Sta znaci na Engleskom SOCIJALIZACIJE - prevod na Енглеском

• socialization
• socialisation
• socializing
• socialising

Примери коришћења Socijalizacije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U cilju socijalizacije djece.
To the socialization of children.

Najprikladniji razdoblje za razvoj timova je razdoblje socijalizacije psa.
The most suitable period for mastering the teams is the period of socialization of the dog.

Obredi socijalizacije zahtijevali su umjetnost;
Socializing ritual required art;

Ne, to je proces socijalizacije.
No, it's a socialization process.

Proces socijalizacije na faksu je životno važan.
The socialization process in college is vitally important.

Iskreno, gospodine s moje tačke gledišta toj vrsti socijalizacije nema mesta na svemirskom brodu.
Frankly, sir from my point of view that kind of socializing has no place on a starship.

Razdoblje socijalizacije supružnika obrazovanje, radno mjesto.
Period of socialization of spouses education, workplace.

Da bi se izbjegla neosnovano ratobornost dovoljno u pravo doba održati štene socijalizacije.
To avoid groundless pugnacity, it is enough at the right time to socialize the puppy.

Godina socijalizacije nije izlazila Prozor s Village People.
Years of socialization didn't go out the window with the Village People.

Ochen važno proći kroz proces socijalizacije bernardinca, što je prije moguće.
It is very important to go through the process of socializing St. Bernard as soon as possible.

Vodimo brigu o mentalnom razvoju djeteta jer djeca u toj dobi imaju veću sposobnost socijalizacije.
We take care of the child's mental development because at this age children have a greater ability for socializing.

Instrukcija 1 Prvo iskustvo socijalizacije djeteta, naravno, dobiva u obitelji.
Instruction one The first experience of socialization of the child gets, naturally, in the family.

Djeca predškolskog uzrasta se ukljuèuju u djeèji vrtiæ u cilju socijalizacije djece ovog uzrasta.
The preschool age group is included in the activities of the Kindergarten, aiming at the socialization of this age group.

U tom razdoblju počinje proces socijalizacije, formiranje djetetove povezanosti s vodećim sferama bića.
It is during this period that the process of socialization begins, the formation of the child's connection with the leading spheres of being.

U većini slučajeva, oni su dobro obučeni, ako prođe tečaj socijalizacije i poslušnosti u ranoj dobi.
In most cases, they are well educated if they pass a course of socialization and obedience at an early age.

Drugi način socijalizacije psa jekoja je razgovarala s nepoznatim osobama u prisustvu drugih, prijateljski joj prilagođene psa.
Another way to socialize the dog is toThat she communicated with strangers in the presence of another, friendly to her minded dog.

Tu je, naravno, velik dio zasluga za hostese socijalizacije- nikad od nekoga nije skrivao, ali ipak,=.
There is certainly a great merit of the mistress in socialization- never and from whom he did not hide, but nevertheless=.

Ono što se na zapadu smatra tek„usputnom” aktivnošću, u Hrvatskoj je ritual koji u sebi ima elemente socijalizacije.
What is considered in the Wes to be only"intermittent" activity is actually a real ritual in Croatia that has elements of socialization.

Na primjer, norme morala se nikada ne odražavaju i prenose tijekom socijalizacije osobnosti obrazovanje, obrazovanje itd.
For example, norms of morality are never reflected and transmitted during the socialization of personality education, education, etc.

Biće čas socijalizacije u sobi 700… za građane predviđene za devijaciju 23-A i 96-A… po poglavlju 6 hitne permanentne šifre.
There will be a socialization class in room 700 per subchapter six of the Permanent Emergency Code. for citizens cited for deviations 23-A and 96-A.

Oni koji žele da postanu vlasnici peletiranoj chow, najboljisamo ići rano obrazovanje u poslušnosti i socijalizacije pasa u ranoj dobi.
Those who want to become owners of chow chow are betterAll to engage in early education for obedience and socialization of this dog at an early age.

Pse izlažemo redovito, radi druženja, zabave, socijalizacije pasa, radi prezentacije uzgoja i usporedbe s drugim psima u pasmini.
We show our dogs regularly, for fun, friends, dog socialization, presentation of our breeding and comparison with other dogs in the breed.

Tako bih imao sve vrijeme svijeta za ispitivanje kako bih saznao sve o tebi, Ti bi me zaposlila, I to bi potpalo pod kategoriju socijalizacije.
You would be employing me, so I would have all the time in the world under the category of socializing, to ask you all about you and it would fall.

Ponekad je gledanje televizije i filmova način socijalizacije i način da provedemo vrijeme s prijateljima i obitelji, što nam ne ostavlja neki izbor.
Sometimes watching TV and movies is a way of socialising and spending time with friends and family, leaving us little choice.

Prema Pravilniku o opasnim psima, pas koji ničim izazvan napadne čovjeka ili drugog psa mora proći školovanje, kastraciju i test socijalizacije.
According to the Ordinance on dangerous dogs, an unprovoked dog who attacks a person or another dog must undergo education, castration and a test of socialization.

Ona je element socijalne kohezije, multikulturalne integracije i socijalizacije mladih te služi kao ključni instrument za promicanje kulture, među ostalim i kulturnog turizma.
It is an element of social cohesion, multicultural integration and youth socialisation and it serves as a key instrument to enhance culture, including cultural tourism.

Racionalistiku logiku slijeđenja cilja u procesu preraspodjele resursa, i sociologijsku logiku pristajanja kroz proces uenja i socijalizacije.
The rationalist logic of pursuing a goal in the process of redistribution of resources, and the sociological logic of consent through a process of learning and socialisation.

Budući da djevojčice i dječaci imaju i slična i različita očekivanja i oblike socijalizacije, te da se diskriminacija koju doživljavaju djevojčice i dječaci razlikuje ovisno o njihovoj dobi;
Whereas girls and boys experience both similar and different expectations and forms of socialisation, and whereas the discrimination experienced by girls and boys differs at different ages;

Paul Willisov rad je čitan u područjima sociologije, antropologije i edukacije, njegov rad naglašava kulturu potrošača, socijalizacije, glazbe i popularne kulture.
Paul Willis' work is widely read in the fields of sociology, anthropology, and education, his work emphasizing consumer culture, socialization, music, and popular culture.

Budući da pojedinci usvajaju te rodne uloge tijekom faza socijalizacije za vrijeme djetinjstva i adolescencije i da one stoga utječu na njihove živote i mogu ograničiti osobni razvoj žena i muškaraca;
Whereas these gender roles are integrated by individuals during the socialisation phases of childhood and adolescence and therefore influence their lives and might limit women's and men's personal development;