Sta znaci na Engleskom SNOŠLJIVOST - prevod na Енглеском

• tolerance

Примери коришћења Snošljivost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da će nas nadahnjivati riječi s memorijalnog vrta zdrav razum i snošljivost.
I will have common sense and tolerance in our debates. Although I'm sure that in the words about the Garden Memorial.

Bit ćemo čvrsti u obrani svojih vrijednosti, ali pokazat ćemo snošljivost glede ostalih kultura", kazao je Rubalcaba novinarima.
We will be firm in the defence of our values, but we will show our tolerance vis-a-vis other cultures," he told reporters.

Oružje… podjeli odgovornosti međusobnom poštovanju. Stvaramo društvo zasnovano na snošljivosti.
And mutual respect that you and I were raised to believe in. We're creating a society here based on tolerance, shared responsibility.

Taj doprinos, zaključio je urednički tim, pomogao je da se ide ka pomirenju i snošljivosti, i pružio je snažnu potporu europskoj integraciji regije.
That contribution, the editorial team decided, helped lead to reconciliation and tolerance, and lent strong support to the region's European integration.

Član turske etničke zajednice u Makedoniji, Ali je kazao kako su središte i njegov muzej važni za promidžbu različitosti i snošljivosti.
A member of the Turkish ethnic community in Macedonia, he said the centre and its museum are important for promoting diversity and tolerance.

Ne želim umrijeti, ali ako umrem, umrijet ću za slobodu i vjersku snošljivost te za ljubav prema domovini.
I don't want to die, but if I do, it will be in the cause of freedom and religious tolerance and for the love of my country.

Koja će nas uz pomoć dobre volje snošljivosti na obje strane zajedno s izraelskim kolegom Dokument koji kanim potpisati započet će proces pomirbe.
This document that I'm about to sign… together with my Israeli colleague… will start a process of reconciliation… that with goodwill and tolerance on both sides… will finally lead us.

Patterson… a spiralne bušilice koje koristimo savršeno rade unutar… proračunate snošljivosti dubine i tlaka.
Dr. Patterson… and the drill coils we're using are operating well within… spec tolerances for depth and pressure.

Europski sud za ljudska prava priznao je da snošljivost i poštovanje jednakog dostojanstva svih ljudi čine osnovu demokratskog, pluralističkog društva.
The European Court of Human Rights has recognised that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.

Vujanović je te odnose opisao kao"odlične" i pozvao papu da posjeti republiku i iz prve ruke se uvjeri u bogatstvo kulture i vjersku snošljivost.
Vujanovic described them as"excellent" and invited the pope to visit the republic to witness firsthand its rich culture and religious tolerance.

Premijer Hashim Thaci, koji je s Ternavom posjeto Islamsku zajednicu, kazao je kako vjerska snošljivost na Kosovu može služiti kao model za regiju.
Prime Minister Hashim Thaci, in a visit with Ternava and the Islamic Community, said religious tolerance in Kosovo could serve a model for the region.

Prema riječima Moser-Starrach,"gradu Sarajevu odana je ovom titulom počast zbog njegove jedinstvene tradicije najrazličitijih oblika snošljivosti.
According to Moser-Starrach,"the city of Sarajevo is honoured with the title because of its unique tradition of the most different forms of tolerance.

Jednom su dvojica velikih bhakta razgovarali o Krišninim odlikama- posebice o Njegovoj zahvalnosti, snošljivosti i samilosti- kako bi se međusobno ohrabrili da Ga veselo služe.
Once, two great devotees talked about Krishna's qualities- especially His gratitude, tolerance and compassion- to encourage each other to serve Him happily.

Ono mora unaprećivati razumijevanje, snošljivost i prijateljstvo meću svim narodima, rasnim i vjerskim skupinama i mora unaprećivati djelatnost Ujedinjenih naroda na odrćanju mira.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Opisujući festival kao kulturnu manifestaciju godine u Bosni, kazao je kako se njime pokazuje"pobjeda snaga dijaloga i snošljivosti protiv podjela našeg doba.
Describing the festival as the Bosnian cultural event of the year, he said it shows that the"power of dialogue and tolerance is a victory over the divisions of our time.

Bit ćemo čvrsti u obrani svojih vrijednosti, ali ćemo pokazati svoju snošljivost glede ostalih kultura", izjavio je španjolski ministar unutarnjih poslova Alfredo Rubalcaba. AFP.
We will be firm in the defence of our values, but we will show our tolerance vis-a-vis other cultures," Spanish Interior Minister Alfredo Rubalcaba said. AFP.

Dok turska vodi kampanju izgradnje potpore u EU svojoj kandidaturi za članstvo, njezini čelnici i diplomati opisuju zemlju kao model snošljivosti i multikulturalizma.
As Turkey campaigns to build support in the EU for its membership bid, its leaders and diplomats have been portraying the country as a model for tolerance and multiculturalism.

