Sta znaci na Engleskom SPOLJAŠNJOST - prevod na Енглеском

• exterior
• outside

Примери коришћења Spoljašnjost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ispod te spoljašnjosti, on je.
Under it all, he's.

Ujka, jednostavno želi da nas zaštiti od spoljašnjosti.
Uncle just wants to protect us from the outside.

Ništa, na spoljašnjosti kuće.
Nothing on the exterior of the house.

Vidi ludilo ispod Meredithine spoljašnjosti.
He can see the crazy right under the Meredith Grey surface.

I glas i spoljašnjost. Ne, ali imam vrlo često lice.
And voice and physique. No, but I have a very familiar face.

Misliš li da poznaješ spoljašnjost poput mene?
Do you think you know the exterior like I do?

Što se tiše spoljašnjosti modela164, prednji dio je imao poseban dizajn.
As far as the exterior of the 164 was concerned, the front had its own styling.

Pojačao sam ventilaciju da zadržim spoljašnjost.
I have turned the ventilation up to keep the outside out.

Tražimo zgradu čija spoljašnjost izgleda točno ovako.
We're looking for a building whose exterior looks exactly like this.

Vi ste ovdje da je zaštitite od uticaja spoljašnjosti.
You're here to protect her from outside influences.

Ona ima tu lepu spoljašnjost ali to nije osnova za dugu vezu.
She has a surface beauty, but that's no basis for a long-term relationship.

Zanima me što je iza ove snažne i ćutljive spoljašnjosti?
I just want to know… what is behind this strong, silent exterior?

Ispod ove tvoje krute spoljašnjosti, znaš li da postoji prilično veliko srce.
You know underneath this hard exterior, yours is a pretty big heart.

Kako žarko želim da se Kverel otkrije… kao nitkov ispod kraljevske spoljašnjosti.
How ardently I desire Querelle to reveal himself… as a scoundrel beneath that royal surface.

Pa, ako razumete spoljašnjost, imate više šansi i da razumete iznutra.
Well, if you understand the outside, you have a better chance of understanding the inside.

Po tvom mišljenju… što je važnije, spoljašnjosti ili unutrašnjost?
What's more important, the inside or the outside? In your opinion?

Skeniraj spoljašnjost lubanje, potraži histološke promjene, mikroskopsko preoblikovanje.
Scan the outside of the skull, look for histological changes, microscopic modelling.

Po tvom mišljenju… što je važnije, spoljašnjosti ili unutrašnjost?
In your opinion… what's more important, the inside or the outside?

Ispitao sam puškicu sa naše flašice i otisci Olivie Prescot su po celoj spoljašnjosti.
So I processed our bottle cheat sheet and Olivia Prescott's prints are all over the outside.

Da je tvoja spoljašnjost vrlo formalna, ali da negdje duboko u tebi postoji nešto vrlo mračno.- Što?
But down deep, there's something very dark.- What? That you're very formal on the outside.

Naravno, treba umjeti odlediti njenu hladnu spoljašnjost i od grožđa napraviti vino.
Of course, there is the matter of how best to penetrate that frosty exterior and melt the fruitful vine within.

Spoljašnjost kabine za Volvo FM potpuno je preoblikovana kako bi bio upečatljiv na cesti.
The exterior of the Volvo FM cab has been completely redesigned to make a unique impression on the road.

Verujte mi, savršen gospodin, pun najlepših osobina, vrlo otmenog ponašanja i sjajne spoljašnjosti.
Believe me, an absolute gentleman full of most excellent differences, of very soft society and great showing.

Vanjski izgled Opcije za stiliziranja spoljašnjosti novog V90 su napravljene kako bi naglasile dinamičnu eleganciju ovog automobila.
The exterior styling options for the new V90 are designed to enhance the car's dynamic elegance.

Cena životinja ove pasmine zavisi od nekoliko faktora, od kojih su glavni pedigre, starost, spoljašnjost i zdravlje.
The cost of animals of this breed depends on several factors, the main ones of which are pedigree, age, exterior and health.

Kultura po sebi ne poseduje spoljašnjost, premda istodobno(za kritiku kulturalizacije) ona i nije ništa drugo do spoljašnjost.
Culture in itself has no outside, whereas at the same time(for the critique of culturalization) it is nothing but an outside.

Poslije mnogo godina koje je provela sama, njen avanturistički duh i život u pokretu izmijenili su njenu nježnu, porcelansku spoljašnjost.
After years of being on her own, Bo's adventurous spirit and life on the road belie her delicate porcelain exterior.

I tako svaki put dok se podiže u atmosferi, sve više vlage se kondenzuje na spoljašnjosti ovog ledenog jezgra, počinje da formira sledeći sloj, sledeći sloj.
And so each time it's lofted up into the atmosphere, More of the moisture that is condensing on the outside, Of this.

Spoljašnjost ženki i mužjaka ima svoje osobenosti- elegantna muskulatura prve se jasno razlikuje od razvijenije mišićne mase potonje.
Exterior of females and males has its own peculiarities- the elegant musculature of the first brightly differs from the more developed muscular mass of the latter.

Ove jedinstvene dvojne ispušne cijevi sa difuzorom u boji karoserije i hromiranim elementima su posebno dizajnirane da se uklope uz spoljašnjost vašeg S90.
These unique double end pipes with colour-matched diffuser and chrome insert are exclusively designed to integrate with the exterior of your S90.