Sta znaci na Engleskom NAPOLJU - prevod na Енглеском

• outside
• out there

Примери коришћења Napolju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gde je? Napolju?
Where? Out there?

Napolju je ubitačno.
It's murder out there.

Negdje. Napolju je.
Somewhere. He's out there.

Napolju je… negdje.
He's out there… somewhere.

Što želiš od mene, Nina? Napolju, sada.
What do you want from me, Nina? Outside, now.

Napolju sam ih mrzeo.
Out there, I hated them.

Kasandra nije napolju u kombiju, zar ne?
Cassandra, she's not out there in the van, is she?

Napolju je pravi zoo-vrt.
It's a zoo out there.

U pozadini. Mi smo napolju, a koliba je- I?
Uh, we're outside, and the cabin's in the background. And?

Napolju nije bezbedno!
It's not safe out there!

Moja poanta je da ne možemo zaustaviti sve Starkove napolju.
My point is we can't stop every Stark out there.

Napolju, u pećini.- Gdje?
Outside in the cave. Where?

I dok god je čovek u crnoj kapuljači napolju u noći.
And as long as the man in the black hood was out there, in the night.

Napolju je opasan svet.
It's a very dangerous world out there.

Samo nemoj stajati napolju cekajuci me. Slažem se.
But don't, you know, stand outside waiting for me. Yeah, I think that's good.

Napolju je najbolja boja zelena.
Outside, green's the best color.

Pet tisuća mojih ljudi je napolju u ledenom blatu. Govori, Maximuse.
Maximus… talk. Five thousand of my men are out there in the freezing mud.

Napolju nije sigurno, vratite se!
It's not safe out there, come back!

On je sada napolju, u potrazi za sledećom žrtvom.
He's out there right now, cruising for his next victim.

Napolju izgleda vruće, zar ne, Bene?
Looks hot out there, don't it, Ben?

Covece, lesi je napolju sa svim dostupnim sredstvima i lovi ga.
Man, Lassie is out there with every available source of manpower hunting it down.

Napolju je hladno, a ja ne volim hladno.
It's cold outside, I don't do cold.

Još smo napolju, ali mrak je, i obasjani smo vatrom.
And we're lit by a fire. Okay, we're still outside, but it's night.

Napolju smo, a ovaj lik neće da nas pusti.
We're outside, and this guy isn't letting us in.

Đorđo je napolju s prijateljima, Fabio je ovde, jesi li ti lud?
Giorgio's outside with friends, Fabio's there, are you crazy?

Napolju, noć je bila crna poput rudarske majice.
Outside, the night was as black as a coal miner's T-shirt.

Ludo je napolju, gde polovina kola ide u suprotnom pravcu.
It's crazy out there, where half the cars are going the other way.

Napolju, pre prikazivanja filma, i unutra mi se nabacivao.
Outside, before the movie, and then when he sat down by me.

Bila sam napolju proveravala sam skije kada sam čula udarac.
I was out there checking langlaufing conditions when I heard the clatter.

Napolju imam ljude koji mogu da uđu u trag"Zegnatsu.
I got some people on the outside who could track down a-- a Zagnut.