Ono treba unaprjeđivati razumijevanje, snošljivost i prijateljstvo među svim narodima, rasnim i vjerskim skupinama, i treba unaprjeđivati djelatnost Ujedinjenih naroda na održanju mira.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Osim toga, takva društva ne doživljavaju svoju kulturu kao superiornu u odnosu na druge, visoko cijene snošljivost, vjeruju u slobodu govora i poštivaju ljudska prava.
In addition, such societies do not see their cultures as superior to those of others, and place a high value on tolerance, believe in free speech and respect human rights.

Osim poruka o suživotu, dobrim odnosima i snošljivosti u Bosni i Hercegovini(BiH) i Banja Luci, Čamdžić je također podsjetio bosanske vlasti i čelnike Republike Srpske da ne zaborave Ferhadiju.
Besides messages of co-existence, good relations and tolerance in Bosnia and Herzegovina(BiH) and Banja Luka, Camdzic also reminded Bosnian authorities and Republiks Srpska leaders not to forget Ferhadija.

Željeli bismo raditi zajedno kako bi uspostavili bolje ozračje među različitim etničkim i regionalnim skupinama na Balkanu i učinili da mir i snošljivost dominiraju u našoj regiji.
We would like to work together in order to develop a better climate among different ethnic and regional groups in Balkans and make peace and tolerance dominant in our region.

Premijer je kazao kako je balkanskim zemljama potreban dobar primjer, koji pokazuje kako snošljivost između etničkih zajednica, u kombinaciji s težnjama, trudom i reformama vodi ka članstvu u EU.
The prime minister said Balkan countries need a good example, which demonstrates that tolerance between ethnic communities combined with exertion, endeavour and reform leads to EU membership.

Prema istraživanju koje je provela udruga Mladež poduzima akciju, obrazovane mlade osobe u Srbiji vide demokraciju, otvorena tržišta, vladavinu zakona, stabilnost i snošljivost kao pet ključnih europskih vrijednosti.
According to research conducted by Youth Takes Action, educated young people in Serbia see democracy, open markets, rule of law, stability and tolerance as the five key European values.

Premda Sarajevo i dalje nosi ožiljke iz međuetničkih sukoba, jedinstveni oblici međukulturalne snošljivosti čine ovaj grad idealnim za projekt međukulturalnog dijaloga i prevencije sukoba, pokrenut od Vijeća Europe.
Although still bearing the wounds of interethnic conflict, Sarajevo's unique forms of intercultural tolerance make the city ideal for the Council of Europe's project of intercultural dialogue and conflict prevention.

Predstavnici Srpske pravoslavne crkve, Katoličke crkve i Islamske, Židovske i Evangelističke zajednice sastali su se ranije ovog mjeseca u Peći kako bi promicali pomirenje, snošljivost i uzajamno poštivanje.
Representatives of the Serb Orthodox Church, the Catholic Church and the Islamic, Jewish and Evangelical communities met earlier this month in Pec to promote reconciliation, tolerance and mutual respect.

Gospodin Rehn ukazao je na značaj i potrebu ovog projekta za dobrobit same regije, jer altruizam, vjerska snošljivost i prijateljstvo među mladeži-- što je cilj igara-- stvaraju temelje i uvjete za dobre odnose među zemljama u regiji", kazao je Marić.
Mr Rehn pointed out the importance and necessity of this project for the benefit for region itself, because altruism, religious tolerance and friendship among young people-- the goal of the games-- create basic foundations and conditions for good relations between countries in the region," said Maric.

Europsko središte za mir i razvitak(ECPD) odabralo je Sveti Stefan u Crnoj Gori za domaćina prvog zasjedanja svoje Međunarodne stručne skupine za nacionalno i etničko pomirenje i vjersku snošljivost na Balkanu.
The European Centre for Peace and Development(ECPD) chose Sveti Stefan in Montenegro to host the first session of its International Expert Group for National and Ethnic Reconciliation and Religious Tolerance in the Balkans.

Preambula Na temelju poštivanja ljudskog dostojanstva, slobode i jednakosti Opredijeljeni za mir, pravednost, snošljivost i pomirbu Uvjereni da demokratske ustanove vlasti i pošteni postupci najbolje uspostavljaju miroljubive odnose unutar pluralističkog društva Sa željom za promicanjem opće dobrobiti i gospodarskoga rasta….
Preamble Based on respect for human dignity, liberty, and equality, Dedicated to peace, justice, tolerance, and reconciliation, Convinced that democratic governmental institutions and fair procedures best produce peaceful relations within a pluralist society, Desiring to promote the general welfare….

Premijeri Španjolske i Turske otvorili su u nedjelju inauguracijski sastanak inicijative Savez civilizacija, težeći njegovanju snošljivosti i dijaloga islamskih i zapadnih društava.
The prime ministers of Spain and Turkey launched the inaugural meeting of the Alliance of Civilisations initiative Sunday, seeking to foster respect and dialogue between Islamic and Western societies.

Prema njihovu mišljenju, snage koje se tome najviše protive su crkva, stariji građani i ljevičarske političke stranke". Pet glavnih europskih vrijednosti koje su naveli ispitanici bile su demokracija, otvorena tržišta, vladavina zakona, stabilnost i snošljivost.
In their opinion, the forces most opposed to it are the Church, senior citizens and leftist political parties." The five top European values cited by interviewees were democracy, open markets, rule of law, stability and tolerance.