status svog trgovačkog računa, bez obzira na situaciju na tržištu.
Placing bets on both decreases and increases of the underlying asset prices, one can expect a much more stable status of one's trading account no matter what the market situation is.

Srbijanska strana nudi smanjenje javne potrošnje za 1, 35 posto BDP-a, ili približno 250 milijuna eura, s velikim smanjenjima u zdravstvu, prosvjeti i vojsci.
The Serbian side is offering to trim public spending by 1.35 per cent of the GDP, or around 250m euros, with deep cuts in healthcare, education and the army.

Liječenje eksenatidom s produljenim oslobađanjem rezultiralo je značajnim smanjenjima koncentracija glukoze u plazmi/serumu natašte, ta smanjenja su se vidjela već nakon 4 tjedna.
Treatment with prolonged-release exenatide resulted in significant reductions in fasting plasma/serum glucose concentrations, these reductions were observed as early as 4 weeks.

Upozorava na to da se smanjenjima u proračunu i privatizacijama koje mnoge države članice provode u svojim sustavima javnog zdravlja uništavaju njihovi sustavi socijalne pomoći i dovodi u pitanje pravo na socijalnu zaštitu radnika i građana općenito;
Warns that the budget cuts and privatisations being carried out by many Member States in their public health systems are destroying their social welfare systems and undermining the right to social protection of workers and citizens in general;

DEXA procjena je pokazala da je liječenje s naltrekson/ bupropionom povezano s većim smanjenjima od početnih vrijednosti ukupne tjelesne masti i visceralnog masnog tkiva u odnosu na placebo.
The DEXA assessment showed that treatment with naltrexone/ bupropion was associated with greater reductions from baseline in total body fat and in visceral adipose tissue than placebo.

Udio bolesnika s većim smanjenjima eGFR(> 30%) u bilo kojem trenutku tijekom liječenja kanagliflozinom od 100 mg, kanagliflozinom od 300 mg, odnosno placebom bio je 9,3%; 12,2% i 4, 9.
The proportion of patients with larger decreases in eGFR(> 30%) at any time during treatment was 9.3%, 12.2%, and 4.9% with canagliflozin 100 mg, canagliflozin 300 mg, and placebo, respectively.

Citirajući studiju Svjetske banke, Dow Jones je zabilježio da je Hrvatska unatoč znatnim smanjenjima proračuna među zemljama s najvećim javnim sektorom, te stopom nezaposlenosti od 15, 2 posto.
Quoting the World Bank study, Dow Jones noted that despite significant budget cuts, Croatia is among the countries with the largest public sectors and an unemployment rate of 15.2 per cent.

Velikim smanjenjima koraka u emisijama HOS-a zahtijeva se promjena tipa sustava boje i/ili sustava nanošenja boje i/ili sustava sušenja, a to obično znači novo postrojenje ili potpuna obnova lakirnice za što je potrebno znatno kapitalno ulaganje.
Major step decreases in VOC emissions necessitate changing the type of paint system and/or the paint application system and/or the drying system and this usually involves either a new installation or a complete refurbishment of a paint shop and requires significant capital investment.